韩国语吧 关注:434,826贴子:3,578,370
  • 2回复贴,共1

求个大神帮我翻译一下 一个歌词

只看楼主收藏回复

找了好多地方了都不准 여자이니까
  도대체 알수가 없어 남자들의 마음
  원할 땐 언제고 다 주니 이젠 떠난데
  이런적 처음이라고 너는 특별 하다는
  그말을 믿었어 내겐 행복 이었어
  **말을하지 그랬어 내가 싫어졌다고
  눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
  너를 육하면서도 많니 그리울 거야
  사랑이 전부인 나는 여자이니까
  모든걸 쉽게 다주면 금방 싫증 내는 게
  남자라 들었어 들린 말 같진 않아
  다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
  또다시 사랑에 무너지는 게 여자야
  말을하지 그랬어 내가 싫어졌다고
  눈치 가 없는 난 늘 보채기만 했어
  너를 육하면서도 많니 그리올 거야
  사랑이 전부인 나는 여자이니까
  (旁白)오늘 우리 헤어졌어 부디 행복 하라고 너보다 좋은 사람
  만나길 바란다고 너도 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말할 땐
  언제고 솔직히 나 네가 잘되는 거 싫어 나보다 예쁜 여자 만나
  행복하게 잘살면 어떡해 그러다 날정말 잊어버리면 어떡해 난
  이렇게 힘든데 힘들어 죽겠데 아직도 널 너무 사랑하는데
  사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
  여자의 착한 본능을 이융하지는 말아줘
  한 여자로 태어나 사랑받고 사는 게
  이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어
  너를 육하면 서도 많니 그리울 거야
  사랑이 전부인 나는 여자이니까
  너를 육하면 서도 많니 그리울 거야
  사랑이 전부인 나는 여자이니까
 真的谢谢


来自Android客户端1楼2016-04-05 16:39回复
    도대체 알수가 없어.
    남자들의 마음
    원할땐 언제고
    다주니 이젠 떠난대.
    이런적 처음이라고
    너는 특별하다는
    그 말을 믿었어.
    내겐 행복이었어.
    말을 하지 그랬어.
    내가 싫어 졌다고~
    눈치가 없는 난
    늘 보채기만 했어~
    너를 욕하면서도
    많이 그리울꺼야~
    사랑이 전부인
    나는 여자이니까.
    모든걸 쉽게 다주면
    금방 싫증내는게
    남자라 들었어.
    틀린말 같진 않아~
    다시는 속지 않으리
    마음 먹어보지만~
    또다시 사랑에
    무너지는게 여자야~
    말을 하지 그랬어~
    내가 싫어 졌다고~
    눈치가 없는 난
    늘 보채기만 했어~
    너를 욕하면서도
    많이 그리울꺼야..
    사랑이 전부인
    나는 여자이니까~~
    오늘 우린 헤어졌어.
    부디 행복하라고..
    너보다 좋은 사람 만나길 바란다고..
    너도 다른 남자랑 똑같애.
    날 사랑한다 말할땐 언제고..
    솔직히 나, 니가 잘되는거 싫어.
    나보다 예쁜 여자 만나
    행복하게 잘 살면 어떻게 해?
    그러다 날 정말 잊어버리면 어떻게 해?
    난 이렇게 힘든데,
    힘들어 죽겠는데..
    아직도 널 너무 사랑하는데..
    사랑을 위해서라면
    뭐든 다 할수 있는
    여자의 착한 본능을
    이용하지는 말아줘~
    한 여자로 태어나
    사랑받고 사는게~
    이렇게 힘들고 어려울 줄 몰랐어~
    너를 욕하면서도
    많이 그리울꺼야~
    사랑이 전부인
    나는 여자이니까~
    너를 욕하면서도
    많이 그리울꺼야~
    사랑이 전부인
    나는 여자이니까~~


    IP属地:浙江3楼2016-04-06 09:18
    回复