宝冢歌剧团吧 关注:5,015贴子:67,981

回复:【2015-12-12】【图文翻译】《舞音MANON》舞

只看楼主收藏回复

(夏露露与马塞尔进屋。看到一群男人围在玛侬身边,于是别开脸去。)

库翁:呦,夏露露。夜班,辛苦了。
玛侬:欢迎回来。政府的官员们到了张夫人那里去玩,之后库翁又邀请了他们来这里。

海军少佐:我们都想来见见这位传闻中美女。
玛侬:这首曲子,是巴黎流行的爵士。。。
夏露露:这里是我的家。能请你们回去吗?
政府官员2:真是失礼了。(对玛侬)今晚真的是很开心,下次还请赏脸。
张夫人:能送我回店里去吗?(挽住政府官员的手腕)还有好多好多的话想跟你说呢。
(张夫人与客人们离去。)


IP属地:日本34楼2015-12-30 11:48
收起回复
    夏露露:(关掉留声机)不要与那种男人们来往。
    玛侬:(开朗)你是在吃醋吗?
    库翁:玛侬也是需要散心的嘛。在这么无聊的城市里。。。
    夏露露:只要是你的请求,我都有为你实现了。你还要我怎么做。。。
    玛侬:。。。夏露露?
    库翁:(抱住玛侬的肩)夏露露或许是有些累了。郝玛,带玛侬去更衣。
    郝玛:好的。
    (玛侬进到了里面的屋子里。)
    夏露露:我也清楚。变的奇怪的人,其实是我。我因为害怕失去玛侬,于是把灵魂出卖给了恶魔。
    库翁:恶魔。。但是,无论是用什么手段挣到,钱终归是钱。玛侬的生存方式没有错。这些个珍珠钻石是不会背叛的。比起爱情这种不确定的东西来说,还是这些来的实在。

    宋:这么说,那匹货呢?
    马塞尔:全部都过关了。
    夏露露:那个走私的货物是什么?是鸦片吗?
    库翁:你调查这些有什么用?因为法国制定的法律,这个国家就要被榨取巨大的利润。鸦片,烟草,香料。。。换个说法,我们只不过是把被掠走的财富,在暗中又给取了回来而已。
    宋:我觉得你不像是因为爱国心,才这样做的吧。
    库翁:当然。法国,印支,这种东西对我来说,没有什么差别。我只是靠一己之力谋生而已。
    马塞尔:我也有同感。有着对法国人献媚而大赚一笔的印支人,也有被群体排挤出去的法国人。然后,只要是一旦脱离了那个社会,就永远都别想能回去。你已经与我们是同类了。哈哈哈。。

    夏露露:。。。
    宋:这个是今晚的酬劳。
    (库翁从宋手里接过纸钞,转身递给了夏露露。)

    宋:我回店里了。
    (退场,只剩夏露露一人颓废的坐在椅子上)


    IP属地:日本35楼2015-12-30 11:49
    收起回复
      (另一个夏露露登场)
      夏露露:快给我消失。
      玛侬:发生了什么事?
      夏露露:玛侬。。哪里都不要去。一想到有可能失去你,我就快要疯掉了。


      IP属地:日本36楼2015-12-30 11:50
      回复
        夏露露:你幸福吗?
        玛侬:嗯。。
        Cay Truc Xinh
        Tang tinh la cay truc moc
        Qua loi nonhu bo ao

        夏露露:这首歌是?
        玛侬:我妈妈很喜欢的歌。是这个国家古老流传的民谣。这个房子,与我小时候住过的家很像。园子里有个莲池。。。
        夏露露:这样好了。我们也在池子里种上莲花。等到了季节,美丽的花朵就会盛放。。。

        玛侬:我讨厌莲花。
        夏露露:哎?
        玛侬:莲是生活在泥当中的。水越是脏,花就开的越大朵。像这种只会开在泥水里的花。。。。

        夏露露:玛侬。
        玛侬:你爱我吗?
        夏露露:嗯。除了你,我已经没有别的了。


        IP属地:日本37楼2015-12-30 11:50
        回复
          (深夜。佣人郝玛往抽屉里锁进了像文档一般的东西。转身离开时,被随意放在柜子上的宝石吸引,没经思考便将宝石塞进了包袱里。)
          夏露露:谁?原来是郝玛啊。都这个时间了,你在做什么?
          (郝玛转身要离开。)
          夏露露:站住!(发觉出不正常)那个里面装的是什么东西?交出来?快!
          玛侬:(从里屋出来)怎么了?
          (夏露露一把抓住了包袱,宝石散落一地。)
          夏露露:你知道你自己干的是什么事吗?

          郝玛:我,我。。。
          夏露露:我去联络警察。
          郝玛:请等一下!去年干旱,所以村里正在闹饥荒。虽说如此,但是要上缴的税金却是越来越重。要是不能及时交上钱,我们全家连田地,房屋,所有的一切都会失去。因此才。。。
          玛侬:(从地上拾起所有的宝石,塞到了郝玛怀里。)把这些都拿去。
          夏露露:玛侬!
          玛侬:趁着谁都没有发现,快走。
          郝玛:谢谢。(抱着包袱,迅速的跑了出去。)
          夏露露:。。。。
          玛侬:不去偷盗就生存不下去的人,也是有的。
          夏露露:难道你。。。


          IP属地:日本38楼2015-12-30 11:51
          回复
            郝玛:卡奥。
            卡奥:这是真的钻石啊。

            郝玛:仅一颗,就可以让无数的人不用挨饿。。。我们在因为贫苦而哀号的时候,那个女人正躺在法国男人的怀抱里,搜购着各色宝石。不可原谅!

