五代十国吧 关注:31,972贴子:474,848
  • 33回复贴,共1

某些韩语发音怎么跟闽南语很像?

只看楼主收藏回复

前两周去了趟韩国,发觉韩语有些跟闽南语很相像。比如说“哥”,“的”等等,两者发音差不多。要说我闽南人历史上是有很多移民海外的,但以东南亚为主,比方说新加坡,华裔占主体,华裔中闽南人又占主体。没听说有大量移民到韩国的。这是什么原因?


来自Android客户端1楼2015-12-13 21:22回复
    难道是由于古汉音的存在?貌似闽南语残余部分古汉音


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2015-12-13 21:35
    收起回复
      移民那里的时间可能比想象的要早很多,甚至几千年前就已经分出去了
      不只闽南,日韩语发音里吴语也不少,也就是日韩语音里保留了部分股中国东南沿海人的语音


      3楼2015-12-13 21:39
      收起回复
        有理,就算几千年前分道扬镳,也有很多共通的地方


        IP属地:江苏4楼2015-12-13 21:41
        回复
          再说古代中国作为天朝上国,对周边都有影响,也许很多外来词是借用中文的


          IP属地:江苏5楼2015-12-13 21:42
          收起回复
            上海话 敖骚=赶快,和韩国话完全一样


            6楼2015-12-13 21:44
            收起回复
              现在的韩国话,主要语是汉音,加上了唐朝的唐音、朝鲜的土话和外来话,即是今日的韩国话;还有日本话,主要的中国字,称为汉字,即是汉音,其余的联缀词,日本各地的土音,又加上了近代各国外来语,就成为现在的日本。日本人的发音,各处不同,以东京为正宗,汉音也最准。


              7楼2015-12-13 22:10
              收起回复
                朝鲜语基本上可以以方言对待


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2015-12-14 01:05
                回复
                  感谢(康桑)思密达?


                  来自Android客户端9楼2015-12-14 06:50
                  回复
                    棒话从汉到明都有汉语借词,本身起源和汉语不一样,现在相同点也仅限于部分词语,别想多了


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2015-12-15 23:21
                    回复
                      韩国自古以来是我国的固有领土


                      来自iPhone客户端11楼2015-12-16 21:33
                      回复
                        即东北华东诸省后,福建也要成为宇宙国的领土了吗?


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2015-12-17 16:23
                        收起回复
                          不是长江以北才是韩国故土,长江以南是越南吗??难道大宇宙国不止如此。。


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2015-12-21 13:48
                          回复
                            语言共通性,比如英语里也有mama(妈妈)这样的喊法


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2017-02-26 14:39
                            回复
                              这个没什么的啊,朝鲜末期之前的朝鲜半岛都用汉字,音当然尽量模仿汉人的发音了,只是他们现在废止了汉字的写法,但读音都保留下来了,其实也就是相当于废止了汉字,保留了拼音。两千多年中原沧桑变化,每个时代流传到朝鲜半岛的音都不一样,所以,客家话,粤语,闽南语,等这些保留了不同时代的汉语的语言,自然就跟同样保留了部分汉语音的韩语在发音上有相似之处了。


                              来自手机贴吧15楼2017-09-07 20:38
                              回复