但这不能成为让我们就此分开的理由。当他给我带来的安慰远远多于『灾难』时。
那么寐罗呢?看起来也乐意和我同住。尤其我在近期已经不再干涉他在外找乐子。何必我要拿他的种种不负责任的行为来自我折磨呢?这是我从寐罗身上得到的一个教训——当我为他层出不穷的表现而恼火时,带给我自己的负面情绪要比带给他的多上几百倍。
并且高傲的情绪让我们从来不肯低头去『低声下气』地问上一句,爱情在何处?
爱情。我现在不想讨论那种东西。我也不能确定自己对于寐罗的感情到底是什么——这只不过是一种习以为常的依赖罢了,就像当初我依赖着克莱尔小姐……而在我敏感地察觉到这个总是瞪着眼睛对我射出敌意的男孩其实也在某种意义上关注着我的时候,我就自然而然产生了一种因为被关注而开始在意自己一切行为的情绪。尽管我总是想要摆脱这个实在荒唐可笑的理由——谁会因为被自己的『仇人』在意而变得谨慎?我会在乎他再怎样对待我吗?
……不,我不会。正如寐罗喜欢攻击他人一样,我同样是个不堪受辱的人。何况我的残疾让我异常敏感。对于任何提到有关我的跛脚的事情,我都会恼羞成怒。这养成了我尖锐的感觉和暴躁的脾气——然而这种暴躁纯粹是属于内心的。就像寐罗曾经说,他的暴躁是用来折磨他人,而我的暴躁只会折磨自己。……寐罗的话一针见血。也许正是因为如此才会让我不由自主地重视他——我就这样开始关注起他来。在我一边将寐罗的名字放在最下层的位置并在冷言冷语里加以攻击时,我却非常在意他的一举一动,他的一个动作、一个眼神、一丝声音都逃不过我的感觉。我一边不想去理会他,一边却又倍加留意着他的一切,甚至在别人口中偶尔听到他的名字也会让我不由自主地放轻脚步,并竖起耳朵——与其说我是想要知道寐罗又在恶意诋毁我什么,不如说我其实是在关心在这个男孩身上又发生了什么事。
有一次我在游戏室门外听到他正在给其他孩子讲笑话——他的身边总是聚集着一大群的听众。我曾讽刺他们那众伙徒不是来自索多玛就是出身蛾摩拉。“有一天在树林中,跛脚的尼亚因为走得太慢而被一条蛇咬了一下。……结果怎么样呢??毒死的居然是那条蛇。”
我想要装作没有路过这里,但轻重不一的步音却出卖了我。当我因为过于愤怒而连本就困难的走路也难以控制时,我突然踩空了一脚,而那些孩子们正纷纷在寐罗觉察极快的目光带领下朝我这里望过来,“需要我帮忙吗?”寐罗立刻假惺惺地关心到,“拜伦爵士??”
孩子们哄堂大笑。我再一次被寐罗肆无忌惮的口气触怒了。
可想而知,当我在他们面前狼狈地绊了跤时心里有多恼恨。
并且我是被自己的脚步而绊倒这事的本身更让我愤怒。他们的笑声无异于伤口撒盐,让我一向都掩饰得极好的冷漠情绪也随之有些崩溃瓦解的迹象——我不过也只是个孩子而已。克莱尔小姐不在这里,虽然她在不在对我而言已经没有太大意义,我不再依赖她丝毫了——事实上这件事几乎出乎我的意料,我从不知道自己竟然能够这样轻而易举就摒弃了克莱尔。当我在那些孩子夹杂着口哨和起哄的笑闹声里狼狈地爬起来,我几乎立刻冒出自杀的念头。
我怎么能够忍受自己在他人面前出这样的丑——并且还是一群被我压根打心里瞧不起的家伙?为什么我要承受这种他们因为偶然的好运而拥有一个健康身体却用那来当作嘲笑别人的本钱的行为所带给我的灾难?我生来并非是为了给他们嘲笑的;也并非是为了在门外听到自己被讽刺得体无完肤的笑话的。虽然我还是个孩子,但我已经有了强烈的自尊心。我怎么能忍受自己在他们的笑声里装作若无其事地离开??……我宁可去死。
于是我在心里打好这个主意;但我决定在临死之前去跟兔子们告个别。
我在孤儿院那片葡萄园角落的地方搭了一个小棚子,里面养着好几只兔子。兔子是罗杰送给我的礼物——我也不知道为什么,在罗杰问我想要什么圣诞礼物时告诉他我想要几只毛茸茸的白色的兔子,我早已忘记当初为什么会提出那个古怪的要求,但是罗杰很好心地满足了我这个微不足道的要求,他给了我四只兔子,并帮助我修理了那个木头的小棚子。
那么寐罗呢?看起来也乐意和我同住。尤其我在近期已经不再干涉他在外找乐子。何必我要拿他的种种不负责任的行为来自我折磨呢?这是我从寐罗身上得到的一个教训——当我为他层出不穷的表现而恼火时,带给我自己的负面情绪要比带给他的多上几百倍。
并且高傲的情绪让我们从来不肯低头去『低声下气』地问上一句,爱情在何处?
