这个翻译明显有问题。汉语原句的意思是“感谢你给了我生命”，因为说这句话的人已经出生，如果没有出生根本不能发表言论，也不能感谢，因此“给予”一词应使用过去式。而这位仁兄却翻译成了祈使式，祈使式用于对第二人称的命令、请求，是尚未发生的动作。这真是搞笑啊，一个没出生的人，竟然能说话，还能感谢，真是活见鬼了。

我觉得可行的翻译如下：
1.मेरा प्राण डालने के लिए मैं आप को धन्यवाद देता हूं।
2.मैं कृत्ज्ञ हूं कि आप ने मेरा जन्म दिया।