偶像大师灰姑娘女...吧 关注:39,780贴子:1,564,435
  • 11回复贴,共1

【无节操翻译】奈绪主线

只看楼主收藏回复

看前声明:
1、本篇翻译没有翻译过多的细节,只翻译了比较重点的部分,有翻译强迫症的吧友建议回避;
2、既然是无节操翻译,必然有部分内容会随着译者的心情进行翻译,也避免不了大量的梗出现,对翻译要求较高的吧友建议回避。因为是一些常见的梗,所以不对梗进行解释;
3、今后的剧情说不定也会翻译,窗了就别怪我啦~
正文开始
【主线剧情第28话】愉♀悦之时
------家庭餐厅------
tp组混合各种饮料喝,什么橙汁+柠檬苏打,乌龙茶+碳酸饮料啥的
欢声笑语中nao提醒两人别忘了明天的live
之后三人谈笑风生,加莲和nao秀恩爱
nao问两人如果不做偶像的话(producer!老娘不做偶像啦!)会干什么,凛很干脆地回答
【在花店工作】
nao算是在羡慕凛有着这么坚定的志向,自己也想有那么一条憧憬的道路
于是加莲提议让nao扮演一下花店店员试试,凛也非常配合
短剧【太傲娇花店】就这么开始了
凛和加莲还提醒nao要表现出符合题目的傲娇感(妈的笑死)(nao:mdzz)
加莲演的很好,nao一脸懵逼,凛大导演更改剧名【如果太傲娇花店的店员有一份偶像事业的话】
演的,很不错(傲娇满分
凛一语道破【加莲把你的可爱都引出来了】(加莲nao好,我要狗粮)
凛又把话题掰了回来,如果不是偶像要干什么。其实凛也没有那么想要当花店店员,毕竟很享受现在的偶像生活。加莲表示赞同,不过去现在未来,这毕竟是自己憧憬的事业。
nao深受感动,加莲仿佛被芙蕾附体【更多地来夸奖我吧~】(加莲你小时候不是经常住病院吗?pa病院对吧?
回到刚才的话题,nao表示如果自己不是偶像了,就去高中,上大学(你们谁是大学?),毕业,去公司,当ol
nao表白【就算我不是偶像,能遇见你们两个真tm开心啊】傲娇表露心声后真是天使啊,加莲和凛的心都化了
------live当天------
小天使(智绘里)和蘑菇子(星辉子)来当伴舞了,两人不停夸nao,对傲娇来说简直是公开处刑(加莲挺开心的,毕竟老婆就是这么可爱)
进行live
------live结束------
nao累倒睡着了,p一直在摇她,但她口里一直在喊加莲(把朕的狗粮拿来)最终醒了过来(美梦之中惊坐起,谈笑…)
在nao醒来之前众人围观睡相(噫)
nao发脾气(傲娇脾气)命令p送她回事务所
最后以傲娇的名台词【笨蛋】(娇羞态)收场
可喜可贺可喜可贺~


来自iPhone客户端1楼2016-05-28 20:22回复


    IP属地:广东2楼2016-05-28 20:25
    回复
      居然一楼翻完了
      最后又一次觉得我是P这点真是太差劲了


      3楼2016-05-28 20:26
      收起回复
        。。。。。看到kirari语了


        来自Android客户端4楼2016-05-28 20:31
        回复
          我要吃狗粮!


          IP属地:北京5楼2016-05-28 21:31
          回复
            nao总受大法好


            6楼2016-05-28 22:53
            回复
              貌似p是碰了nao的眉毛才把她弄醒的,这算不算官方玩粗眉毛的梗


              IP属地:江西来自iPhone客户端8楼2016-05-29 00:33
              回复
                说是围观,不是坐在远一点的地方看nao反应么难道我理解错了?


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-05-29 01:33
                收起回复
                  这里的P真是大胆,在nao睡觉的时候直接乱摸nao(无误),无法脑补武内P或者赤羽根P
                  “作为惩罚你要送我回家啦!”蹭的累花屋乙


                  IP属地:上海10楼2016-05-29 01:36
                  回复