ONE x 立川监督的对谈
这样画真的好么（ONE）
——动画《灵能百分百》的官方pv公开的时候，得到了很多“完全按照原作画风在动”“没有破坏原作的氛围”之类的来自原作粉丝的评价。ONE老师自己看了动画影像之后，有什么感想呢？
ONE 虽然是我的画（实力自黑），却变的生气勃勃。想着“这样画真的没关系么”（笑）。
立川让 哈哈哈。
ONE 因为动画化，反而找到了自己理想的画风，有这样的印象呢。角度之类的也觉得非常厉害，有种原作绘大升级的感觉。
——监督看了粉丝的反应有什么感想吗？
立川 在把漫画动画化时最苦恼的事情是，在动画中将原作氛围还原到何种程度这个问题。最初收到《灵能百分百》的动画化企画的时候，想要把龙套画的稍微帅一些，“稍微美化一下，搞修长一点，弄成现在动画业界喜欢的风格”，有过这样的想法。
ONE 原本我就对自己的画风深感不安，在动画化决定的时候就觉得“这画风直接上没问题吗……”，一直在意着。所以说动画化稍微把龙套弄帅点，给个时髦点的人设。这个方案提交的时候，觉得这样才会比较容易接受吧……那个时候是这样想的。
立川 但是呢，《灵能百分百》要是这么做了就觉得哪里不对了。一开始阅读原作的时候所感受到的独特的“空气感”，总觉得如果不原原本本的还原出来就不行。所以在PV公开后得到粉丝的正面评价我非常的高兴，觉得能够还原原作画风太好了，我真心这样想。
ONE 多亏制作方的各位升华了原作画风，做出了这么棒的东西。我现在也觉得没变真的太好了。
——举个例子，女性角色也是按照“应该能接受”的方向来设计，龙套和灵幻的人设也正中流行趋势的帅哥二人的故事……像这样的方向也是有可能的？
立川 从动画制作的角度，像这样甩开（流行趋势），记号化的风格更加好画。头发很精细，加上一堆高光，给人闪闪发光印象的角色——擅长这种画风的动画人我觉得要多少有多少。参加的staff们都很喜欢ONE老师的画风，所以为了追求ONE老师画的“灵魂”，将原本的画风设计的更有活力吧——走了这条路。
ONE 龙套是“没人气”、“不受欢迎”的角色，我觉得如果硬是美化设定变成帅哥就变成别的东西了。

搞笑段子上笑的不轻（ONE）
——出色的搞笑段子是原作魅力的一部分。这样一说在动画里还原这个感觉挺困难的啊。
立川 确实很难啊。掌握对话的节奏和停顿，对于搞笑来说是最为重要的。但是这种部分我觉得是有个人喜好的，这方面如果不知道试听者的反应是没法知道的。不过听了声优们的演技之后，觉得大家应该还是会笑的吧。
ONE 我去了第一话的录音现场，在搞笑场景上确实笑的不轻。不如说，加上声音之后更好笑了（笑）。樱井（孝宏）先生的演技等等，传达出了让观众笑出来的感觉，非常的有趣。
立川 声优们都调和的很好呢。比较超现实的搞笑场景我自己也非常中意，如果大家也能笑出来就好了呢。
——ONE老师在实际听过声优们的演技之后感觉如何呢？
ONE “画动起来加上声音是这种感觉啊”，受到了这样的冲击呢。自己画的漫画确实也是有动画化过，给人感觉像是第一次看一样新颖。在画漫画的时候完全没想象角色的声音，刚开始画的一段时间内，除了龙套之外其他角色的具体年龄都没确定。动画化的话这些地方都要具体化，我觉得这是对角色的一次挖掘。

END.

感谢翻译，楼主辛苦了！
前排召唤加精，这回真是干货@玛丽麦克白

辛苦了

好评！one老师“诶？”真的是很萌啊谢谢lz翻译

辛苦了

感謝翻譯好文章

one老师好可爱233

翻译辛苦w

感谢！

感谢翻译～