加油！攒着一口气看789.

加油 为楼主点赞

哇感谢！！！

九月份打算更到第二章，還是不放全文了，雖然我想和之前的大佬們一樣在上市後三週才發全，但是鑒於第九卷已經翻譯完成，大家等著第八卷不上不下，我想還是提前一週，在十月初期間放出全文。
套用第七卷的大佬的話：真的喜歡這部系列的，請不要吝惜那兩百台幣，趕緊右轉台灣BookWalker吧，掏出你的銀聯卡或新台幣，表達你對這部作品的「愛」而不是在這裡等我錄入。

勤勉啊

勤勉啊

勤勉啊

套用我的話，去死一百遍吧
順帶一提，你的帖子已經在茫茫大海中了
我非常不喜歡被當成死人，為什麼就是有人不聽

楼主赛高。膝盖收下

为什么有人在爆粗口嘛楼主呢 路过的萌新瑟瑟发抖 楼主做错什么了...

*********************************************
「……呜噁……」
「你、你没事吧？靠在我身上也没关系，慢慢地走，来。」
搀扶著脚步摇摇晃晃的马修，波尔蜜走在越发热闹的帝都闹区街上。
他们第一家店喝得起劲，之后只要经过哪家酒吧就进去喝酒，结果马修刚刚终於在第四家店到了极限。
「地面不得了了……转来转去的……」
「你喝得太快了，我看直接搭上马车会吐吧？」
波尔蜜边说边东张西望地环顾四周。
「要──要不要找个地方休息？你瞧，附近也有旅馆。」
青年没有回应，但波尔蜜强行将沉默解释為默许继续道：
「那、那就决定萝！唉～该选哪裡才好──」
利用马修没有抗拒的事实，她的话不断进展。刚衝进映入眼帘的旅馆站到老板面前，波尔蜜从口袋裡掏出一叠钞票递了过去。
「双人房住一晚！房钱用这笔钱付！」
「请、请慢慢休息。」
还真是位特别有干劲的客人上门了。老板惊讶地瞪大双眼，替他们带路。
「呼～！呼～！……」
进了房间之后，波尔蜜先到公用浴室脱去衣服，用帮浦打起井水一头浇下弄醒自己。
「……真的进来了……怎麼办……」
她以颤抖的声音喃喃自语。先行动再烦恼，对於是无论是好是坏都过著积极人生的她来说是常有的事。首先要行动──不是仔细想过后再动手，总之行动完再来思考。这种莽撞的积极性格，果然称得上是尤尔古斯家的血统。
「别、别胆怯！这符合事先的计画，嗯！」
波尔蜜捏捏双颊，压下懦弱的念头。像这样急急忙忙的也好，波尔蜜说服自己──属於海军的她与属於陆军的马修见面的机会本来就不多。既然获得罕见的机会，希望关系出现最大限度的进展是当然的。我会支援你，能做到哪个地步儘管去做。目送她离开时，叔叔的眼神不是这样暗示了吗？
「……没错。下次见面时，就算我和他有其中一方死了也不稀奇……」
要过著即使面临生离死别也不后悔的生活。初次上阵倖存下来之后，她自然地產生这种想法。纵非如此，玩互相刺探的慢条斯理恋爱游戏也不是大海女子的风格。
「──好！」
她重新振作起来穿好衣服，连做几次深呼吸恢复冷静。波尔蜜下定决心，回到有青年等候的房间。
「──我、我回来了！抱歉，拖了那麼久。感觉有好一点吗？」
她以太想故作自然反倒僵硬的语气攀谈。油灯映照之下，躺在床舖上的马修仍旧茫然的目光在天花板上游移。
「……嗯，好一点了……不好意思，你难得来帝都，我却给你添了麻烦……」
「别介意，在海上我受过你的照顾嘛。」
波尔蜜回答，一派理所当然地和青年坐在同一张床上。换成平常的马修会惊慌失措，无奈他喝得大醉。没察觉自己此刻的处境，他慢慢地开口：
「……海上吗？说来是有这麼回事。」
「对呀。不如说，一开始我闯了很多祸……没好好向你道歉，我一直耿耿於怀。」
随著交谈，波尔蜜自然地吐露真心话。刚相逢时一切都手忙脚乱的那段时光，如今回头想想，却充满了留恋。
「对不起，我在你上船的时候像个蠢蛋一样欺负你。那个，老实说──我嫉妒你们。明明年纪和我差不多，你们却好几次立功被大家当成英雄看待。我心想至少在海上不能输给别人，装出一副高高在上的样子，就成了像那样讨人厌的家伙……真的很抱歉。」
不先道歉，一切都无从开始。她殷切地想著，為从前在船上虐待青年一事赔罪。沉默一会之后，马修一脸认真地开口：
「……你叫我登上船桅，去拿下绑在帆桁最底端的绳子。」
「对不起……」
「还逼我吃生鱼。我去吃饭的时候，餐盘上只放了一块生鱼肉。藉口是什麼来著？為了防止坏血病需要吃？」
「…………真的很抱歉……」
「那时候你是怎麼称呼我的？有点想不起来了，你现在可以再说一遍吗？」
「…………坏心眼……」
波尔蜜低下头，眼角泛起泪光。看见她的肩膀微微颤抖，马修也面露苦笑不再捉弄她。
「不好意思，我得意忘形了……过去的事情就算了。伊库塔说过──责怪犯错的家伙也於事无补。你的确曾经犯错，但后来做过适当的反省，我认為这样算是及格了。」
　他对一同跨越过生死关头的同伴说出坦率的真心话。如果少了她的力量，马修已经在战斗中葬身海底。
「比起这个，那一战结束后还真辛苦啊……因為伊库塔在最初的遭遇战负伤，我只好代替他参加军事会议。那时不得不在尤尔古斯上将和其他海军高官面前演说，我紧张得要命……明明毫无自信，伊库塔却点名推荐我，雅特丽也没有任何异议……」
以他和波尔蜜的对话作為开端，当时的记忆渐渐复甦。所有的回忆都令人怀念地和溶进血液裡的酒精一起在马修全身循环。
「那两个家伙很擅长诱人上当，骗人时默契十足。就算本来完全不想搭理，也会在不知不觉间被他们激起想尝试的心情。
或许因為如此──工作成果得到他们的认同，是最让我开心的事。比起获得长官夸奖、接受先帝陛下授勋的时候更加……那比什麼都更令我开心。」
青年口中忽然吐出不曾对任何人表明的心声──接著声调颤抖起来。
「然而──為什麼死了？」
波尔蜜屏息转过头，目睹了那贯穿马修胸膛、深不可测的虚无。
「雅特丽──為什麼死了？伊库塔──為什麼不回来？少了你们……我以后该向谁夸耀自己的功劳？该以谁的背影為目标前进？」
大颗的泪珠自他的双眼溢出，青年以双臂遮住脸庞──他一点也没有恢复过来。短短两年不可能足以让他接受现实。冷风休休地吹过失去炎髮少女后再也不曾补上的空洞。
「我一直追逐著你们的──你们的背影！不只是我，托尔威、哈洛还有公主不都一直像这样跟随著你们走过来吗！在你们的引导下前进吗！──结果却、结果却！」
「马修……」
波尔蜜什麼话也说不出口。除了沉默以外的行动都被封住了。因為她领悟，折磨眼前青年的悲伤绝非自己所能治癒的。
「──可恶。只有我一个人。 　　没有你们的战场，我是孤独一人。」
马修像被父母抛下的孩童般呻吟。找不出否定这番话的台词，波尔蜜纽耶此刻只能依偎在他身旁。
****************************************************************

