2016 ELLE1月号 黄光熙 专访
♛ cr. ellekorea
♛ 翻译by yezilvle
※ 转载请注明以上
原文地址 : http://www.elle.co.kr/article/view.asp?MenuCode=en010302&intSno=14822
======================================================================
快乐的“光熙”
I’M A HOT AIR BALLOON
应该说是就像一直只看黑白电视，有一天忽然遇到了全天然色的彩色电视时的鲜艳感吧。眼前的黄光熙依然愉快，充满能量，有时又真挚，比什么都可爱。
整个摄影中大家都被光熙幸福的气息传染了。
我想让大家都开心。一开始需要掌握气氛。虽然有的人喜欢像今天这样充满活力的现场，但也可能有一些工作人员会觉得这又不是综艺，至于这么闹腾嘛？
一般都是现场的工作人员配合艺人，不是有点反过来了吗？
我虽然是作为歌手出道的，但现在是艺能人了。艺能人得承担让大众觉得有趣的角色，所以大部分都是和我一样做的。而且我不是有那种最小的弟弟的形象嘛，不在电视上的时候，是不是也需要去哪儿装一下冷淡？并不会这样。不用说我去医院的时候，或者买衣服的时候也不多说话，这是当然的。偶尔会有人看到我选衣服不说话的样子时，问我为什么表情这么不好，也有人问我都认得出来干嘛还戴口罩（笑）。
因为对大众来说是平易近人的形象所以才会那样吧？作为idol的时候怎么样呢？
穿着帝国之子服装的时候也是那样。即使在舞台上我们严肃地唱歌，到我的部分的时候人们都会笑，也很多次因此对成员们很抱歉。有时候和EXO的suho一起，人们不会直接对suho说“啊，是suho”，但对我就说平语，还有会捏我的脸然后走掉的人。还小的时候不懂事会觉得“为什么不给我艺人的待遇？”，最近明白了因为亲切的形象而受到喜爱，所以才令很多人更容易接近我。
长远地看的话，比起并不长久的的idol来说，可以看很久的面孔更好吧？
说实话开始这样放下并没多久，以前很羡慕（任）时完。拍广告的时候我也一直只演有趣的角色。也做过一半女装，一半男装的。随着年龄增长，认识到了明朗的光熙、笑着的光熙才是适合我的，如果让我装帅反而会尴尬。现在明白了我和时完的路不同、角色不同，所以可以很“cool”地接受。
至今都还能想起你出道初期不管出演什么综艺节目都宣传“ZE:A”的样子，又不是队长，为什么那么积极地做？
人数很多的组合出道就很难，维持组合也难。有9个成员的ZE:A很艰难才出道，但比起预期反应并不太好。到“Love Coach”为止都还不错但之后…一起出道的CNBlue得到了一位，我们的歌却没得过第一，个人看来我们并不比谁差，但组合的音源顺位或者认知度层面上落后了很难过。ZE:A成员们也只不过是还没发挥出才能，都是多才多艺的。不管怎么做也要让我们的孩子们更让人了解，即使一个也行，让组合成功，只是这样想而已。
那种拼命的感觉通过电视也传达到了作为观众的我这里。
作为同僚的idol们都对我说（你）活得太激烈。去到现场的话自动就会变成那样，在车里总是很疲惫。我对26岁以前没有记忆，看节目才会知道。怎么会知道对那个时节没有记忆呢，有人问我的年纪，我说“今年我28岁了”的瞬间，才想起之前从来没有提及过自己的年龄。
有重新审视过去的契机么？
