【移动】
Do you roll separately to move each minion in a group, or just roll once for the card on the initiative track and they all use the one result?
轮到一队同类的爪牙移动时，是为每个爪牙投移动骰子还是公用一次投骰结果？
Each minion rolls and moves separately.
为每个爪牙投骰然后分别移动
Do the large minions use the same ‘adjacent’ rules as the small minions?
大型爪牙模型也用和小型爪牙模型一样的相邻法则么？
Yes. It is a mouse figure that is used to determine adjacency, so a spider can't treat a space as adjacent just because it happens to have a larger base than a mouse.
是的，相邻法则是以一个侠鼠模型来确定，所以一个蜘蛛不能以它的模型视一格为相邻格
If a mouse uses its movement to enter a water space, can ‘scurry’ be used to try and move onto another water space or even be used to try and move out of the water?
如果一个老鼠使用了移动回合进入了水域，能不能用‘疾跑’来移动到另一格水域或者用来尝试上岸的判定？
Yes on both counts.
可以，疾跑也算移动回合（致敬因村规全体冲进下水道团灭的革命军战士）
Traffic jam in the water! If a mouse is upstream, and finishes his turn, but the space the current should move him into already has 4 units in it – does he stay put or bump the others downstream?
水路交通堵塞！如果一个侠鼠在上游，当他回合结束时，下游的一格已经有四个单位了，他是原地不动还是冲到另一个下游格子？
He stays where he is. He can't move so he doesn't move.
原地不动，他动不了所以就不用动了
When mice revisit a previously explored tile do they draw another encounter card?
当侠鼠重回一个板块时要重新翻一张遭遇卡么
No. They only encounter the tile the first time they enter it.
不，只按照第一次进入该板块的遭遇卡算

好好好

集体冲进下水道而团灭……一直以为需要先下水下轮再上岸的我回想起了被爪牙在岸上一顿打的侠鼠们……往事历历在目

支持下。

布罗迪的猛扑是投一个骰子吗？是的话伤害算几点？算优先权卡上的三点吗

现在出现了一种状况，一名侠鼠在上一回合被捕获了，然后这一回合其他侠鼠把爪牙都干掉了，而刚好乳酪轮5格。结算是：侠鼠被解救，回到板块上，然后因为没有爪牙，增加一个乳酪触发特殊浪潮，重新排优先权，刚被解救的侠鼠不能行动，还是，弗里希结束回合触发特殊浪潮，因为板块上有爪牙，被捕获的侠鼠仍然不能被解救？解救侠鼠那个“下个行动轮自动被解救”很迷

应该是先救活这个时候已经结束了刚刚被救的老鼠的回合，再触发爪牙浪潮，然后重新洗顺位牌，之后被救过的老鼠就可以正常行动了