【求助】想问一下日语歌填词的技巧(/ω＼)

如果是按原意填词，可以在意思不变的情况下旁征博引，使用合适的修辞，毕竟长句日语翻译过来一般会变短，注意调整语序。如果不安原意填词，就要抛开歌词影响，专注于曲子本身，与一般原创曲填词无异。