【阿尔掏出枪场面~】 日文台词
阿. 「逆らうなら、ねぇ.」 「死んじゃいなよ.」
菊. 「……….」 「……怖いのですか?」
「私は….」 「あなたがどうなろうと、何をしようと、あなたについていきます.」 「だから.」
菊. 「そんな顔をしないでください….」
「私は」 「これまであなたのどんな要求ものんできました.」
「それは私自身の保身の為でもありましたが….」
「…私の上司達は苦悩の中で。あなたを信じ共に歩むようにと言うのです.」
「それは」 「私自身と国民が、二度とあなたを憎まぬように.」
菊. 「私はその声に応えたい」 「これからも、あなたと歩んでゆきたいのです.」
(菊).---あなたとの出会いの僥倖も、過去の傷も憎しみも、全て抱えて---.
(阿).---世界はいつだって脆弱で、自分自身 安寧とは程遠く---.
(阿).---俺は俺自身の為に正義でなくてはならない。そう信じて歩いてきた---.
---けど、本当は---.
(阿).---いつだって---.
阿. 「君だけなんだ。俺にはもう….」 「君だけなんだよ….」
(菊).---哀れな人。私を縛り付けて、そうすることでしか安らげない---.
菊. 「…私はここにいます.」 「いつだって、あなたのそばにいますよ--.」
(菊).---だってあなたがそうしたんでしょう?---.
---こうして縋られてしまえば、簡単に私は縛られてしまう---.
菊. 「(ああ、なんてひどい人).」
(菊).---私はいつまでもあなたから離れられない---.
---私にももう分からない。あなたを哀れんでいるのか、憎んでいるのか。愛しているのか---.
---それでも---.
菊. 「私はそばにいます.」 「ずっとあなたといますから--.」
(菊).---そうして私は囁くのだ---.
菊. 「あなたが私のことをどう思っていたとしても.」 「私は、あなたを裏切りはしない--.」
菊. 「愛しています--.」
(菊).---あなたと私自身を縛り付けるその言葉を----.
★完★