            谭:卡奥,已经决定明晚下手了。
            巴奥:终于等到这一刻了。
            涂安:为了祖国的未来!
            ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            ※对人名无语了,就这样吧。。


            IP属地:日本39楼2015-12-30 11:51
            回复
              第11场B赌博场-红虎家
              宋:还剩多少?
              卡奥:就剩这个就全搬完了。
              宋:好的,大家做的太好了。但是现在要是出去的话就太危险了。到天亮为止,大家都躲在店里吧。
              谭:知道了。
              卡奥:跟我往这边来。
              -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
              (库翁从店内暗处现身)
              库翁:今天不是店里临时休息吗?大家怎么都到这来了?
              宋:你是什么时候来的?
              库翁:港口发生火灾,法国的武器被盗了。现在警察们正找犯人找的红了眼。
              (宋从关着的抽屉中取出了手枪,却被库翁一把抓住。)

              库翁:果然是你。你就是组织反乱分子的间谍吧。
              宋:我如果是的话,怎样?
              (库翁夺过手枪,对准了宋。)
              库翁:把你交给警察,然后领取高额的奖金。。。
              宋:我们是为了解放印支而战斗的。难道你要把祖国出卖给法国吗?
              库翁:祖国?
              宋:知道点儿廉耻吧。
              库翁:我的母亲被印支跟法国所蔑视,说她是法国人的妾。回到村里后也一直忍受着周围的白眼。对于我来说,根本就没有祖国。有的只是这两个国家给予我的憎恨。
              宋:我现在还不能被逮捕。
              库翁:为了构筑那个崇高的理想社会吗?哈哈哈。。。指望着国家跟社会能保佑民众,那不过是幻想而已吧。
              宋:这种为了人民而奉献生命的高贵意志。你是体会不了的。
              库翁:(不屑)好吧,那我跟你做个交易好了。
              宋:交易?
              库翁:把这个店的经理一职让给我,还有的就是,把黑市交易收益的五成也分给我。你被抓住的话,虽然经理一职会空出来,但警察们也会顺藤摸瓜的发现黑市交易,这样的话我也会很头疼的。
              宋:就按你所说的做吧。
              库翁:钱在哪里?
              宋:在里面的金库里。
              库翁:好的,带路吧。


              IP属地:日本41楼2015-12-30 11:53
              回复
                (库翁用枪指着宋,并随其走向里面。
                碰巧在两人对话时进来的卡奥,从暗处现身,并用匕首刺向了库翁背后。
                宋趁机夺过手枪,并指向倒在地上的库翁。)

                (张夫人与郝玛登场。)
                张夫人:快动手。只要是妨碍我们实现理想社会的人,都要从这个世上消失。

                库翁:是你!
                (宋向库翁开了一枪。)

                库翁:难道你才是。。。
                (宋有连开几枪,库翁马上咽气了。)
                宋:郝玛,你知道接下来该怎么做吧。
                郝玛:知道。(与卡奥一同退场)
                张夫人:只要把假的间谍交出去,真的间谍就不会被发现。
                宋:不愧是你,红蛇。
                (张夫人用同情的眼光看向库翁的死尸。走到近前蹲下,并抱起死尸。)
                张夫人:好可怜的那人。。。到死为止都是。(亲吻库翁)
                --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                ※库翁很喜欢张夫人,想尽办法吸引她的注意。跟宋争夺经理一职,应该也只是想把危险分子兼情敌从心爱的女人身边排除。可惜张夫人不领情,或许是为了理想而没有办法领情,反正就是未果。死后能赚到一个吻,也算值了。
                仔细想想,库翁也是一个极单纯的人,不亚于玛侬,只是方向跟手法有些走偏了。。可怜的孩子。


                IP属地:日本42楼2015-12-30 11:54
                回复
                  挪贴完毕-----
                  那边的贴就不更了。
                  接下来的在这边更贴。。。。各种虐噢


                  IP属地:日本43楼2015-12-30 11:56
                  收起回复
                    顶个贴


                    来自Android客户端44楼2015-12-30 12:12
                    收起回复
                      我要收拾收拾出门了,晚上更不更贴看心情,最近白天睡太多,晚上失眠


                      IP属地:日本来自iPhone客户端45楼2015-12-30 12:43
                      回复
                        好迅速 顶起


                        46楼2015-12-30 13:11
                        回复
                          设置成精品了 但是分类暂时没弄好


                          47楼2015-12-30 13:32
                          收起回复
                            微博有人分享了从Itunes买的三首歌我觉得Exotic Rain和I Found Love都特别好听,循环了好多天不过大眼没台词真是太遗憾了我喜欢她低音炮的嗓音,好想听他唱歌


                            IP属地:山东来自Android客户端49楼2015-12-30 15:07
                            收起回复
                              来给楼主顶个楼,以后只在这更新嘛?


                              IP属地:江苏来自Android客户端51楼2015-12-30 15:52
                              收起回复