1) 陈欣怡服用的药叫hydrochlorothiazide, 在国际禁药条款中,这种药属于specified substance的分类,之所以在这个分类,是因为有一定误服的可能性。像某一些兴奋剂如sterioid,是没有误服的可能性的,所以在另一个分类里。以下是英文原文:
A specified substance is a substance which allows, under defined conditions, for a greater reduction of a two-year sanction when an athlete tests positive for that particular substance.
The purpose is to recognize that it is possible for a substance to enter an athlete’s body inadvertently, and therefore allow a tribunal more flexibility when making a sanctioning decision.
Specified substances are not necessarily less serious agents for the purpose of doping than other prohibited substances, and nor do they relieve athletes of the strict liability rule that makes them responsible for all substances that enter his or her body.
However, there is a greater likelihood that these substances could be susceptible to a credible non-doping explanation, as outlined in section 10.4 of the World Anti-Doping Code.
A specified substance is a substance which allows, under defined conditions, for a greater reduction of a two-year sanction when an athlete tests positive for that particular substance.
The purpose is to recognize that it is possible for a substance to enter an athlete’s body inadvertently, and therefore allow a tribunal more flexibility when making a sanctioning decision.
Specified substances are not necessarily less serious agents for the purpose of doping than other prohibited substances, and nor do they relieve athletes of the strict liability rule that makes them responsible for all substances that enter his or her body.
However, there is a greater likelihood that these substances could be susceptible to a credible non-doping explanation, as outlined in section 10.4 of the World Anti-Doping Code.