爱情。我现在不想讨论那种东西。我也不能确定自己对于寐罗的感情到底是什么——这只不过是一种习以为常的依赖罢了,就像当初我依赖着克莱尔小姐……而在我敏感地察觉到这个总是瞪着眼睛对我射出敌意的男孩其实也在某种意义上关注着我的时候,我就自然而然产生了一种因为被关注而开始在意自己一切行为的情绪。尽管我总是想要摆脱这个实在荒唐可笑的理由——谁会因为被自己的『仇人』在意而变得谨慎?我会在乎他再怎样对待我吗?
……不,我不会。正如寐罗喜欢攻击他人一样,我同样是个不堪受辱的人。何况我的残疾让我异常敏感。对于任何提到有关我的跛脚的事情,我都会恼羞成怒。这养成了我尖锐的感觉和暴躁的脾气——然而这种暴躁纯粹是属于内心的。就像寐罗曾经说,他的暴躁是用来折磨他人,而我的暴躁只会折磨自己。……寐罗的话一针见血。也许正是因为如此才会让我不由自主地重视他——我就这样开始关注起他来。在我一边将寐罗的名字放在最下层的位置并在冷言冷语里加以攻击时,我却非常在意他的一举一动,他的一个动作、一个眼神、一丝声音都逃不过我的感觉。我一边不想去理会他,一边却又倍加留意着他的一切,甚至在别人口中偶尔听到他的名字也会让我不由自主地放轻脚步,并竖起耳朵——与其说我是想要知道寐罗又在恶意诋毁我什么,不如说我其实是在关心在这个男孩身上又发生了什么事。
有一次我在游戏室门外听到他正在给其他孩子讲笑话——他的身边总是聚集着一大群的听众。我曾讽刺他们那众伙徒不是来自索多玛就是出身蛾摩拉。“有一天在树林中,跛脚的尼亚因为走得太慢而被一条蛇咬了一下。……结果怎么样呢??毒死的居然是那条蛇。”
我想要装作没有路过这里,但轻重不一的步音却出卖了我。当我因为过于愤怒而连本就困难的走路也难以控制时,我突然踩空了一脚,而那些孩子们正纷纷在寐罗觉察极快的目光带领下朝我这里望过来,“需要我帮忙吗?”寐罗立刻假惺惺地关心到,“拜伦爵士??”
孩子们哄堂大笑。我再一次被寐罗肆无忌惮的口气触怒了。
可想而知,当我在他们面前狼狈地绊了跤时心里有多恼恨。
并且我是被自己的脚步而绊倒这事的本身更让我愤怒。他们的笑声无异于伤口撒盐,让我一向都掩饰得极好的冷漠情绪也随之有些崩溃瓦解的迹象——我不过也只是个孩子而已。克莱尔小姐不在这里,虽然她在不在对我而言已经没有太大意义,我不再依赖她丝毫了——事实上这件事几乎出乎我的意料,我从不知道自己竟然能够这样轻而易举就摒弃了克莱尔。当我在那些孩子夹杂着口哨和起哄的笑闹声里狼狈地爬起来,我几乎立刻冒出自杀的念头。
我怎么能够忍受自己在他人面前出这样的丑——并且还是一群被我压根打心里瞧不起的家伙?为什么我要承受这种他们因为偶然的好运而拥有一个健康身体却用那来当作嘲笑别人的本钱的行为所带给我的灾难?我生来并非是为了给他们嘲笑的;也并非是为了在门外听到自己被讽刺得体无完肤的笑话的。虽然我还是个孩子,但我已经有了强烈的自尊心。我怎么能忍受自己在他们的笑声里装作若无其事地离开??……我宁可去死。
于是我在心里打好这个主意;但我决定在临死之前去跟兔子们告个别。
我在孤儿院那片葡萄园角落的地方搭了一个小棚子,里面养着好几只兔子。兔子是罗杰送给我的礼物——我也不知道为什么,在罗杰问我想要什么圣诞礼物时告诉他我想要几只毛茸茸的白色的兔子,我早已忘记当初为什么会提出那个古怪的要求,但是罗杰很好心地满足了我这个微不足道的要求,他给了我四只兔子,并帮助我修理了那个木头的小棚子。