The Pirate and The Doctor

直接接之前的翻译了。。。你们懂的
PS：没有原来的翻译君翻译得好，请大家见谅
还有我也不知道自己有木有耐心翻完，毕竟辣么长

平滑的棕褐色皮裤是如此贴身，裤管被塞进锃亮的黑色及膝长靴里。他早就注意到有几位女士（还有几位绅士）在打量着他的身材。他身着一件乳白色的衬衫，外罩一件蓝色的修身外套。夹克的前半部分折进了腰间，后半部分一直垂到膝盖处。短小的双排金色纽扣一直延续到领结处，引领着精准的潮流。他深棕色的头发并未打理过，只是随意地卷曲着，凌乱地遮挡着他的额头，眉毛以及鬓角。
他并没有戴帽子，这会妨碍在绑架时追踪一个人。
他的视线再一次停留在MatthiasHooper身上，飞快地扫了一眼这位病理学家，皱了皱眉。他定定地站在房间中央，无视了那些撞到他的人。

他再一次思索着Hooper先生的外貌，与其在调查后再去询问Dr. M. Hooper事实是什么，他已经得出了一个不可思议的结论。Sherlock原本皱着的眉头终于舒展开来，暗自微笑着。
“Oh. Right.”
当排除了最不可能的因素，所有剩下的就只能是她。
Molly注视着花园里来来往往的恋人们，心下却想着爸爸是否已经找到了赌室的位置。也许我应该去看看他…可我还没准备好。
微风带起她蓬松的卷发，脖子被细小的碎发挠得发痒。Molly禁不住浑身一颤，仿佛起了一身的鸡皮疙瘩。

一个醉汉跌跌撞撞地走向门廊，转身朝对入口处大笑道，似乎是在期望同伴能够过来。他在环顾四周之后眨了眨眼，又满不在乎地耸了耸肩，然后蹒跚地走向Molly坐着的长凳。毫无疑问这个人一身酒气，但他闻起来有一股肥皂的味道，还有，还有柠檬和清新的薄荷味。
他就在她身边坐下，露出迷人的微笑，他狡黠的蓝眼睛在黑暗里闪烁着光芒。那真是一双特别的眼睛，有点像扁桃仁的形状。她从未见过这样的眼睛，在它们下面是一对高高的颧骨。
她还沉浸在对他容貌的震惊里，以至于过了很久才迟顿地意识到他的手正揽着自己的腰。她清晰地感受到他的手指在一点点弯曲，握得越来越紧。
她向来享受这些糟糕派对上的漫长时光。
Molly站起身，学着那些上流社会人士的样子给了他一个傲慢的眼神。
“我不欢迎你，先生！”在她朝着通往草坪的台阶离开之前开口说道。

她边走边频频向后望，庆幸他并没有跟过来。
如果这些人都是上流社会的，为什么他们表现得比任何一个屠夫或是顽童还要粗鲁？我愿意相信所有人都是好人，但在这里他们却是如此的腐朽堕落。我只想回家坐在椅子上与书本为友。
Molly沿着围墙快速地走着，试图从另一个门廊的入口返回恢宏的派对正厅。她紧握双拳，小心翼翼地在黑暗中行进，她很害怕。穿过草坪时，她提起精致礼服的裙褶。她朝后望了望，确信他没有跟在她身后，于是加快了步伐。
知道她的脸猝不及防地撞上一具温暖坚实，比她高出许多的身躯，她才意识到自己的错误。

好棒～

写的不错啊~要鼓励鼓励

其实……吧里有很多莫名其妙不见的翻译君 【顺便顶个贴~

她抬起头，一条胳膊死死地环着她，如同一条坚固的钢铁。一条狭窄的布条滑过她的头顶，然后被固定在她的嘴上。她这才意识到自己的嘴被牢牢地堵住了。最后那个男人弯下腰，一把扛起她。
震惊之余，Molly感到一阵恐慌，她的肾上腺素开始不断分泌。她在男人的臂弯里拼命挣扎，但这一切都是徒劳，他始终紧紧地锁着她，急匆匆地穿过漆黑的草坪。在这里，伦敦郊外，一旦太阳下山，黑暗将吞噬一切。
黑暗中她隐约能够看到一辆马车出现在他们眼前。车门虚掩着，她感觉自己被推到了地上，那个男人随后也跃上了马车。
灯笼散发出的光芒驱散了黑暗，Molly终于看到了马车里的那两个男人。马车开始移动。

灯光照亮了那个看上去三十岁左右，有着一头浅金色短发男人的震惊脸庞。他的目光很快便投向另一个男人。
“这究竟是什么？你抓错人了，你这个笨蛋！真是个可怜的女孩！小姐，我很抱——”
“这就是我要找的人。”低沉的嗓音从那个把她带到这儿来的男人嘴里发出。他把脸转向光亮处，Molly可以肯定那个人就是他。他有一双漂亮的眼睛以及醉酒的行为。可现在，当他凝视着她的双眼时，他清明的目光里满是冰冷。
他到底是怎么超过我的？她不解地思索着。

—————————————第一章完———————————

想看想看

OK，收到！
感动得稀里哗啦，终于在我苦口婆心、死缠烂打、打滚撒泼之后，这篇坑了的译文又重新继续。辛苦了，亲！
亲爱的，你的翻译能力和中文水平都不错，1点不逊于前面那位（画圈圈诅咒她吃泡面有汤包没料包！），期待继续！