左边这句话什么意思

我帮你断下句，不知道为何楼主阅读上不解。
发动之后，只要手持“展开该页的书本”，即便是抽出书签，也可继续维持能力。
（你能力发动了，只要拿好书，展开那页，哪怕是把书签抽调了，依然可以继续维持这个能力）

没看到原文。根据中文翻译我的理解是，插着书签双手用完能力，然后把书拿手上把转校生那一页翻来，取出原来夹在那页的书签，能力继续维持

意思很简单：
1. 要想双手都发动convert hands，必须使用书签，否则只能单手发动能力【一手持书另一手发动】
2. 在双手都发动能力后，只要把书翻到这一页能力上，就可以维持双手发动的效果，而此时可抽出书签插到另一页上发动第二种能力
总结一下，团长就是在描述这项技能的操作流程而已