出国问题想咨询一下大家

德语专业本科大二在读，大三学校有个项目是出国读一年语言班，大四回来继续完成学业。日后工作想做德语相关工作，预计会去考 上外或者同济的德语研究生…以后想向翻译方面发展吧。。。
但知道考研究生很难，只有大四一年准备并且还要考专八加写论文…。。自认为学习能力还可以，但怕一年时间不够准备。现在德语水平还说得过去。。不知道大家觉得出去进修一年好不好？还有什么意见吗