日语吧 关注:1,021,751贴子:19,233,644

翻訳おねがいするザマス

只看楼主收藏回复

私は、福井県海浜自然センターの開催するスノーケリング講座を受講する際、受講期間中の不慮の疾病や生命にかかわる重大な事故が起こり得ることを自覚し、自分自身で危険を避ける努力を行うとともに、医師の診断を受けるなど健康管理を万全にして参加します。


1楼2016-06-14 17:49回复
    参加するにあたり、申込書に書いた経歴等は、私の知り得る限り真実であり、仮に最悪の事態等になっても、すべて自己の責任として主催者には迷惑をかけないことを誓います。
    また天候、他の参加者の自己等により、途中で中止する場合があることを承諾します。


    2楼2016-06-14 17:52
    回复
      お客様より頂いた個人情報は、当施設にて厳重に管理し、他の目的には一切使用いたしません。


      3楼2016-06-14 17:53
      回复


        5楼2016-06-14 18:20
        回复
          不明嚼栗


          来自Android客户端6楼2016-06-14 18:22
          收起回复
            先围观


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2016-06-14 18:45
            回复
              啊喂


              9楼2016-06-14 19:06
              回复


                来自Android客户端10楼2016-06-14 19:12
                回复
                  看到这个发现自己又变帅了


                  来自Android客户端11楼2016-06-14 19:20
                  收起回复
                    12楼2016-06-14 20:12
                    收起回复
                      長いから、散歩しましょう


                      IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2016-06-14 20:32
                      收起回复
                        福利


                        14楼2016-06-14 20:50
                        收起回复
                          在福井县海滨自然中心举行的潜水训练受训时,我意识到了在受训时有可能患上意外的疾病或发生关系到生命安全的重大事故,自主的规避危险的同时,也要接受医生的体检等,做好万全的准备而参加受训。


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2016-06-14 21:41
                          收起回复
                            既然要参加,申请书上尽可能将自己知道的全部真实情况(有无疾病史等),假设出现什么状况,也全部属于自己的责任,承诺不给举办方造成任何纠纷。
                            且做好因天气,或其他参加者个人原因等,而终止活动的心理准备。


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端16楼2016-06-14 21:48
                            收起回复
                              关于从客人们获得的个人情报,本设施将予以严格管理,绝不作其他各种用途使用。


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2016-06-14 21:51
                              收起回复