那年那兔那些事儿吧 关注:1,109,104贴子:26,936,347

【军事】 160518三哥军事新闻翻译

只看楼主收藏回复

本人不才,听说本吧人士对印度军队建设有兴趣,故不定期推出翻译,希望大家喜欢,今后采取直播贴形式,每条新闻下评论,更有条理。


IP属地:江苏1楼2016-05-18 15:54回复
    二楼水楼,违者呼叫吧务。


    IP属地:江苏2楼2016-05-18 15:55
    收起回复
      广告
      立即查看
      Final operational clearance for Tejas likely by year end
      The latest on the front of indigenously developed Light Combat Aircraft, Tejas is not very heartening.
      LCA Tejas, which after its aerobatic performance at the Bahrain International Airshow 2016 in February followed with its demonstration of firing skill during Iron Fist 2016, was touted for getting a Final Operational Clearance (FOC) soon seems to have inched farther away from it.
      The FOC which was expected by mid-2016 for Tejas shall now come by year end or perhaps by 2017 beginning.
      What is ailing the grant of FOC as per the highly placed sources in DRDO includes integration of Air-to- Air Refuelling probe with LCA Tejas and its trials." Some more tests of Beyond-Visual- Range Air-to- Air Missile (BVRAAM) Derby missile are still remaining. Further, radar testing is on", said an official associated with the Project adding that in another month or two, the Air-to- Air Refuelling shall in all probability be tested in Rajasthan or from Jamnagar.
      The official further added that preparations and coordination with the Indian Air Force is being chalked out for managing a target for the Derby missile here. Ironically, DRDO officials in Delhi attributed the delay in FOC to procedural lapses. When quizzed about the Laser Guided Bomb (LGB) fired from Tejas missing the target during the Exercise Iron Fist 2016, the official attributed the same to bad weather and the 'probability percentage of failure' inherent and indeed granted to such systems.
      It is to be mentioned that LCA Tejas is a single seat, single engine multi-role light fighter aircraft developed indigenously by Hindustan Aeronautics Limited (HAL). It has the fly by wire, state of the art open architecture computer for avionics and better weapon and combat capability.
      The official shared that while the ground integration of fifth generation Air- to-Air Close Combat Missile, Python 5 is over; its aerial trials along with those for Beyond-Visual- Range Air-to- Air Missile (BVRAAM) Derby missile are pending. Tejas had earlier successfully test fired the BVRAAM Derby missile. All the aforementioned form a part of the FOC consent.
      Box: Running behind the initial projected time for FOC, Tejas is now aiming at getting the FOC by December end instead of mid-2016 or perhaps even 2017 beginning. Tejas is also armed with a Russian CCM R- 73 and Laser Guided Bombs,Griffin and Paveway. Designed to replace ageing MiG fighter fleet of IAF, Ministry of Defence in January had announced plans to start full-scale production of Light Combat Aircraft (LCA) Tejas in 2017.
      It is to be mentioned that India will have to make do with the Israeli Derby BVRM till its own Astra which so far has been fired from Su-30 MKI gets the operational status for Tejas. While India is eyeing export market for light combat aircraft, Tejas has been much awaited by the IAF to replace its dwindling fighter squadrons and obsolete fighter fleet.


      IP属地:江苏3楼2016-05-18 15:56
      收起回复
        光辉战斗机或于年底获得高级飞行证书
        从自行研制的轻型战斗机前线获得的最新信息来看,“光辉”战斗机的情况并不十分令人振奋。
        “光辉“战斗机于2016年2月在巴林举行的国际航展上进行了特技飞行表演,随后在铁拳2016演习中,光辉战斗机展示了其射击技能,曾被吹捧为很快就能获得高级飞行证书的目标似乎也慢慢地远离。
        曾预计2016年中期可获得的光辉战斗机高级飞行证书目前看将于今年年底或2017年年初才能拿到。
        据国防研究与发展组织高层消息灵通人士称,光辉战斗机未能获得高级飞行证书的原因包括对其空中加油能力的探查。“超视距对空导弹也还需要进行一些测试。此外,雷达测试也还在进行。“参与项目的官员补充说。再过一到两个月,超视距对空导弹很可能在拉贾斯坦邦或贾姆讷格尔进行测试。
        该负责人进一步补充说,准备工作以及与印度空军的协调工作正在计划把德比导弹当做靶标。讽刺的是,德里的国防研究与发展组织官员把未能获得高级飞行证书归咎于延迟程序上的失误。当被问及在铁拳2016演习中,从光辉战斗机发射的激光制导炸弹未击中目标,该官员同样把它归于恶劣的天气和这类项目中所固有存在的“失败概率百分比”。
        这里需要提到的是,光辉轻型战斗机是一种单座单引擎多用途轻型战斗机,由印度斯坦航空有限公司(HAL)自行研制。它拥有线传飞控和航空电子设备专用的最先进的开放式结构计算机数控系统,以及更好的武器装备和作战能力。
        该负责人还分享说,虽然第五代空中近距离作战导弹—怪蛇5的地面一体化已经结束; 但它与超视距对空导弹(BVRAAM)德比的空中试验仍在进行中。光辉战斗机早些时候曾成功试射了超视距对空导弹德比导弹。所有上述测试是获得高级飞行证书的一部分。
        落后于预计的获得高级飞行证书的时间,光辉战斗机现计划于2016年年底甚至可能是2017年年初获得通过,而不再是2015年中期。光辉战斗机还装备了俄罗斯CCM R-73和“狮鹫”和 “宝石路”系列激光制导炸弹。旨在取代印度空军老化的米格战机机群,国防部在一月份宣布于2017年计划开始全面生产轻型战斗机(LCA)“光辉“。
        值得一提的是,印度自行研制的阿斯特拉”(Astra)空空导弹已从苏-30 MKI战斗机卸载以装备在“光辉”上,印度目前将不得不继续凑合使用以色列德比超视距导弹。虽然印度盯上了轻型战斗机的出口市场,但印度空军期待“光辉”已久,希望能取代日益减少的战斗机中队和陈旧的战机编队。


        IP属地:江苏4楼2016-05-18 15:56
        收起回复

          不明觉厉


          IP属地:广东9楼2016-05-18 16:01
          回复
            见三滚


            来自iPhone客户端13楼2016-05-18 16:44
            收起回复
              鹰语


              来自Android客户端14楼2016-05-18 16:53
              收起回复
                高三党看见英文就想吐。。。。


                IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2016-05-18 17:01
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  大声的告诉我,光辉是哪年立项的。


                  IP属地:辽宁17楼2016-05-18 17:05
                  收起回复
                    希望楼主科普下三哥如何管理多国武器的后勤


                    IP属地:四川来自Android客户端29楼2016-05-18 17:51
                    收起回复
                      一小时后备份,吧务勿删,谢谢!


                      IP属地:江苏来自Android客户端31楼2016-05-18 17:59
                      收起回复
                        见三滚


                        IP属地:安徽来自iPhone客户端34楼2016-05-18 18:27
                        回复
                          见三滚,这是病,得治。。。。


                          IP属地:湖北来自Android客户端36楼2016-05-18 19:05
                          回复
                            字某都认识,然并卵


                            来自iPhone客户端37楼2016-05-18 20:49
                            回复