【茉央小宝贝】3月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2016.03.01 晚上08:58
こんばんわ♪( ´▽｀)
晚上好♪( ´▽｀)
今日は久しぶりに焼肉だべに行きました！！
今天去吃好久没吃的烧肉！！
焼肉は贵重な存在。。笑
烧肉是很贵重的存在。。笑
カルビ嫌い。
毛儿不喜欢肋骨肉。
タンと砂ずりとウインナーとミノ
而舌头部位、砂囊、香肠和牛胃
美味しかった♪( ´▽｀)
相当美味♪( ´▽｀)

よしっ！
好！
明日は最终ベル公演以来
明天是最后鸣钟公演以来
久しぶりの公演だっ！
久违的公演演出！
莉子の生诞祭楽しむぞっ
一起期待莉子的生诞祭吧
どんな生诞祭になるかな〜？
会是怎样的生诞祭呢〜？
司会谁だろ〜？
主持司仪会是谁呢〜？
复习して寝よっ！
复习完之后就去睡觉！
おやすみなさい
晚安啰

山本茉央G+ 2016.03.06 晚上06:50
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
最终ベルが鸣る公演in2回❤
最后鸣钟公演in2回❤
きてくださった方见てくださった方
前来剧场的人们、收看公演的人们
ありがとうございました！！！！！
感谢你们了！！！！！
お昼は（女性限定公演）
早场是（女性限定公演）
久しぶりの女性公演っっ
好久没有开演的女性公演
黄色い声援すごく可爱くて
黄色的应援物非常可爱呢
キュンってしてた♪( ´▽｀)
令人怦然心动♪( ´▽｀)
茉央団扇もちゃんと见えました
也看到毛儿的团扇了唷
嬉しかったです！
真高兴！
夜はまた违う雰囲気でした！！！
晚上也是跟平常不同的气氛！！！
热気が凄くて夏みたいで沢山汗かいたっっ
充满热气就像夏天的感觉，汗流了不少呢
すーーーーっごく楽しかったです♪( ´▽｀)
相ーーーー当开心呢♪( ´▽｀)
二回公演が今の剧场で出来るのが
现在这个剧场演出的一日二回公演是
今日で最后？！だったみたいです
今天是最后一次？！似乎是这样
１日ずつ剧场で过ごす时间が减ってきて
随着一天一天的过去，在这剧场的时间也不断减少
改めて寂しいなっ>_<
再次感觉到寂寞呢>_<
まだ思い出つくろっ
再次又想起以前的回忆
そしてーーー（ォー？）
接着是ーーー（哦ー？）
纱英がーーー（ォー？）
纱英呢ーーー（哦ー？）
なんとーーー（ォー？）
竟然呢ーーー（哦ー？）

200回公演でした（パチパチ）
达成200回公演了（拍拍手）
これからも顽张ろうねっっ(=´∀｀)人(´∀｀=)
今后也继续加油(=´∀｀)人(´∀｀=)
明日月曜日
明天星期一
明日も顽张ろうねっっ
明天也要好好努力
体调に気をつけて下さい>_<
也请好好注意身体健康>_<
いつもありがとうっ
也感谢大家平常的照顾
まおでした！！
是毛儿唷！！

山本茉央G+ 2016.03.08 晚上09:11
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
今日一日あっという间で
今天一天转眼间就过了
すっごく楽しかったです*\(^o^)/*
实在相当开心*\(^o^)/*
でも、顽张らないともう少し、、
但是、不得不再更加努力、、
って思うことも、、>_<
毛儿也不由得这样想>_<

今日の事はまた
今天发生的事
いつかお知らせします♪( ´▽｀)
之后再分享给大家♪( ´▽｀)
お楽しみっっ
请期待唷

そして〜
接着呢〜
ほんわか座谈会、今日から配信です！
「ほんわか座谈会」、今天开始播出！(HKT48会员手机广播节目)
めちゃくちゃ楽しかった自信あるので、、
演出内容十分欢乐，自己也很有自信
闻いてみてください♪( ´▽｀)笑笑笑
请一定收听唷♪( ´▽｀)笑笑笑

