【秀美古今2015】【秀姑訪問資料多，秀迷聽到笑呵呵】

本人近來聽番秀姑一年前係守下留情訪問，覺得應該語譯一吓，等更多秀迷了解秀姑過去和近況。以此賀吧主升遷

但有些主持們自己的對答遲Ｄ才譯

秀: 那時很多架
秀: 好犀利呀!
秀: 呢嗰我記得，呢嗰係當時我哋拍天龍八部，咁然之後叫我哋番TVB嗰度拍好多宣傳嘅相
秀:係呀！呢嗰係時裝嚟架。多謝！多謝！因為我認得佢嗰背景係天龍八部
秀:竟然有睇呀!
秀:嗰隻唔係貓嚟呀！係貂鼠!
但係你哋唔知一樣嘢，嗰隻貂鼠無順服過，真係一隻普通嘅貂鼠，我揸住佢嗰陣時，有一段戲呢我係講對白佢係我隻手咬緊我隻手，痛到我想颩哂眼水，但係我仲要好跳皮咁做Ｄ動作，真係暈暈哋
女: 最後無Ng
秀: 無呀
秀: 佢唔臭，好ok架。好在我好鍾意動物，我又ok架。
女:由得佢去咬
秀: 由得佢去咬
*************天龍八部主題曲*****************

秀:係呀！其實我當初入TVB嗰時做訓練班嗰時直情當我係dancer咁樣睇,嗰陣時未畢業喇, EYT會有跳舞…男: 係opening…女:伴舞.. 伴住Ｄ歌星跳舞…
秀:迫我去做呢樣嘢，嗰陣時其實係半個舞蹈藝員..好笑.. 未畢業已經做咗半個舞蹈藝員
男:但知道你鍾意跳舞，咁讀書應該幾叻架喎
秀:讀書中等，我又唔會唔合格，但又唔係叻得好緊要。咁因為嗰陣時我睇吓先，我中三四時咁上吓我哋有個朗誦班咁但係講國語，但我係廣東人嚟喎。咁嗰朗誦班仲代表學校去比賽，我仲記得當時比賽嗰段係聊齋聊齋嚟架替學校攞咗全港嘅冠軍但其實我第一次係輸咗架，係我一生人第一次輸我好傷心傷心得好緊要嗰次唔係講聊齋不過是另一段嘢有無?錯我讀得咁好我都輸，咸到死死，咁嗰陣時嗰先生同我講好好我好錫嗰先生我到後期我一路同佢都有聯絡，佢教國語，佢話其實呢一生人裡面唔係一樣嘢有好多樣嘢呢嗰輸唔係代表你真係輸，我覺得你講得好好，但評判因為呢樣嘢無準則女: 好個人
秀:係呀！評判覺得你唔好並不代表你唔好你盡咗你嘅能力已經好叻喇！呢樣係比我後期果嗰力量好大﹔咁我每做一樣嘢總之我盡咗你嘅能力做我自已覺得自己做得好咁就ok﹔我唔會介意人哋佢點睇我﹔咁我嘢EQ高咗，入呢行嗰時對我好好囉！就算人哋比乜嘢批評，我會接受，但係我會做番我自己，我覺得我做啱咗同埋做得好，咁我就好好喇!

@白石逍遥

@fonrebin @杏蘭朱秀:

純粵語字，估計好多秀迷看不懂喔，樓主有音頻嗎？

单看文字晕头转向，麻烦有否音频什么的？直接给我听吧~

@plutogum @香港小丙 @fonrebin @白石逍遥
看看秀姑的母校－香港培正中學，也有小學，也有幼稚園。秀姑好像除了浸信學院（現在好像已升格為大學）外，都一直在同一個地方讀書。

以下這段是培正中學慶祝創校120周年的大壽，執筆者的後記：
翻開同學錄秘密
除了校慶晚宴，小記亦走訪了培正同學會總部，知道原來培正還有一傳統，就是每屆畢業生都會自製一本用作留念的同學錄。翻查1974年基社同學錄，發現大䌫也扯唔埋的王晶、黃杏秀、殼王陳國強和前無綫新聞主播許友明，原來當年是培正的同級同學。可惜相片年代久遠，連當事人王晶也認不出相片中哪一個才是自己。記者也唯有放大500%，經非嚴格分析，只可圈出最疑似的其中兩個人，若你也是當事人之一又記得邊個打邊個的話，不妨告訴我吧。
以前有位吧友給我連結的網址，上面列出培正中學的名人榜，王晶就在秀姑的下面，但現在圖片已不存在了，幸好秀姑的部分我先存檔，留了下來。
　