奥运官方网站8月18日讯 北京时间8月18日，北京奥运会田径比赛第四日，今天上午在国家体育场进行的备受国人关注男子110栏第一轮中，最后一组出场的刘翔因伤退出比赛，提前告别北京奥运会。世界纪录保持者古巴选手罗伯斯跑出13秒39，获得小组第一，顺利晋级。中国选手史冬鹏和纪伟，也晋级次轮。

根据规定，北京奥运会男子110栏第一轮获得小组前4名和8个最好成绩，晋级第二轮。 

　　2004年雅典奥运会男子110栏金牌得主中国飞人刘翔，被分在第6组的第2道，他一出场就引起全场轰动。不幸的是，刘翔因伤痛难忍，无法继续参加比赛，这样刘翔就提前告别了北京奥运会的赛场。刘翔与罗伯斯的对决，也提前宣告“流产”。最终该组的前四名被希腊选手康斯坦丁诺斯-佐瓦利季斯、荷兰选手马塞尔-范德韦斯滕、英国选手艾伦-斯科特、法国选手萨米埃尔-科科获得，他们的成绩分别是13秒49、13秒54、13秒56、13秒60。


　除了中国飞人因伤退赛外，第5组第2道的美国名将特伦斯·特拉梅尔也在起跑后第一栏过后，因伤未能完成比赛，同样遗憾地告别了北京奥运会的赛场。



最后，祝刘翔早日康复