求助大神Unpacking the Generation怎么翻译好

在线等，很捉急~~~~

And of course, any young person who strays beyond the nuclear familyencounters individuals of older generations—aunts, uncles, grandparents, the odd great-grandparents of a far-removedgenerations, as well as members of one’s own generation—cousins of various stripes and degrees of separation.
还有这个晕晕的

再顶~~~~

从生物学～人类文明和科技角度解析当代？