普鲁申科吧 关注:5,762贴子:182,307
  • 3回复贴,共1

【翻译】2001.04.17 普鲁申科:宁静和自由

只看楼主收藏回复

“令我不安的是,在我取得这些胜利之后,人们不再把我当成一个活生生的人。我不是机器,我的胸膛里跳动着的是心脏,不是引擎;我的血管里流动着的是血液,不是汽油。我也会痛苦,我也会疲惫。我可以输,但我会拼尽全力,去赢。”这段话的来源。
当时才十八岁啊,明明刚拿完世锦冠军,正是意气风发的时候,吾皇这发言简直虐die


IP属地:广东1楼2016-09-06 20:09回复
    感谢GN的翻译
    忍不住想吐槽一句,看来即使在那时候,Igor Poroshin对普的看法就很....主观了,采访方式也是先说一通“你是怎样怎样的”,然后看普怎么回应....而普的回答那时候就已经满满的大将之风了


    6楼2016-09-09 09:11
    收起回复