熊熊熊bear吧 关注:12,538贴子:61,653
  • 13回复贴,共1

外传2 熊桑,装备服装 (附加外传1最后三句)

只看楼主收藏回复


首先,这是くまなの坑掉的外传,
外传是正篇的平行世界,
作者日更1篇(共5篇)后停了半年. . . (默)
然后,为什么我跳了外传1没翻,
很简单,外传1跟正篇第一话一模一样,除了最后几句. . . (默 x2)
之后的外传,以及正篇,没翻译菌努力的话我才来客串一下吧,就这样。
反正我只是路过的翻译菌而已,不用记住也可以。 (某骑士梗)
依旧渣翻,有兴趣欢迎润色。
生肉:
http://ncode。 syosetu。 com/n7789cr/


IP属地:中国香港1楼2016-01-24 19:29回复
    简单一点来说,外传是没有问卷调查,一开始便传送到游戏世界。
    -------------------------------------------------------------------------
    外传1 熊桑,得到熊装备
    ....
    ....
    ....
    「优娜桑,怎么了吗?」
    「没什么」
    嘿,也不是要现在马上装备,之后再考虑吧。
    「那么,开始游戏」
    「了解了。那么,请尽情享受新的游戏世界」
    女仆垂下头时我被转送到我的房间。
    (外传1完)


    IP属地:中国香港2楼2016-01-24 19:30
    收起回复
      我被转送到我的家。
      在各据点也有配置我的家,与被称为公会塔的圆形的高层塔相连着。
      被称作为公会塔的理由是全部的公会都在这座塔里。
      因为我是独行玩家,所以没有加入公会。
      但是,这个公会塔个人玩家也能购买。
      开始只能购买第一层,根据等级提升第一层以上会开放,通过游戏内的金钱可以购买高层的房间。
      我,在最顶层。
      从这里看的的景色是最棒的
      人看起来好象垃圾这种笨蛋的言词没有说出来。
      现在的我的样子是装备了花了很长时间辛苦得到的高级防具。
      职业是魔法剣士。在独行玩家的中是受欢迎的职业。
      魔物中有物理耐性和魔法耐性的能力。要打倒那些魔物只能交给特化一方能力的玩家,发生游戏难以推进的事。。
      本来弥补那个缺陷而进行的组队,不过因为我没加入公会,能组队的情况很少。
      组队是在朋友闲空时,组队人数合在一起刚好的时候。
      因此,我基本,是独行玩家。
      然后,就是今天,为了确认在宣传活动中入手的防具进入更衣室。
      这个房间里有我到现在为止收集的装备。
      基本上在这个游戏里除了在房间的更衣室外,防具装备不能变更。顺便说一下武器在哪里都可以变更。
      刚才得到的的熊装备一套。
      无论从哪里看都是衣服(译: 指优娜吐嘈这根本是衣服不是装备)。女孩在房间里当作睡衣的衣服。
      如果不介意外观的话,是最强的防具。
      暂且,决定试着穿。
      (译: 外传中,优娜悲剧的开始...)
      因为是自己的房间,所以没有谁能看见的。
      所以,只是穿的就看。
      因为绝对会可爱,跟想穿一下是不同的。
      我到熊的衣服伸出双手。
      换衣服简单,在更衣室接触装备按『是』按钮。
      我接触熊装备,
      『装备这个防具吗』
      在那窗口出来之后,在那个下面『是』『否』的窗口显示出来。
      我毫不犹豫地按『是』按钮。
      这样的话换衣服是完成了。
      一瞬间可以变更装备。
      因为有大的镜子,确认熊装备。
      是熊。
      从那里看也是一个穿着穿熊衣服的人。
      虽然可爱,但是不适合在游戏中移动
      这样的虽说是不能走。
      如果,如果游戏中移动,公告版会被写什么的东西。
      标题,熊出现wwww 熊装备wwww 衣服wwww
      可以想象。
      并且,可以粘贴图像。
      光想想心情就觉得很沉重,所以打算取下熊的防具。
      「……嗯?」
      窗口显示不正常。
      擦眼,再看一次。
      「……」
      我看在窗口出来的一部分,思考一瞬间就停止了。
      在窗口被这样表示。
      『这个装备不能取下』
      「这是什么啊~~~~~~」
      等一下。
      大概,是故障。
      一定是,误解。
      这样想,再一次操作取下装备。
      出来的窗口表示。
      『这个装备不能取下』
      喂,BUG?
      马上联络营运商。
      在邮件画面中,写上装备不能取下的邮件给运营商。
      在运营商回信前,这个那个也试着尝试。
      接触其它防具,想变更装备也出那个画面。
      『装备不能变更』
      被显示出来。
      试验所有方法不过不能取下。
      看公告版,调查有没有发生同样的事,但是没有写上 (装备不能变更) 同样的事。
      变成怎样了。
      我依然穿着 (熊) 衣服,在房间里彷徨
      不能玩游戏坐在沙发上感到为难。