我不是进了最好的国民节目嘛。成为了《无限挑战》的第六个成员之后，觉得我怎么能上升到这个位置呢，所以回顾了过去的时间。虽然有很多欢迎我的人，不喜欢的人也真的很多，所以回想我到底是不是适合这个位置的人。即便如此，也觉得也许是我这么久以来一直出演综艺节目，在现场做到最好而得到的报答吧。20代毫无停歇地渡过好像很幸福，也发生了想象不到的事情。
Idol出道是人生的第一道门的话，《无挑》能说是第二道门吧？
是揭开了作为艺能人的第二个人生的作品。之前我的位置并不是很清楚，虽然作为歌手出道，综艺又做了太久，但也不能说是完美的艺能人。做《无挑》之后很多人开始看到我作为艺能人的一面了。
因为是充满了“fighting”能量的style，《无挑》的哥哥们应该会喜欢吧。
负担大到觉都睡不着的程度，但哥哥们都说来了老小所以很喜欢。网上不是总有我不会搞笑的话沸沸扬扬嘛，哥哥们总安慰我，虽然有不足，但好像逐渐在适应了。
什么时候有成为了《无挑》family的实感？
看到《无挑》goods（周边）里面有我的脸以后！进入《无挑》以后准备了歌谣祭，去了海外派送，也去了极限打工所以忙得一团乱。不仅是《无挑》，还在做《Beauty Bible》、《最高的料理秘诀》这样的节目，每一天都忙得晕头转向。
出演完全是自己主持的《最高的料理秘诀》，作为几位主持中的一位参与的《Beauty Bible》，还有作为team体制进行的《无挑》，各个都是在完成不同的角色。
做《Beauty Bible》的时候和在家里一样舒服，因为我的皮肤黑，所以试验着这个那个走了不少弯路。《最高的料理秘诀》让我明白了作为MC的喜悦所以很幸福。《无挑》首先让我有了哥哥们很开心。
几位成员中好像刘在石会成为好的老师吧。
在石哥的情况是，把我当成亲弟弟一样疼爱，无微不至。总是让我坐在他旁边，教我生活的智慧。在近处做节目来看，哥在节目里展现的所有样子都是真实的。偶尔拍摄《无挑》的时候哥得一个人做MC到最后，即使第二天有必须早早出门的行程，也会一直等到最后一位嘉宾采访结束，国民MC不是那么随便当的呢。
《无挑》促成的另一段缘分不是还有“黄太志”的成员嘛。
志龙、永裴是以前就想亲近的朋友，但没有机会。在准备歌谣祭的短短的时间里变得很亲近了。不久前我去济州岛的时候，拜托志龙介绍美食店，但是志龙给我介绍了住在济州岛的熟人，托那位熟人的福玩儿得很舒心。那位熟人说志龙从未打电话来拜托过让这样照顾什么人，很感谢。他也和在石哥一样，事事都真实。
确实在自己的事上“专业”的人都有共同点吧。
做这方面的事儿度过了6年的时间看来，真实的人才会成功才会长久。我以为在石哥或者志龙会像明星一样活着，但是很朴素。黄太志练习的时候，志龙说有济州岛很好吃的紫菜包饭，为了让我尝尝买来的。我嘟囔着紫菜包饭好吃能有多好吃啊，他在旁边又做了说明，说这是什么包饭，是谁做的，里面都放了什么。我用我的眼睛看着这些优秀的人感悟了很多，也对此前没能那样做的自己感到有些后悔。
现在光熙的人生在很多方面看起来很充实。
我在做事的时候也有很多困难的部分。但真去到现场的时候会变得愉快，刚才我不也一直在问“我是不是没问题？”嘛。就像工作人员们为我做的一样，要好好做的负担一直都有。从以前开始，对于节目的责任感这一点是很明确的。和经纪人一起回家的路上总是彻头彻尾地回想“我做的好吗？今天发挥了我的价值吗？”因为有这样做，所以至少可以自信地说不管在什么节目里，比起其他的新人我更有才华。如果又要骂我自己说这样的话那我会很难过，因为我自信我有努力在那个位置上做到了能做到的最高值，其他的事没做好的话说我没意思也行。
