逆袭_万碎吧 关注:4贴子:38
  • 9回复贴,共1

【逆袭·万碎】那些“高大上”の日文

只看楼主收藏回复

虽然咱没学过日语,但是汉字长得那么像感觉自己好像都会的样子呢~


来自Android客户端1楼2016-03-03 22:21回复
    总有一些读起来美美哒(野暮天)、很厉害哒(帝王切開)、很有意境哒(一生懸命)词语,但是真相却是让人呵呵哒。俺在这里搜罗来一批听上去高大上实则普通的日文词汇,请诸君鉴赏。


    来自Android客户端3楼2016-03-03 22:21
    回复
      霸楼鬼帝(ハローキティ)
      大家感受一下


      来自Android客户端4楼2016-03-03 22:22
      回复
        汉语里貌似惊泣鬼神的绝世鬼故事有木有,其实它就是hello Kitty啊!


        来自Android客户端5楼2016-03-03 22:23
        回复
          大見得を切る日文:おおみえをきる意为:装逼_(:3 」∠)_冷奴(ひややっこ)汉语里貌似一个冷酷到底的剑客有木有?其实它就是凉拌豆腐。邪魔(じゃま)汉语里貌似一个武侠小说大BOSS有木有?其实它是阻碍打扰的意思。


          来自Android客户端6楼2016-03-03 22:23
          回复
            一生懸命(いっしょうけんめい)嗯,一个很有意境的词,却是努力拼命的意思。公開処刑(こうかいしょけい)汉语里貌似血光剑影的问斩现场有木有,其实它是公开羞辱、力压的意思。风邪( かぜ )“感冒”的意思,_(:з」∠) _
            风邪少年!!!这个名字多帅!用心棒额……意思是保镖……麒麟(キリン)
            神兽吧?其实就是长颈鹿(;´∀`)


            来自Android客户端8楼2016-03-03 22:24
            回复
              帝王切開(ていおうせっかい)猜猜是啥,霸气侧漏啊!不,霸气侧切,答案就是剖腹产!大見得を切る日文:おおみえをきる意为:装逼_(:3 」∠)_我孙子广泛使用的姓氏,也是地名_(:3 」∠)_醍醐味跟醍醐灌顶木有关系……意思是指:深意,真正的乐趣出不精(でぶしょう)形容这个人家里蹲,不爱出门。“不精于出门”这样助记是不是很给力~味付玉子指的是卤蛋。例:日文:豚骨地狱汤拉面赠味付玉子中文:猪大骨拉面加辣送卤蛋感受下不一样的氛围……頭文字D(かしらもじ)意思是:大写字母D当年看电影的时候意为是多厉害的玩意儿呢~¯\_(ツ)_/¯案内人别想了,就是一个“带路人”的意思。(ーー゛)知的生命体“智慧生物”的意思,感觉高大上的样子,懂哲学么少年?(͡°͜ʖ͡°)╯♂切手(きって)好生血腥的场面,你绝不会想到它是指邮票。呵呵呵,我也想不到。勉强勉强=学习。以后不爱学习的孩纸总算有个合情合理的理由了,考试做题上课什么的实在是太勉强了23333333油断一秒,怪我一生
              是指“一时走神,造成的伤痕可能残留一生”,
              一般竖在路旁提醒司机开车要小心,受伤悔终生。
              哦……好的


              来自Android客户端9楼2016-03-03 22:25
              回复
                魔法瓶(まほうびん)感觉好像是巴拉巴拉小魔仙的道具有木有?其实它就是开水瓶。安本丹(あんぽんたん)听着像是一味灵丹妙药,其实它就是傻瓜。左官(さかん)汉语里貌似是一个大官,其实它就是泥水匠。出鱈目(でたらめ)汉语里诗意盎然有木有?其实它就是胡扯的意思。野暮天 (やぼてん)汉语里貌似悠远清冽有木有?其实它就是土掉渣的意思。安息(あんそく)额……和dead没有关系,
                人家纯粹是指安静地休息。大根(だいこん)别想歪了,其实它就是萝卜!天地無用(てんちむよう)慷慨之气,溢于言表。谁会想到就是「请勿倒置」的意思,一般写在货物外侧。吓死本宝宝了▼_▼玉蜀黍(とうもろこし)就是玉米啦~呵呵,原本还以为蜀黍是个多么有趣的词呢~小人(こびと)就是小孩的意思!额……你开心就好,小人。
                勉强勉强=学习。以后不爱学习的孩纸总算有个合情合理的理由了,考试做题上课什么的实在是太勉强了23333333大丈夫(だいじょうぶ)这个是没问题、没关系的意思(✿◡‿◡)中文:大丈夫生于乱世,当提三尺剑,立不世之 功,奈何死乎!日文:大丈夫?


                来自Android客户端10楼2016-03-03 22:26
                回复
                  呵呵哒,以后重新整理发帖


                  来自Android客户端11楼2016-03-03 22:26
                  回复