山本茉央G+ 2016.03.09 晚上08:36
こんばんわ！
晚上好！
『ただいま恋爱中公演』を见に来てくださった方
『现在恋爱中公演』前来剧场观看的人们
dmm配信を见てくださった方
收看dmm公演播出的人们
ありがとうございました
感谢你们了
汗かきまくりの凄く楽しかったです
汗水淋漓实在相当开心

今日MC司会やらさせていただいたのですが、、
虽然今天有幸担任MC的主持者
まだまだ先辈の仕方みないとなって
但还无法能够展现出前辈般的风范
もう三年もたつのにしっかりしよっ
明明入团已经三年了，该要可靠点
って反省_φ(･_･
所以毛儿反省中_φ(･_･
公演はすっごく楽しかったなっ♪( ´▽｀)
公演相当开心呢♪( ´▽｀)
またいまの剧场で过ごすのが
还在目前这剧场的日子
1日减った！
少了一天！
その分思い出できてるけどねっ〜
虽然也多了一份回忆〜
今日は久しぶりのストレートーー
今天发型是好久没用的长直发〜〜
何日间かストレートにしよっかなっ(*^^*)
这个发型要持续几天呢(*^^*)
あっ福冈寒いですね>_<
啊、福冈满寒冷的呢>_<
インフルエンザも増えてきてるので
流行性感冒也开始变多了
気をつけて下さい>_<。。
请大家要注意身体唷>_<。。
手洗いうがい絶対(^o^)
绝对要洗手漱口(^o^)
じーなさん
吉娜桑
皆んないつの间にかに集まってきてくれた♪( ´▽｀)ウレピース✌
把大家集合过来拍照♪( ´▽｀)YA的手势✌

明日も元気にがんばろっ！
明天也充满精神的好好加油！
茉央ぐぐたすでした
是毛儿的G+文唷

山本茉央G+ 2016.03.10 晚上07:07
こんばんわ(*^^*)
晚上好(*^^*)
今日は
今天呢
りこぴさん
理口P桑
まりりさん
麻莉莉桑
さえ
纱英
エミリー
艾蜜莉
まお
毛儿
の５人で
这5个人
『ヤングアニマルさん』の撮影を
『ヤングアニマルさん』的拍摄(青年向的漫画杂志)
やらさせて顶きました
有幸受到邀约了
ありがとうございました♪( ´▽｀)
相当感谢呢

5人のメンバーは初めてのだったけど
虽然我们5位成员是第一次一起拍摄
凄くワイワイして楽しかったです！
但过程很欢闹，相当开心呢！
休憩时间とかは
在休息时间时
いま流行ってる？！
现在流行的？！
斎藤さんゲームをしたりして游んだよ
玩了关于斋藤桑段子的游戏 (大概是Trendy Angel的搞笑艺人组合)
本当に楽しい撮影でした♪( ´▽｀)
真的是个相当开心的拍摄♪( ´▽｀)

撮影自体すっごく久しぶりだったので
拍摄写真，好久没有这样的工作了
嬉しかったな*\(^o^)/*
毛儿好高兴*\(^o^)/*
撮影って本当に楽しいっっ！！！
拍摄过程真的好开心！！！
発売日はまたお知らさせします(*^^*)
发售日之后再通知大家(*^^*)
お楽しみにっっ
敬请期待啰

5人と
5人和
まおさえみりー！！
毛儿纱英艾蜜莉3人组！！
またねっっ
那先再见啰
山本まおのぐぐたすでしたーーー
山本毛儿的G+文ーーー

山本茉央G+ 2016.03.11 晚上08:46
东日本大震灾复兴支援特别公演
〜谁かのためにプロジェクト2016〜
〜为了某人的活动企划2016〜
3月11日午后14时46分
黙祷を捧げました。
默念祈福了。
目をつぶったら5年前突然ニュースでながれた
5年前突然看到新闻报导
沢山の被害が浮かんできました。
映入眼帘的是许多受到灾害的人们。
忘れられない日。忘れてわならない日。
忘不了的这天。不能忘记的这天。
现地には行けなかったけど
虽然毛儿没能到现场
だけど远い博多HKT剧场から
但从遥远的博多HKT剧场
笑顔と元気を届けられてたらいいなっ
如果能带给他们笑容和元气，那就太好了
これからも歌や踊りで
今后也会用歌唱和舞蹈
沢山の方に笑顔元気を
届けていけるように日々
每天带给许多人笑容和元气

