反叛的鲁路修吧 关注:52,601贴子:1,133,484

【名字】鲁鲁修?鲁路修?勒鲁什??

只看楼主收藏回复

哪个翻译是对的?如果都不是,那他的名字叫??

(EG的不要)


1楼2008-08-02 11:22回复
    都是音译,没有对错之分

    大多数人认为鲁路修是较为准确恰当的

    但打字时为图方便,也许让LZ产生误解了吧


    IP属地:广西2楼2008-08-02 12:24
    回复

      每个都一样
      翻译不一样而已


      3楼2008-08-02 12:25
      回复
        顶鲁路修
        这个名字好看


        4楼2008-08-02 13:47
        回复

          鲁路


          5楼2008-08-02 14:42
          回复
            Code Geass 反叛的鲁路修 
            コードギアス 反逆のルルーシュ 
            CODE GEASS Lelouch of the Rebellion 
            假名 コードギアス はんぎゃくのルルーシュ 
            罗马字 Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu 
            类型 机器人动画 
            正式译名 Code Geass 反叛的鲁路修 
            常用译名 Code Geass 反逆的鲁路修
            Code Geass 叛逆的鲁路修
            Code Geass 反逆的雷路许
            Code Geass 反叛的雷路许
            Code Geass 反叛的勒鲁什


            IP属地:江苏6楼2008-08-02 14:50
            回复
              台湾版官方正式译名就是
              反叛的鲁路修


              IP属地:江苏7楼2008-08-02 14:50
              回复
                无所谓了 知道就好


                8楼2008-08-02 14:57
                回复
                  个人认为鲁鲁修比较有爱。。


                  10楼2008-08-02 17:11
                  回复
                    都可以,音译不一样罢了伢~


                    11楼2008-08-02 17:15
                    回复
                      • 218.89.61.*
                      顶 鲁鲁修,本人最先接触到这个名字


                      12楼2008-08-02 17:42
                      回复
                        话说鲁路修是很接近日文读音的吧= =











































                        不过鲁鲁“羞”大


                        13楼2008-08-02 19:23
                        回复
                          最早似乎是飞翔羽翼还是哪里翻译的勒鲁什


                          14楼2008-08-02 21:17
                          回复
                            看了LS的我就充满感慨啊!那名字拗口


                            IP属地:广东15楼2008-08-02 21:26
                            回复
                              对于第一季来说 KPDM字幕组翻译的算最好的了
                              他们就用的勒鲁什

                              验证码:WHR3
                              R3 不会有了


                              16楼2008-08-02 21:33
                              回复