翻译自 Mr Wiggles 自述影片
谈到嘻哈文化,在70年代独特的音乐曲风影响到当时的舞蹈,像是Baby Huey”listen to me” Jimmy Castor Bunch“Just Begun”以及所有的James Brown歌曲都会有很长一段的纯音乐时间,我们在词跟词之间的空档之间听著单单只有旋律和节拍,享受音乐也创造出许多属於我们自己的舞步。甚至会在许多没有鼓声的乐曲下起舞,像是pure soul类型的灵魂音乐,那就是灵魂。
那个年代许多非洲裔及拉丁裔的孩子,在贫民窟生活,心中常压抑著许多无处发泄的愤怒,后来藉由跳舞、创作音乐以及涂鸦艺术,来释放压抑在心里的那股能量和热血,对我来说当时这些的行为,对我以及我的同伴们都是非常重要的抒发管道。
如果你跟一个被Hip-hop所带大的孩子讨论Hip-hop文化,我先撇开不谈在西岸所发展出来的的popping、locking舞风。认真地说起从我小的时候所开始酝酿以及我们所亲身经历的事情就是Hip-hop。真正的Hip-hop并不只是纯粹的一种舞或单纯的只有跳舞,像我们MC、涂鸦以及任何事情都做。真正的Hip-hopper或许非常专精某一个舞风、但并不代表他不做其他事情。除了跳舞之外,他可能也做DJ、涂鸦、或是朝音乐方面发展。
然而我听见许多Hip-hop舞者对Hip-hop的定义,认为breaking不是Hip-hop。
在我看来,这样的说法十分好笑。Breaking是第一个Hip-hop 舞蹈。最原始的B-Boy也就是最原始的Hip-hopper。 但许多舞蹈工作室的老师却告诉你「我是Hip-hop舞蹈的老师,而你是B-BOY。」
我,Mr. Wiggles是第一代的Hip-hopper 也是B-boy。然而现今舞蹈工作室内还是有著许多错误的观念、甚至错误示范。那麼我想要告诉你,如果你从头到尾只会一种舞风,甚至花了全部的时间在上面,但你却没有接触全部的文化,并且了解全部的历史背景。那麼我会认为你根本不懂Hip-hop。
谈到嘻哈文化,在70年代独特的音乐曲风影响到当时的舞蹈,像是Baby Huey”listen to me” Jimmy Castor Bunch“Just Begun”以及所有的James Brown歌曲都会有很长一段的纯音乐时间,我们在词跟词之间的空档之间听著单单只有旋律和节拍,享受音乐也创造出许多属於我们自己的舞步。甚至会在许多没有鼓声的乐曲下起舞,像是pure soul类型的灵魂音乐,那就是灵魂。
那个年代许多非洲裔及拉丁裔的孩子,在贫民窟生活,心中常压抑著许多无处发泄的愤怒,后来藉由跳舞、创作音乐以及涂鸦艺术,来释放压抑在心里的那股能量和热血,对我来说当时这些的行为,对我以及我的同伴们都是非常重要的抒发管道。
如果你跟一个被Hip-hop所带大的孩子讨论Hip-hop文化,我先撇开不谈在西岸所发展出来的的popping、locking舞风。认真地说起从我小的时候所开始酝酿以及我们所亲身经历的事情就是Hip-hop。真正的Hip-hop并不只是纯粹的一种舞或单纯的只有跳舞,像我们MC、涂鸦以及任何事情都做。真正的Hip-hopper或许非常专精某一个舞风、但并不代表他不做其他事情。除了跳舞之外,他可能也做DJ、涂鸦、或是朝音乐方面发展。
然而我听见许多Hip-hop舞者对Hip-hop的定义,认为breaking不是Hip-hop。
在我看来,这样的说法十分好笑。Breaking是第一个Hip-hop 舞蹈。最原始的B-Boy也就是最原始的Hip-hopper。 但许多舞蹈工作室的老师却告诉你「我是Hip-hop舞蹈的老师,而你是B-BOY。」
我,Mr. Wiggles是第一代的Hip-hopper 也是B-boy。然而现今舞蹈工作室内还是有著许多错误的观念、甚至错误示范。那麼我想要告诉你,如果你从头到尾只会一种舞风,甚至花了全部的时间在上面,但你却没有接触全部的文化,并且了解全部的历史背景。那麼我会认为你根本不懂Hip-hop。