顽张っていこうと思います。
毛儿想依这份心情好好去努力。
そして自分にいま何ができるか
然后自己现在能够做些什么
何をしたらいいかを考えながら
能够做些什么比较好，这样思考着
行动しようと思います。
然后再付出行动
1日を大切に。
这一天是个很重要的日子。
まお
毛儿

山本茉央G+ 2016.03.12
こんばんわ！
晚上好！
写メ会まおレーンに来てくださった方
写真会前来毛儿队列的人们
ありがとうございました♪
感谢你们了♪
いろんな所から会いに来てくれて
从各个地方前来和毛儿相见
嬉しかったです
令人相当高兴呢
明日もまおレーンで待ってます//_o\！！
明天也是在毛儿的队列等着大家//_o\！！

终わった后纱英とお台场へε=
活动结束后，和纱英一起到台场
纱英がサザエさん大好きだから
因为纱英很喜欢「海螺小姐」(日本知名动画)
サザエさんに会いに行ったり〜
所以出发一起去看「海螺小姐」
ロボットと话したり〜
和机械作的动画人物对话〜
今日は何もかもスルスルお出かけ
今天也是悠哉悠哉的外出游玩
出来ていー感じだった〜
能这样感觉真是不错呢〜

明日も楽しみだっっ
明天写真会也请期待啰
纱英とお洋服オソロイだったよ
和纱英的私服是互相搭配的唷

また明日も会おうねっ
那就明天见啰
ばいばい！！
ByeBye！

叔化毛儿

山本茉央G+ 2016.03.13 下午03:05
二日间の写メ会终わりました！！
这两天的写真会结束了！！
きてくれた方ありがとうございましたっっ
前来会场的人们，感谢你们
また明日からも顽张れます*\(^o^)/
明天开始也会好好努力加油的*\(^o^)/

今日の私服は
今天的私服
珍しくズボン
比较特别的裤子
白とピンクで春
白色搭配粉色的春天感
明日の天気どんな感じだろーーー
明天会是什么样的天气呢ーーー
暖かいかなー？
会是暖和和的吗ー？

写真会场に
在写真会的会场
茉央の大好きなサンドイッチが
毛儿最喜欢的三明治
あったーーーーーーーーーー！！！
有在会场呢ーーーーーーーーーー！！！
でも、、、
但、、、
たまごサンドじゃないのが残念//_o\
馅料不是蛋沙拉真是可惜//_o\
このサンドイッチも美味しそうだったので
但这口味的三明治也相当美味
顶きましたヽ(；▽；)ノ
所以毛儿就享用了ヽ(；▽；)ノ

福冈帰りますーー
要回福冈了ーー
皆さんも気をつけて帰ってね\(^o^)/*
大家回家的路上也要小心安全唷\(^o^)/*
ありがとうございました
今天感谢大家了
M

舔舌頭

山本茉央G+ 2016.03.17 晚上20:18
最终ベルが鸣る公演
最后鸣钟公演
终わりましたっっ
结束了
来てくださった方
前来剧场的人们
DMM见てくださった方
在DMM收看公演的人们
ありごとうございました♪( ´▽｀)
感谢你们了♪( ´▽｀)
春なのに剧场の中は夏の気分で
明明还是春天，剧场却充满盛夏的气氛
すごく汗かいて楽しかったー
流了许多汗呢，真是开心ー
公演前にラジオ聴かないと！の収録をしました
公演前毛儿去录制了「ラジオ聴かないと！」(广播节目)
毎周日曜２３时３０〜聴いてね〜
每个星期日晚上11点30分〜要听唷〜
宜しくお愿いします！！
请多多关照！！
楽しかったなっ
好开心
明々后日は神戸ツアー二回公演！！
后天是神户巡演一日二回公演！
楽しみだぁ〜〜
真是期待〜〜
练习しないとっっ
不得不好好练习呀
今日は纱英と帰りに会えたよっ
今天要回家时见到纱英了唷
イェーイ*\(^o^)/*
耶一*\(^o^)/*

