Польшамен тең түскенімізге қуанбаймын, себебі екі ұпай жоғалттық - Талғат Байсуфинов
– Талғат Маруанұлы, ойын жайлы ойыңызды білсек. Көңіліңізден шықты ма？
塔勒哈提教练，比赛结果如您所愿吗？
– Ойыннан кейін футболшылардың барлығына барша қазақстандық жанкүйерлердің атынан алғыс айттым. Туған күніме жақсы сыйлық жасады. Бүгін «бір жағадан бас, бір жеңнен қол шығардық». Командадағы ардагер ойыншыларға да ерекше рахмет айтқым келеді. Кейбірі алаңға шықпаса да, біздің қасымызда жүріп жастардың осылай көсіле шабуы үшін қолдарынан келгеннің барлығын жасады. Шыны керек, тең ойнағанымызға қуанып тұрған жоқпын. Матч алдында алаңға тек жеңіс үшін шығатынымызды айтқанмын. Шынымен де, жеңіске лайық өнер көрсеттік. Сондықтан, тең түскенімізден гөрі екі ұпайдан айрылып қалғанымызға өкінемін. Бірақ 0:2 есебімен жеңіліп жатып, екі гол соғу оңай болған жоқ.
-比赛后我代表全国球迷向我的队员们表示感谢，这个生日礼物很棒。但是说真的，我对平局并不是很开心，我之前就说过我们来到球场就是为了取胜。事实上我们拿出了取胜的表现，很遗憾我们失去了两个积分。当然了，开场就丢两球，之后连追两球追平比分很不容易。

Бүгінгі негізгі құрамды дәл қазіргі таңдағы еліміздің ең үздік футболшылары деп айтуға бола ма?
-能不能说场上的这些队员是我们最好的球员？
– Әрине, солай. Бүгін біз ең мықтыларды шығардық. Дегенмен, Юрий Логвиненко мен Таңат Нөсербаевтың жарақат алып қалғандары жаман болды. Олардың бұл ойында көмектері көп тиетін еді. Жалпы, ұлттық құрамаға шынымен де ең үздіктер жиналған. Біз бас командамызға ойыншылар шақыру стратегиясындағы осы бағытымыздан таймауымыз қажет. Рас, жастарды да шақырып көргім келген. Бірақ Қазақстан жастар құрамасы да өз ойынын күні кеше ғана өткізді. Ол жақта да дарынды, талантты ойыншылар бар. Сонымен қатар, тәжірибелі ойыншылардан да бас тартпаймыз. Олар команданың аурасын ұстап тұру үшін өте керек. Жалпы, өздерін көрсеткен барлық ойыншыларға есігіміз ашық.
-那当然是了。今天场上肯定是最强球员了。不过，主力后卫洛戈维年科和前锋努塞巴耶夫受伤是一个损失，他们俩本可以帮上大忙。总之，国家队当然是最优秀球员组成的球队。讲真，我也很想让年轻人多上场。不过几天前U21队去了瑞士参加比赛，有几个有才华的球员就没有征召。当然，球队也需要有经验的老队员，他们可以带领球队，非常重要。总之，球队的大门总是对所有人敞开。
– Үзілістен кейін футболшыларымыздың ойыны адам танымастай өзгерді. Бірнәрсе дедіңіз бе?
-上下半场球队判若两队，您中场休息对他们说了什么？
– Футболшыларыма риза болатыным, айтқызбай-ақ түсінеді ғой мені. Артық ешнәрсе демедім. Тек үстіндегі формаларын көрсеттім де, «міне, елтаңба, одан төменіректе жүрек. Осы үшін ойнаңдар!» дедім. Сөздерім футболшылардың жүректеріне дөп тигеніне ризамын. Негізі, бірінші таймның соңында-ақ ойынымыз жүре бастады. Тек үзілістен кейін соның барлығын жетесіне дейін жеткізу қажет болды. Екінші таймда Серікжан Мужиков пен Баторик Исламхан белсенді ойнап, ойын тізгінін өз қолдарына ала бастады. Соның арқасында ойын өрнегімізге береке кіріп, екі шабуылымыз соңына дейін жетті.
-我对队员们很满意，因为我不说什么他们也能领悟。其实我没说什么，只是告诉他们：你们的球衣上是哈萨克斯坦队的队徽，队徽下是你们的心脏。为此而战斗！训话内容对他们心理产生了很大影响，我很满意。其实呢，上半场后半段球队就已经有所起色。到了下半场，赛力克江-穆日科夫和保尔江-伊斯拉姆汗控制了比赛，随后我们就大举进攻，打进了两球。

确实本来可以赢得

加油