会看网上新闻和节目揭示板的回帖吗？
我的恶评是从头条新闻开始（笑）。“光熙没有进步”，题目这个样子不可能不去看啊，可以理解。我不也是看电视的时候会有毫无理由就讨厌的艺人嘛？“因为我没能100%做好，所以是我的错”我是这样想的。但即使这样直接看到的话还是可能会受伤，所以拜托经纪人，如果有需要我改进的部分请他冷静地告诉我。性格好像一点点塑造得更大方了。
小时候的光熙是什么样的？
从初中开始只要站上舞台就会无条件跳舞！喜欢逗朋友们笑，讨厌冷清的气氛，即使我会累也要逗朋友们笑。
受到压力的时候怎么做呢？
偶尔没气力的时候会给（朴）娜莱姐姐打电话。在石哥也很疼娜莱姐姐，为什么呢？因为（她）是从头至尾都在努力的。不久前娜莱姐姐不是出演了《Healing Camp》嘛，那是在某一领域得到了一定认证的人才能出演的节目。但是姐姐连在那个位置上的时候，都往脸上泼了水想要搞笑，声带也受了伤该有多累啊。节目末尾的时候姐姐的母亲出现，姐姐哭了，我哭得更厉害。母亲看的时候该有多难过，但又欣慰和觉得帅气啊。我很感谢周围有这么多这样的人，我当初公开整形事实的时候，我告白我不大会唱歌的时候，也没什么人觉得我不好。
好像看着光熙就能明白什么是“open mind”。
因为我有很多不足的地方，所以有需要看着学的就要确切地看着学才行的意志。从小时候开始就常想一定要把有很多长处的朋友放在我身边。虽然别人看起来可能会觉得光熙身边只有红了的人，但我是只把优秀的人放在身边。（人们）以为我这样特征的人比起行动总是嘴巴先说，但其实我会送礼物，而且一定会表达我的心意。
像有很多姐姐的家里最小的弟弟一样温柔体贴呢。
比起妹妹我对妈妈更温柔呢，还会一起去买衣服。我们家有意思的是，别说我新闻下面的回帖了，连我的节目都不咋看的。妈妈至少可以来现场看一次音乐节目的吧，但一次都没来过。相互之间不过问，说是各自的人生就各自努力生活吧。
父母特别独立地养育子女呢。
我小的时候妈妈说过这样的话：“你是看起来机灵又狡黠的面相，所以不可以虚伪。”即使我很想做帅气的角色，但她说“如果一开始不开口的话还有可能，到现在已经没可能了。”（笑）最近虽然有点开始疼我（哦股哦股）但还是很冷静，也因此可以客观的看待我。
光熙梦想的理想女性是？
以前偏好个子高手长脚长的类型，现在会被温暖又有人性魅力的女性吸引。会有一瞬间就钟情的code。偶尔在电视台的工作人员里会有默默做事的人，穿着运动鞋，那样子看着很美。
今年最愉快的旅行？
分别和家人、朋友们去了巴黎、伦敦、纽约、济州岛、雪岳山等地方旅游，最喜欢牛岛。骑着自行车在岛上转悠的时候，还从锄地的老奶奶那里得到了冰淇淋吃。一般艺人们即使去旅行也会找非公开的场所，我不那样，我会化好了妆去地标建筑，那样如果还认不出来的话就会很郁闷（笑）。不久前去巴黎的时候遇到了旅游团险些喘不过气，大妈们又是捏脸又是摸屁股激动地表示了喜爱。
现在不再羡慕时完了吧。
偶尔有羡慕的时候（笑），虽然不想又称赞时完（笑）。时完才是从练习生时节开始就做得很好，可学的地方很多，果然成功的孩子都有理由呢。
积极“超级赛亚人”
黄光熙
“这不是杂志pose么？”让摄影场所有人都笑弯了腰的黄光熙的愉快的拍摄。对现场好奇的话，请速到elle.co.kr。预感听到他“原声”的瞬间就会变幸福。
