消失了一周
借此机会去围观了一下其他在贴吧连载翻译的小说，让我不禁产生了反思——或许适当舍弃翻译质量，提高速度会更好。
一直以来，我都秉持着“翻完不是地道汉语还不如去看机翻”的原则要求自己，但这终究是我的一厢情愿。而作为一名略通日语的读者，我即使换位思考可能也难以切身体会普遍人的感受。
趁着工作这边彻底告一段落，大把空闲时间已经袭来，于是我想征求一下广大吧友的意见并根据情况做调整。
无论是什么意见或要求，欢迎畅所欲言，我一定会摒弃以往的懒惰认真回复每条诚恳的留言。另外，如果有涉猎广泛者，也欢迎你指出哪篇在连载的小说（贴吧更新翻译）在质量与速度之间取得了令人满意的平衡，我会加以借鉴。
最后，感谢大家听我啰嗦了这么多。
借此机会去围观了一下其他在贴吧连载翻译的小说，让我不禁产生了反思——或许适当舍弃翻译质量，提高速度会更好。
一直以来，我都秉持着“翻完不是地道汉语还不如去看机翻”的原则要求自己，但这终究是我的一厢情愿。而作为一名略通日语的读者，我即使换位思考可能也难以切身体会普遍人的感受。
趁着工作这边彻底告一段落，大把空闲时间已经袭来，于是我想征求一下广大吧友的意见并根据情况做调整。
无论是什么意见或要求，欢迎畅所欲言，我一定会摒弃以往的懒惰认真回复每条诚恳的留言。另外，如果有涉猎广泛者，也欢迎你指出哪篇在连载的小说（贴吧更新翻译）在质量与速度之间取得了令人满意的平衡，我会加以借鉴。
最后，感谢大家听我啰嗦了这么多。
IP属地:北京
3楼2015-11-30 21:02
3楼2015-11-30 21:02收起回复
