宣言夫妇吧 关注:26,233贴子:710,881
  • 13回复贴,共1

『宣言夫妇‖新闻160517』‘面条之神’ “孔升妍母亲死因浮出水

只看楼主收藏回复

标题全称
‘面条之神’ “孔升妍母亲死因浮出水面”


IP属地:辽宁1楼2016-05-17 16:48回复

    http://sports.donga.com/3/all/20160517/78139903/2
    KBS2 수목드라마 '마스터-국수의 신' 공승연의 안타까운 사연이 수면 위로 올라온다.
    지난주 ‘마스터-국수의 신’에서는 어린 시절 의문의 사고로 인해 엄마를 잃게 된 김다해(공승연)의 아픈 과거가 그려졌다. 특히 죽은 엄마의 피가 묻은 카디건이 김길도(조재현)에 의해 불에 타자 그 속에 배어있는 향기를 잃어버리지 않으려 발버둥 치는 김다해의 모습이 안타까움을 자아냈다.
    그런 가운데 공개된 사진 속 공승연은 납골당 앞에서 국화꽃을 든 채 눈물을 글썽이고 있다. 이는 18일 방송될 7회의 한 장면이다. 죽은 엄마의 납골당에 찾아간 김다해가 엄마에 대한 그리움, 원망 그리고 슬픔까지 모든 감정을 쏟아낸다. 그녀가 엄마에게 전하는 대사 속엔 엄마의 죽음에 대한 실마리가 담겨있기도 하다.
    드라마 ‘마스터-국수의 신’의 한 관계자는 “이 장면에선 다해가 누구보다 독한 마음으로 살아갈 수밖에 없었던 진실이 밝혀질 예정이다. 그녀의 안타까운 사연이 많은 이들을 놀라게 하며 감정을 자극할 예정”이라고 전했다.
    공승연의 과거 이야기는 18일 밤 10시 ‘마스터-국수의 신’ 7회에서 확인할 수 있다.


    IP属地:辽宁2楼2016-05-17 16:49
    回复
      KBS2水木剧‘Master-面条之神’孔升妍令人遗憾的故事浮出水面。
      上周‘Master-面条之神’中因为童年疑问的事故而失去母亲的金多海(孔升妍)展露了痛苦的模样,特别是亡母的血衣被金道路(曹在显)烧掉失去味道令金多海心痛不已
      在公开的照片中孔升妍在骨灰堂前手拿菊花,眼中含泪。在母亲骨灰堂前孔升妍的思念悲伤怨恨情绪全部发泄出来,她在台词中把母亲死亡细节都进行了描述。
      ‘Master-面条之神’一位相关人士表示“此场景中多海的真实身份和她相关遗憾的故事都将呈现出来”。
      孔升妍过去的故事于18日晚10时‘Master-面条之神’第七集中呈现。


      IP属地:辽宁3楼2016-05-17 16:49
      回复
        謝樓主


        5楼2016-05-17 16:59
        回复
          谢谢翻译辛苦咯


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2016-05-17 17:01
          回复
            我们吧真的很幸运很温暖


            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2016-05-17 17:02
            回复
              楼主棒棒哒


              来自Android客户端8楼2016-05-17 17:20
              回复
                棒极了


                来自Android客户端9楼2016-05-17 17:37
                回复
                  感谢楼主为我们这些不懂韩语人的翻译,辛苦了


                  来自Android客户端11楼2016-05-17 18:37
                  回复
                    謝謝樓主翻譯


                    来自Android客户端12楼2016-05-17 18:43
                    回复
                      感谢~


                      来自iPhone客户端13楼2016-05-18 22:34
                      回复
                        感恩楼主


                        来自iPhone客户端14楼2016-05-18 23:14
                        回复
                          辛苦了


                          来自Android客户端15楼2016-05-18 23:25
                          回复
                            谢谢楼主翻译~


                            来自Android客户端16楼2016-05-19 07:14
                            回复