@东北大猛熊
slang的一个缺陷就是不存在一种标准正字法,按照常理其实单词的拼写跟contemporary american english 的单词拼写是一样的。
很多人用的slang的拼写其实都是错误的。my就是my,即便读成ma也是my。
但是很多人为了显示出自己在用slang打字,会写一些什么 dat ass,deez nuts之类的错误拼写。
在中文中也有很好的例子,比如说广东话吧:
普通话:其实我也说粤语
标准白话正字法:我其实都系讲广东话来嘅
错误白话正字法:ngo凯撒都黑港广东袜来嘎
ma nigga 这类拼写就是slang的错误正字法。
slang的一个缺陷就是不存在一种标准正字法,按照常理其实单词的拼写跟contemporary american english 的单词拼写是一样的。
很多人用的slang的拼写其实都是错误的。my就是my,即便读成ma也是my。
但是很多人为了显示出自己在用slang打字,会写一些什么 dat ass,deez nuts之类的错误拼写。
在中文中也有很好的例子,比如说广东话吧:
普通话:其实我也说粤语
标准白话正字法:我其实都系讲广东话来嘅
错误白话正字法:ngo凯撒都黑港广东袜来嘎
ma nigga 这类拼写就是slang的错误正字法。