本文选编自:沪江德语 每年的4月23日是世界读书日,还记得你上次看书是什么时候么?是不是懒癌犯病总不能坚持读书?智客君整理了阅读民族--德国人读书的十大理由,一起来给自己打打气吧! 阅读--对于我们来说是世界上最美的业余活动。我们逃离繁忙的日常生活,畅游在幻想的世界里(reisen in die Welt der Fantasie)。除此之外,阅读还有更多的意义,接下来我们就看看阅读的十大理由。 Lesen kann Alzheimer vorbeugen 阅读可以防止阿尔茨海默病 研究表明,如果人们在生活中经常用脑力处理复杂的任务,对大脑提出挑战(ihr Gehirn herausfordern),即使岁数变大,仍然可以保持精神清醒。通过定期阅读和持续吸收新的知识,可以很好的开发大脑并且锻炼记忆力,这样在年老时它们也有能力运转(leistungsfähig)。 注:阿尔茨海默病(AD)是一种起病隐匿的进行性发展的神经系统退行性疾病。临床上以记忆障碍、失语、失用、失认、视空间技能损害、执行功能障碍以及人格和行为改变等全面性痴呆表现为特征,病因迄今未明。65岁以前发病者,称早老性痴呆;65岁以后发病者称老年性痴呆。 所以为了预防老年痴呆,你们还是乖乖的去看书吧! Lesen reduziert Stress 阅读可以减轻压力 生活总是充满挑战,当结束一天充满压力的工作之后,很难静下心来(zur Ruhe kommen)。阅读就可以帮你做到。通过阅读,人们可以将令人疲惫的工作抛之脑后,尽情地畅游在幻想的世界里;通过阅读,人们可以找到属于自己的体验,并且放松自己(sich entspannen)。 Erweiterung des Wortschatzes 拓展词汇量 定期阅读可以自动拓展词汇量。越是经常遇到不同的词汇,越是很容易就能记住它们。另外:大声朗读有利于把消极词汇转化为积极词汇。 Lesen hilft beim Schreiben 阅读有利于写作 加利福尼亚大学发现,阅读小说会对自己的写作风格有影响。作家的写作风格会影响读者的写作能力,这些都是读者在阅读时无意识地学习到的。读者会抄袭(abschauen)作家的写作技巧,并且受到作家文字的激励。 Lesen hilft beim Einschlafen 阅读有利于入睡 因为睡前总想着白天没有解决的事情,很多人都有失眠的问题。对此,睡眠仪式(Schlafrituale)可以解决这个问题。只需要每晚都拿出一本书,然后读上几页,不仅可以变得平静下来,还能形成睡前的固定模式,为忙碌的白天画上一个轻松的句号。 Lesen fördert soziale Kompetenzen 阅读提升社交能力 纽约一家社会研究学院的一项调查表明,阅读能提升移情能力(das Empathievermögen)。通过阅读,人们可以更好的站在他人的立场考虑问题,理解别人的所作所为。 Lesen fördert die Kreativität 阅读提升创造力 沉浸在幻想的世界里可以让人拥有丰富的想象力。所以通过阅读产生的想象力,要比直接看电影要多很多。还在孩童时期,定期阅读就会对创造力产生积极的影响,创造力和想象力会变得越来越丰富。即使在长大以后,在成功解决交际的冲突过程中,创造力也是一个相当重要的前提。 Lesen erweitert den Horizont 阅读可以开阔眼界 不管你是想逃离现实生活,还是特别好奇,还是想认识其他人和地方:阅读都是最合适的方式!历史讲述了别人的生活,别人的思想,别人的工作以及别人的习惯。通过阅读人们了解了远方的人,体验了外国的文化。所以说读者拓展了自己的眼界。 Lesen fördert die Konzentration 阅读可以提高专注力 现如今的信息和新闻都是碎片式地扑面而来,又急匆匆地消逝而去。我们快速地点击标题,看看最新的Twitter状态,还有脸书上有什么新鲜事。前一秒还在看灾难图片,后一面就查了下天气预报。一旦适应了这种阅读速度,当下班后阅读一本小说时,便会显得拖慢了我们的速度。而阅读可以提升专注力,让我们在整块的时间可以专心地做一件事情。 Lesen macht sexy 阅读使人性感 调查显示,在公共场合阅读的人,会显得更聪慧。手里捧本书,会让人觉得更有吸引力、更让人向往(begehrenswert)。阅读会传达这样一种印象,看书的人会是一个有趣的谈话对象,并且自带移情能力。