こんばんは！
今日は、朝方3:50頃にTBS系列「音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス2016」に出演させて頂きました！ご覧頂けましたか？
晚上好！
今天早上3:50的时候在TBS的 「音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス2016」中进行了演出！大家有看吗？
朝方出演だった為、前日はほぼ1日中眠って過ごしてました笑
为了早上的演出，前一天睡了一整天（笑）
起きたのはなんと22:00頃…笑
睡醒的时候居然是晚上10点…笑
でもたくさん眠った分もあって、元気いっぱいの状態でニューシングルの「翼」を歌わせて頂きました。
但是也因为有了充足的睡眠，才能以元气满满的状态演唱新单的 「翼」。
ありがとうございました！！！
非常感谢！！！
そして今日の夕方からは愛知県のイオンモール木曽川さんにて予約会を行いました。
然后今天傍晚去到了在爱知县イオンモール木曽川举办的预约会。
うっかりしていたけど海の日があるから3連休なんだもんね。
たくさんの方々にお集まり頂きました。
ありがとうございました♪
虽然一天就这么过去了，但是因为是大海节所以有3连休呢。
好多人来参加了活动。
谢谢大家 ♪
大集合ー！
(私の腕でお顔が隠れてしまった方、ごめんなさい…)
大合照~！
（被我手臂遮住脸的几位，抱歉…）
ミニライブ、ポスターお渡し会を終えた後はHMV栄さんにお邪魔しました。
mini LIVE、海报手渡会结束之后去了HMV荣店。
HMV栄さんではアナザージャケットお渡し会を行いました！
在HMV荣店进行了替换封面的手渡会！
初めましてのお方から、お久しぶりのお方までお会いできて、とても幸せな時間でした。
どうもありがとうございました！！！
有第一次见面的，也有很久没见的，真的是很幸福的时光。
非常感谢大家！！！
名古屋からすぐに大阪へ移動したんだけど、移動中にはひつまぶしのお弁当を食べたよー！
やっぱり美味しいね…！！
うなぎは元気になりますね！
从名古屋去往大阪的时候，在途中吃了ひつまぶし的便当！
超好吃…！！
吃了鳗鱼变得更有精神了呢！
と言うわけで現在大阪にいる私ですが、明日は13:00からアリオ鳳 1F アリオコートにて、ミニライブとポスターお渡し会
所以现在我在大阪，明天下午1点开始在アリオ鳳1楼的アリオコート将举办mini LIVE和海报手渡会
そして17:00からは、HMVグランフロント大阪にてアナザージャケットお渡し会です！
然后下午5点开始在HMVグランフロント大阪举行替换封面手渡会！
ニューシングル「翼」のリリースまであと3日！
一足先に着うたフルの配信も行っていますが、たくさんの方々にお聴き頂けていることに心から感謝しています。
ありがとうございます。
距离新单「翼」的发售还有3天！
虽然已经提前配信了完整版的铃声，从心里感谢聆听的各位。
谢谢大家。
また今回も「翼」という曲を、皆さんと私とで何度も共鳴させあって、そして、この「翼」という曲がどんどん皆さんのおかげで成長していけるんだと思うと、これから先も歌っていくことが楽しみです。
这次的「翼」，是能让大家和我一起产生共鸣的歌曲，而且因为大家，我才能通过这首「翼」更加的成长，期待今后能给大家演唱这首歌。
明日は大阪でお届けさせて頂きます。
そして今週金曜日には、ミュージックステーションさんで画面の向こうへ届くようにと、精一杯歌わせて頂きます。
今天会先传达给大阪的各位。
而且这周五，还将通过Music Station的画面，尽力进行演唱，传达给大家。
是非ご覧ください！
一定要看哦！
今日は、朝方3:50頃にTBS系列「音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス2016」に出演させて頂きました！ご覧頂けましたか？
晚上好！
今天早上3:50的时候在TBS的 「音楽の日×CDTV 朝まで夏フェス2016」中进行了演出！大家有看吗？
朝方出演だった為、前日はほぼ1日中眠って過ごしてました笑
为了早上的演出，前一天睡了一整天（笑）
起きたのはなんと22:00頃…笑
睡醒的时候居然是晚上10点…笑
でもたくさん眠った分もあって、元気いっぱいの状態でニューシングルの「翼」を歌わせて頂きました。
但是也因为有了充足的睡眠，才能以元气满满的状态演唱新单的 「翼」。
ありがとうございました！！！
非常感谢！！！
そして今日の夕方からは愛知県のイオンモール木曽川さんにて予約会を行いました。
然后今天傍晚去到了在爱知县イオンモール木曽川举办的预约会。
うっかりしていたけど海の日があるから3連休なんだもんね。
たくさんの方々にお集まり頂きました。
ありがとうございました♪
虽然一天就这么过去了，但是因为是大海节所以有3连休呢。
好多人来参加了活动。
谢谢大家 ♪
大集合ー！
(私の腕でお顔が隠れてしまった方、ごめんなさい…)
大合照~！
（被我手臂遮住脸的几位，抱歉…）
ミニライブ、ポスターお渡し会を終えた後はHMV栄さんにお邪魔しました。
mini LIVE、海报手渡会结束之后去了HMV荣店。
HMV栄さんではアナザージャケットお渡し会を行いました！
在HMV荣店进行了替换封面的手渡会！
初めましてのお方から、お久しぶりのお方までお会いできて、とても幸せな時間でした。
どうもありがとうございました！！！
有第一次见面的，也有很久没见的，真的是很幸福的时光。
非常感谢大家！！！
名古屋からすぐに大阪へ移動したんだけど、移動中にはひつまぶしのお弁当を食べたよー！
やっぱり美味しいね…！！
うなぎは元気になりますね！
从名古屋去往大阪的时候，在途中吃了ひつまぶし的便当！
超好吃…！！
吃了鳗鱼变得更有精神了呢！
と言うわけで現在大阪にいる私ですが、明日は13:00からアリオ鳳 1F アリオコートにて、ミニライブとポスターお渡し会
所以现在我在大阪，明天下午1点开始在アリオ鳳1楼的アリオコート将举办mini LIVE和海报手渡会
そして17:00からは、HMVグランフロント大阪にてアナザージャケットお渡し会です！
然后下午5点开始在HMVグランフロント大阪举行替换封面手渡会！
ニューシングル「翼」のリリースまであと3日！
一足先に着うたフルの配信も行っていますが、たくさんの方々にお聴き頂けていることに心から感謝しています。
ありがとうございます。
距离新单「翼」的发售还有3天！
虽然已经提前配信了完整版的铃声，从心里感谢聆听的各位。
谢谢大家。
また今回も「翼」という曲を、皆さんと私とで何度も共鳴させあって、そして、この「翼」という曲がどんどん皆さんのおかげで成長していけるんだと思うと、これから先も歌っていくことが楽しみです。
这次的「翼」，是能让大家和我一起产生共鸣的歌曲，而且因为大家，我才能通过这首「翼」更加的成长，期待今后能给大家演唱这首歌。
明日は大阪でお届けさせて頂きます。
そして今週金曜日には、ミュージックステーションさんで画面の向こうへ届くようにと、精一杯歌わせて頂きます。
今天会先传达给大阪的各位。
而且这周五，还将通过Music Station的画面，尽力进行演唱，传达给大家。
是非ご覧ください！
一定要看哦！