♛ cr. ellekorea
♛ 翻译by yezilvle
※ 转载请注明以上
原文地址 : http://www.elle.co.kr/article/view.asp?MenuCode=en010302&intSno=14822
======================================================================
快乐的“光熙”
I’M A HOT AIR BALLOON
应该说是就像一直只看黑白电视，有一天忽然遇到了全天然色的彩色电视时的鲜艳感吧。眼前的黄光熙依然愉快，充满能量，有时又真挚，比什么都可爱。
整个摄影中大家都被光熙幸福的气息传染了。
我想让大家都开心。一开始需要掌握气氛。虽然有的人喜欢像今天这样充满活力的现场，但也可能有一些工作人员会觉得这又不是综艺，至于这么闹腾嘛？
一般都是现场的工作人员配合艺人，不是有点反过来了吗？
我虽然是作为歌手出道的，但现在是艺能人了。艺能人得承担让大众觉得有趣的角色，所以大部分都是和我一样做的。而且我不是有那种最小的弟弟的形象嘛，不在电视上的时候，是不是也需要去哪儿装一下冷淡？并不会这样。不用说我去医院的时候，或者买衣服的时候也不多说话，这是当然的。偶尔会有人看到我选衣服不说话的样子时，问我为什么表情这么不好，也有人问我都认得出来干嘛还戴口罩（笑）。
因为对大众来说是平易近人的形象所以才会那样吧？作为idol的时候怎么样呢？
穿着帝国之子服装的时候也是那样。即使在舞台上我们严肃地唱歌，到我的部分的时候人们都会笑，也很多次因此对成员们很抱歉。有时候和EXO的suho一起，人们不会直接对suho说“啊，是suho”，但对我就说平语，还有会捏我的脸然后走掉的人。还小的时候不懂事会觉得“为什么不给我艺人的待遇？”，最近明白了因为亲切的形象而受到喜爱，所以才令很多人更容易接近我。
长远地看的话，比起并不长久的的idol来说，可以看很久的面孔更好吧？
说实话开始这样放下并没多久，以前很羡慕（任）时完。拍广告的时候我也一直只演有趣的角色。也做过一半女装，一半男装的。随着年龄增长，认识到了明朗的光熙、笑着的光熙才是适合我的，如果让我装帅反而会尴尬。现在明白了我和时完的路不同、角色不同，所以可以很“cool”地接受。
至今都还能想起你出道初期不管出演什么综艺节目都宣传“ZE:A”的样子，又不是队长，为什么那么积极地做？
人数很多的组合出道就很难，维持组合也难。有9个成员的ZE:A很艰难才出道，但比起预期反应并不太好。到“Love Coach”为止都还不错但之后…一起出道的CNBlue得到了一位，我们的歌却没得过第一，个人看来我们并不比谁差，但组合的音源顺位或者认知度层面上落后了很难过。ZE:A成员们也只不过是还没发挥出才能，都是多才多艺的。不管怎么做也要让我们的孩子们更让人了解，即使一个也行，让组合成功，只是这样想而已。
那种拼命的感觉通过电视也传达到了作为观众的我这里。
作为同僚的idol们都对我说（你）活得太激烈。去到现场的话自动就会变成那样，在车里总是很疲惫。我对26岁以前没有记忆，看节目才会知道。怎么会知道对那个时节没有记忆呢，有人问我的年纪，我说“今年我28岁了”的瞬间，才想起之前从来没有提及过自己的年龄。
有重新审视过去的契机么？
