洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火,同时也是我的罪恶,我的灵魂。洛—丽—塔;舌尖得由上腭向下移动三次,到第三次再轻轻贴在牙齿上:洛—丽—塔。 Lolita,light of my life,fire of my loins.My sin,my soul.Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap,at three,on the teeth.Lo.Lee.Ta. ——弗拉基米尔·纳博科夫《洛丽塔》 这是全文的第一段。 太美了,真的太美了。 洛丽塔—— 如果不从道德的角度去思考的话,他们的爱情也真是太美了。