そして！！
接着！！
只今ラビリンスラジオ企画
目前「ラビリンス」(HKT48手机游戏)广播节目企划
始まってます。
开始了唷。
まおさえみりーの三人やりたいと思ってるので
毛儿纱英艾蜜莉我们三人组希望能够一起参加
よろしくお愿いします>_<！！
请多多关照>_<！！
今日のぐぐたす
今天Google+的发文
ごちゃごちゃしてて読みにくい？！
大家读起来会感觉杂乱无章的吗？！
いつもか？！
还是一直以来都感觉这样？！
よんでくれてありがとっっ
总之，谢谢大家的观看
以上。茉央でした！
以上。是毛儿唷！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
755影片 毛儿纱英秀恩爱
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/Gxl6fuJjkXjLklTfCNoC5W2z.mp4

山本茉央G+ 2016.03.19 晚上09:35
こんばんわ！
晚上好！
神戸ツアーリハーサル
神户巡演排练
终わりました！！
结束了！！
いよいよ明日っっ
终于要到明天
紧张するなっ
自己可别紧张了
二回公演见に来てくれますか*\(^o^)/*？
一日二回公演大家会来吗*\(^o^)/*？

今日は初めてはなちゃんと同じ部屋(*^^*)
今天是头一次和花酱同一间房(*^^*)
可爱い〜
她好可爱呢〜
确认して寝よっ
确认好表演内容就去睡了
おやすみなさいっっ
晚安啰

山本茉央G+ 2016.03.20 晚上07:40
こんばんわ
晚上好
『サシコド・ソレイユ2016』(巡演名)in神戸二回公演
终わりましたーーーーーーーー
结束了ーーーーーーーー
お昼。夜。见に来てくださった方
早场、晚场。前来会场的人们
ありがとうございました>_<
感谢你们了>_<
最高に盛り上がってて
气氛很热烈，真的是太棒了
すっっごく楽しかったです♩
实在相当开心呢♩

お昼の方は『寸剧』で
早场表演的有「小短剧」
『TEAMグイグイ』のパニック役で
「零零散散队」的恐慌角色
出させていただきました//_o\
毛儿有幸担任了//_o\
茉央の心の声が流れたり
能把毛儿心里所想的流露出来
少しだけど台词があって嬉しかったー
当中也有一些台词，满高兴的ー
またいつかできたらいいなっ♩
要是之后还有这样的演出就好了♩

夜公演では『今君を想う』で
晚场公演是『现在想着妳』
かんなさんにとって最后のツアーで
(冈田)栞奈桑最后的一场巡演
会场全体がかんなさん色の青で染まってて
会场全部染上了代表栞奈桑的青色
凄く绮丽でした
实在相当美丽
一绪に神戸ツアーに出れたのが
能一起出演神户巡演
嬉しくいい思い出になりました！！
能拥有这样的回忆，令人感到高兴！！

今日は本当に茉央団扇が沢山见えて
今天真的看到许多毛儿的应援团扇呢
テンションMaxでした(*^^*)
毛儿整个情绪都高涨起来了(*^^*)
残りのツアーはあと福冈2日间！
剩下的巡演，还有福冈2天巡演！
楽しみだっっ
真是期待呀

明日は写メ会〜
明天是写真会〜
１２时〜１３时半まで
中午12点〜13点半
茉央レーンで待ってます！！！
在毛儿队列等着大家唷！！！
今日は本当にありがとうございましたっっ
今天真的感谢大家了

山本茉央G+ 2016.03.22 中午11:40
こんにちわ*\(^o^)/*
午安*\(^o^)/*
昨日は写メ会ありがとうございました！！
昨天写真会感谢大家了！！
初めてきてくださかったかたもいて
也有第一次前来的人呢
嬉しかったです！！！
真令人高兴！！！

写メ会终わって
写真会结束后
EX大众さんの撮影でした
参加了EX大众杂志的拍摄
なつみかんさん
菜津美桑
ビビアン
绯杏
さえまおの4人
纱英毛儿这4人
纱英があんな事に、、、、、、。。
纱英竟然、、、、、、。。

発売日は『5月15日』です
发售日是5月15日
是非みてください
请一定要看唷
今日めっちゃ天気最高やぁー
今天天气实在太好了呀ー
1日顽张ろっ
这一天加油

行ってきます♪( ´▽｀)
我出发了♪( ´▽｀)