光之子吧 关注:4,908贴子:36,782
  • 0回复贴,共1

光之子一周年画册《伟大的雷金纳德》(译文版)

取消只看楼主收藏回复

本书故事讲的是游戏剧情结束的若干年后,罗伯特与玛格丽特之子雷金纳德的故事。
关于评价:
这本插画一如既往的延续游戏儿童向的风格,画面还是那么小清新,剧情还是那么简单治愈(弱智)……
关于出处:
鉴于实在喜欢这款游戏,这本插画的水平又这么好,而上海育碧官方又懒,连个几百字的译文版都懒得出,我实在看不过,于是自告奋勇翻译了出来,水平不佳,大家勉强凑活看吧 = =
关于译文质量:
本人英语非常差,考试从来没及格过……而原文里面夸夸其谈的句子太多,我又不好意思直接忽略,里面有很多文字带有一定大量的调侃意味。所以里面很多句子是我读完原文以后体会意境做出来的,有时候和原文对比可能不是太准,如果有不对的地方,还请各位大大一定一定一定发邮件(Email:volant_clover@163.com)告知我,告诉我错误地方,我会立即修改!
关于版权:
本书版权归法国蒙特利尔育碧游戏工作室所有,译文版仅供学习交流之用,转载不得冠以官方之名
----------------------------------------
版本有两个:第一个是编译原稿,大概需要Foxit Reader 7.3以上版本(本人就是用这个版本编辑的)才能正确打开。如果低于7.0打开可能字符文件缺失,显示乱码的情况出现;第二个是给没有安装Foxit Reader 7.3的用户专门导出的。请大家根据自身情况酌情下载——
编译原稿:PDF 7.3版:http://pan.baidu.com/s/1qXgoh7Q
JPG通用版(建议PDF 1.3以上版本):http://pan.baidu.com/s/1skb2tvZ



IP属地:四川1楼2016-02-11 17:31回复