血界战线吧 关注:38,348贴子:231,952
  • 16回复贴,共1

求大神翻译

只看楼主收藏回复

英语学渣表示看不懂=_=


IP属地:河北来自Android客户端1楼2015-12-05 20:47回复
    没连写差评x


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-12-06 08:53
    回复
      回去看下大图😂😂


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-12-06 12:11
      回复
        This place is crowded and messy as it had always__,a noisy city where __is__,I could__through at least until now, living worst and the best days ever.
        A year ago when I left you behind. I thought I was a man who is wordless(?). So unimportant and insignificant for the word.
        Powerless but idealistic, a small man you can find everywhere. Nothing much has changed from them, but sometimes, only a little ,I feel different.
        Today I want to tell you in this letter why I became to think like this. What I saw, what I thought, and who I met in this city. It might become quite a long story, but I want you to read this to the end.
        This is a story about me and these people who gave me hopes to my life....
        下面就翻页了。总之看完觉得骨头社的英文水平真的很一般


        来自iPhone客户端4楼2015-12-08 13:52
        收起回复
          爪机党借楼上的英文稍微翻译一下:这个地方一如既往地拥挤与混乱,一个吵闹的城市(…?),至少到现在,我可以混日子,生活在最糟也是最好的每一天里。
          一年之前我从你的背后离开。我认为我是一个毫无价值(worthless?)的人。对这个世界(world?)来说如此的不重要。没有力量但却很天真,一个随处可见的小人物。从他们那里没有太多的改变,但有时,只是一点点,我感觉到了不同。
          今天我想在这封信里告诉你为什么我开始这么认为。我看见了什么,我想了些什么以及我在这个城市遇到了谁。这可能成为很长的一个故事,但我想让你读到最后。这是一个关于我和那些在我的生命中给予我希望的人的故事…
          大致上是这个意思吧w语死早别介意


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2015-12-08 23:55
          收起回复
            @德拉格布莱克


            来自iPhone客户端6楼2015-12-09 12:43
            收起回复
              5楼赞
              啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


              来自Android客户端7楼2015-12-31 09:11
              回复