我不是进了最好的国民节目嘛。成为了《无限挑战》的第六个成员之后，觉得我怎么能上升到这个位置呢，所以回顾了过去的时间。虽然有很多欢迎我的人，不喜欢的人也真的很多，所以回想我到底是不是适合这个位置的人。即便如此，也觉得也许是我这么久以来一直出演综艺节目，在现场做到最好而得到的报答吧。20代毫无停歇地渡过好像很幸福，也发生了想象不到的事情。
Idol出道是人生的第一道门的话，《无挑》能说是第二道门吧？
是揭开了作为艺能人的第二个人生的作品。之前我的位置并不是很清楚，虽然作为歌手出道，综艺又做了太久，但也不能说是完美的艺能人。做《无挑》之后很多人开始看到我作为艺能人的一面了。
因为是充满了“fighting”能量的style，《无挑》的哥哥们应该会喜欢吧。
负担大到觉都睡不着的程度，但哥哥们都说来了老小所以很喜欢。网上不是总有我不会搞笑的话沸沸扬扬嘛，哥哥们总安慰我，虽然有不足，但好像逐渐在适应了。
什么时候有成为了《无挑》family的实感？
看到《无挑》goods（周边）里面有我的脸以后！进入《无挑》以后准备了歌谣祭，去了海外派送，也去了极限打工所以忙得一团乱。不仅是《无挑》，还在做《Beauty Bible》、《最高的料理秘诀》这样的节目，每一天都忙得晕头转向。
出演完全是自己主持的《最高的料理秘诀》，作为几位主持中的一位参与的《Beauty Bible》，还有作为team体制进行的《无挑》，各个都是在完成不同的角色。
做《Beauty Bible》的时候和在家里一样舒服，因为我的皮肤黑，所以试验着这个那个走了不少弯路。《最高的料理秘诀》让我明白了作为MC的喜悦所以很幸福。《无挑》首先让我有了哥哥们很开心。
几位成员中好像刘在石会成为好的老师吧。
在石哥的情况是，把我当成亲弟弟一样疼爱，无微不至。总是让我坐在他旁边，教我生活的智慧。在近处做节目来看，哥在节目里展现的所有样子都是真实的。偶尔拍摄《无挑》的时候哥得一个人做MC到最后，即使第二天有必须早早出门的行程，也会一直等到最后一位嘉宾采访结束，国民MC不是那么随便当的呢。
《无挑》促成的另一段缘分不是还有“黄太志”的成员嘛。
志龙、永裴是以前就想亲近的朋友，但没有机会。在准备歌谣祭的短短的时间里变得很亲近了。不久前我去济州岛的时候，拜托志龙介绍美食店，但是志龙给我介绍了住在济州岛的熟人，托那位熟人的福玩儿得很舒心。那位熟人说志龙从未打电话来拜托过让这样照顾什么人，很感谢。他也和在石哥一样，事事都真实。
确实在自己的事上“专业”的人都有共同点吧。
做这方面的事儿度过了6年的时间看来，真实的人才会成功才会长久。我以为在石哥或者志龙会像明星一样活着，但是很朴素。黄太志练习的时候，志龙说有济州岛很好吃的紫菜包饭，为了让我尝尝买来的。我嘟囔着紫菜包饭好吃能有多好吃啊，他在旁边又做了说明，说这是什么包饭，是谁做的，里面都放了什么。我用我的眼睛看着这些优秀的人感悟了很多，也对此前没能那样做的自己感到有些后悔。
现在光熙的人生在很多方面看起来很充实。
我在做事的时候也有很多困难的部分。但真去到现场的时候会变得愉快，刚才我不也一直在问“我是不是没问题？”嘛。就像工作人员们为我做的一样，要好好做的负担一直都有。从以前开始，对于节目的责任感这一点是很明确的。和经纪人一起回家的路上总是彻头彻尾地回想“我做的好吗？今天发挥了我的价值吗？”因为有这样做，所以至少可以自信地说不管在什么节目里，比起其他的新人我更有才华。如果又要骂我自己说这样的话那我会很难过，因为我自信我有努力在那个位置上做到了能做到的最高值，其他的事没做好的话说我没意思也行。