      IP属地:中国香港3楼2016-01-24 19:32
      回复
        邮件声音响。
        马上确认邮件。
        发信人是营运商。
        『是能力。请把防具的说明書读到最后。那么,今后,请尽情享受』
        等一下。
        防具的说明書?
        熊的衣服
        虽然什么都没有写。
        嗯?
        向下面的余白部分移动。
        文章的下面滚动,『装备了一次後装备不能取下』
        写了。
        「这 这样會有人注意到吗~~~~~~~」
        不断连续地狠揍地板。
        因为那个每次熊手套的脸变形。
        我收集的防具……
        我辛苦收集的防具……
        我的1年……
        拯救我心靈的是能装备武器。
        以沉重的步伐到放置武器的地方去
        从那之中握起一把剑。
        是风属性,稀有剑。
        把辛苦收集的剑放到熊手套的嘴巴。
        再次站在镜子前。
        熊拿着剑。
        这个,要是别人的话應該會按住肚子笑吧。
        超现实。
        变得悲哀起来。
        可以哭嗎。
        各种各样的调查结果。
        职业改变了。
        我的现在的职业是熊,辅助职业也是熊。
        「职业是熊什么啊~~~~~~~」
        发怒的力量也沒了,外边也不出去我在沙发上倒下。
        好不容易,在更新的第一天的时不能玩游戏。
        那样的时候,聊天的铃声响起。
        刚想是谁,是已婚玩家的提尔密娜桑。据說已經有10岁的女儿。
        虽然没有谈话的心情,但是是為數不多的朋友。而且承蒙提尔密娜桑各种各样的关照。
        「喂喂」
        『優娜,现在在哪里? 想稍微见一下面』
        想见面?
        见面的話不可能。
        到底什么样的样子和提尔密娜桑见面比較好?
        无论什么样子都是熊的样子。很想找一個洞鑽進去。
        怎样,焦躁也只是熊的样子。即使身體向右轉,还是向左轉,都只是熊。
        「今天我想已经來不了…」
        『不可以說谎。優娜会在更新的当日那麼简单來不了。因此,在哪里? 已经,街道的外面?』
        「嗯,其实是外面的。因此,今天不能见面。对不起」
        『優娜。不可以說谎』
        「…………」
        『今天,谁都没看見優娜的说』
        「…………」
        『優娜不听我的愿望?』
        承蒙提尔密娜桑关照。
        是為數不多的温柔朋友。
        烦恼的结果。
        「明白了。见面。但是,有条件」
        『条件?』
        「见面後不會取笑我,对谁也不说我的事」
        『好的,不明白,但不會笑,对谁也不说就可以了』
        「如果,違反的話,我會退出游戏」
        『等、什么』
        「不是說谎。如果,真的对其他的人说,我會退出的」
        『我明白了。因此,你在哪里?』
        「是公会塔自己的房间。因为已經申请许可,请进来吧」
        『虽然不好可是,再多一人好吗』
        「再多一人?」
        『我的女儿,,我想介绍給你』
        「是女儿桑吗」
        如果是真的,不想见面。
        但是,承蒙提尔密娜桑关照。
        「明白了。但是,让女儿桑也请遵守前头那样的约定」
        『明白了。那么,讓女儿给優娜发送朋友登记请多多指教。名字是叫菲娜』
        过了一会儿,朋友申请就傳送過来。
        名字是菲娜。
        我按朋友申请许可按钮,房间中進入的申请许可也做了。
        熊的样子小小的叹息著。
        退出吗?
        ---------------------------------------------------------------------
        優娜 职业 熊 (原魔法剣士) 辅助职业 熊 (原?)
        菲娜 职业 魔法师 辅助职业 药师
        提尔密娜 职业 剑客  辅助职业 (?)


        IP属地:中国香港5楼2016-01-24 19:36
        收起回复
          竟然没人抢前排!?那我占了~


          IP属地:陕西来自手机贴吧6楼2016-01-29 13:35
          回复


            来自Android客户端7楼2016-01-29 15:48
            回复


              来自Android客户端8楼2016-01-29 19:30
              回复
                有意思


                IP属地:马来西亚来自Android客户端9楼2016-02-27 01:56
                回复
                  作者就这么坑了外传吗。。


                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2017-03-16 08:53
                  收起回复