（以下内容针对物语系列）
首先翻译是完全一样的，上海文艺也是使用的台版翻译，只是换成简体字了
然后装帧上，尖端版本几乎完全等于日版（讲谈社BOX），开本很小但略厚，质量还不错。字是竖排的，从右到左，实测看起来有点累，毕竟不是很习惯。目前购买渠道似乎只有淘宝，贵是肯定的；上海文艺版本比较贴近一般读者，价格亲民，也可以参加亚马逊的活动，折完全套好像也不要几个钱，书页用材普通。
简单来说，尖端版可以认为是精装版，收藏价值较上海文艺版好，但有点贵，只推荐给厨厨买；上海文艺差不多就是简装版，一般读者想收的拿这套即可。