会看网上新闻和节目揭示板的回帖吗？
我的恶评是从头条新闻开始（笑）。“光熙没有进步”，题目这个样子不可能不去看啊，可以理解。我不也是看电视的时候会有毫无理由就讨厌的艺人嘛？“因为我没能100%做好，所以是我的错”我是这样想的。但即使这样直接看到的话还是可能会受伤，所以拜托经纪人，如果有需要我改进的部分请他冷静地告诉我。性格好像一点点塑造得更大方了。
小时候的光熙是什么样的？
从初中开始只要站上舞台就会无条件跳舞！喜欢逗朋友们笑，讨厌冷清的气氛，即使我会累也要逗朋友们笑。
受到压力的时候怎么做呢？
偶尔没气力的时候会给（朴）娜莱姐姐打电话。在石哥也很疼娜莱姐姐，为什么呢？因为（她）是从头至尾都在努力的。不久前娜莱姐姐不是出演了《Healing Camp》嘛，那是在某一领域得到了一定认证的人才能出演的节目。但是姐姐连在那个位置上的时候，都往脸上泼了水想要搞笑，声带也受了伤该有多累啊。节目末尾的时候姐姐的母亲出现，姐姐哭了，我哭得更厉害。母亲看的时候该有多难过，但又欣慰和觉得帅气啊。我很感谢周围有这么多这样的人，我当初公开整形事实的时候，我告白我不大会唱歌的时候，也没什么人觉得我不好。
好像看着光熙就能明白什么是“open mind”。
因为我有很多不足的地方，所以有需要看着学的就要确切地看着学才行的意志。从小时候开始就常想一定要把有很多长处的朋友放在我身边。虽然别人看起来可能会觉得光熙身边只有红了的人，但我是只把优秀的人放在身边。（人们）以为我这样特征的人比起行动总是嘴巴先说，但其实我会送礼物，而且一定会表达我的心意。
像有很多姐姐的家里最小的弟弟一样温柔体贴呢。
比起妹妹我对妈妈更温柔呢，还会一起去买衣服。我们家有意思的是，别说我新闻下面的回帖了，连我的节目都不咋看的。妈妈至少可以来现场看一次音乐节目的吧，但一次都没来过。相互之间不过问，说是各自的人生就各自努力生活吧。
父母特别独立地养育子女呢。
我小的时候妈妈说过这样的话：“你是看起来机灵又狡黠的面相，所以不可以虚伪。”即使我很想做帅气的角色，但她说“如果一开始不开口的话还有可能，到现在已经没可能了。”（笑）最近虽然有点开始疼我（哦股哦股）但还是很冷静，也因此可以客观的看待我。
光熙梦想的理想女性是？
以前偏好个子高手长脚长的类型，现在会被温暖又有人性魅力的女性吸引。会有一瞬间就钟情的code。偶尔在电视台的工作人员里会有默默做事的人，穿着运动鞋，那样子看着很美。
今年最愉快的旅行？
分别和家人、朋友们去了巴黎、伦敦、纽约、济州岛、雪岳山等地方旅游，最喜欢牛岛。骑着自行车在岛上转悠的时候，还从锄地的老奶奶那里得到了冰淇淋吃。一般艺人们即使去旅行也会找非公开的场所，我不那样，我会化好了妆去地标建筑，那样如果还认不出来的话就会很郁闷（笑）。不久前去巴黎的时候遇到了旅游团险些喘不过气，大妈们又是捏脸又是摸屁股激动地表示了喜爱。
现在不再羡慕时完了吧。
偶尔有羡慕的时候（笑），虽然不想又称赞时完（笑）。时完才是从练习生时节开始就做得很好，可学的地方很多，果然成功的孩子都有理由呢。
积极“超级赛亚人”
黄光熙
“这不是杂志pose么？”让摄影场所有人都笑弯了腰的黄光熙的愉快的拍摄。对现场好奇的话，请速到elle.co.kr。预感听到他“原声”的瞬间就会变幸福。
ver夜
不要怪我 黄光熙害的╮(╯▽╰)╭
