喜欢一位师傅,就尽力要去了解他。
大家会很奇怪为什么龙婆银大师在国内有两个名字。分别是龙婆银,龙婆艮。
其实这两种叫法都是正确的,区别在于一个是音译,一个是义译。
(由于泰语เงิน 发音近似gen, 因此也有朋友从发音上译为龙婆艮)
เงิน 的含义是钱,白银,因此也可以从含义方面译为龙婆银
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=429b064eae773912c4268569c8188675/eee028dda144ad34ed1ac774d7a20cf433ad85e4.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=00951ea30b3387449cc52f74610ed937/661b033eb13533fa743ad3ddafd3fd1f43345bfd.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7ce0ede1750e0cf3a0f74ef33a47f23d/a297e94e9258d1095f6ce941d658ccbf6e814dfe.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ea338e2eac64034f0fcdc20e9fc17980/b629aace36d3d53917c84f303d87e950372ab094.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6fffd96c29dda3cc0be4b82831eb3905/461809fd5266d0162deddedb902bd40737fa3594.jpg)
大家会很奇怪为什么龙婆银大师在国内有两个名字。分别是龙婆银,龙婆艮。
其实这两种叫法都是正确的,区别在于一个是音译,一个是义译。
(由于泰语เงิน 发音近似gen, 因此也有朋友从发音上译为龙婆艮)
เงิน 的含义是钱,白银,因此也可以从含义方面译为龙婆银
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=429b064eae773912c4268569c8188675/eee028dda144ad34ed1ac774d7a20cf433ad85e4.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=00951ea30b3387449cc52f74610ed937/661b033eb13533fa743ad3ddafd3fd1f43345bfd.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7ce0ede1750e0cf3a0f74ef33a47f23d/a297e94e9258d1095f6ce941d658ccbf6e814dfe.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ea338e2eac64034f0fcdc20e9fc17980/b629aace36d3d53917c84f303d87e950372ab094.jpg)
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6fffd96c29dda3cc0be4b82831eb3905/461809fd5266d0162deddedb902bd40737fa3594.jpg)