萌凤吧 关注:11,259贴子:981,236
  • 18回复贴,共1

Hard Drive 翻译成老司机、飙车

只看楼主收藏回复

刚刚烤的英语作文:
题目ModernRomance
大概就是罗密欧与茱丽叶在网上相识了,他们只在网上进行沟通,有一天Romeo‘s hard drive died,然后罗密欧与茱丽叶再也没有联系过
这个题槽点很多,不过这都不是重点
重点是很多人不知道hard drive的意思,于是就有了:
有一天罗密欧的老司机死掉了,然后罗密欧与茱丽叶再也没有联系过
有一天罗密欧飙车死掉了,然后罗密欧与茱丽叶再也没有联系过
还有人虽然看懂了但是理解出了偏差,
罗密欧的硬盘坏了,所以他再也见不到朱丽叶了
接着整篇作文朝着奇怪的方向发展下去...


IP属地:四川1楼2016-06-27 14:21回复
    23333


    来自Android客户端2楼2016-06-27 14:40
    回复
      所以到底咋理解


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-06-27 15:09
      收起回复
        硬盘都说hard disk。。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-06-27 18:09
        回复
          最后一种理解好评


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-06-27 18:11
          回复
            233333333333


            IP属地:湖南6楼2016-06-27 18:41
            回复
              h♂a♂r♂d


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2016-06-27 18:49
              回复
                最后一个好评


                9楼2016-06-27 19:35
                回复
                  hard drive确实是硬盘驱动器


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2016-06-27 19:38
                  收起回复
                    硬驱


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-06-27 23:34
                    回复
                      表示好久没有碰含HDD的设备了


                      IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2016-06-28 19:49
                      回复
                        以前有一次要写早恋,结果一堆写成make love with了...


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2016-06-28 19:51
                        收起回复
                          hard drive和老司机有啥关系。。。


                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2016-09-01 03:42
                          回复