后记
怀抱焕然一新的心情，新章节开幕。大家好，我是宇野朴人。
系列来到第八集，担任故事视角的人物也出现大幅变化。希望大家能看出这些分属不同国家及阵营的许多角色各自抱持的想法。
关於本篇的话题到此為止，这次我想聊聊猫。
我家现在养了两隻猫。其中一隻是大家知道的，占据本系列小说作者近照的大型缅因猫。牠不仅体格大还属於长毛品种，放著不管很快会变成全身是毛团的巨大毛茸茸团块，时常刷毛是必不可少的。若在森林中遇见毛线球化发展到末期的这种猫，与其说是动物看来大概更像妖怪吧。　另一隻则是形成对比的苏格兰摺耳猫，是还不满两岁的小鬼头。牠一碰到什麼状况就会立刻露出牙齿低吼作威吓貌，相对的心情好的时候喜欢不分场合地躺下来露出肚皮。「吶，你的野性丢到哪裡去了？」我经常一边抚摸牠的肚皮一边问。
这令我突然想到，当人类灭亡之后，牠们会恢复野生状态吗？
假设有个无法重返大自然的临界点，我担心牠们会不会已经跨越了。换成同样是人类好伙伴的狗，想像牠们回归野生化坚强活下去的样子很简单。经歷大灾难后的世界很适合野狗。例外的……大概顶多只有吉娃娃。
可是，猫呢？在遭核灾笼罩人类消失后的地球上，是否有猫的容身之处？把数值全点在可爱项目上的猫儿，是否能在无情又严酷的原始世界存活，令我十分不安。猫……猫到底……
接下来，我要问候执笔本系列时关照过我的各位。插画家竜彻老师，感谢您这一集也提供了精采的插画！非常抱歉，因為我的延误压缩到绘图时限，请让我在年底好好赔罪…… 　　漫画版作者川上老师，角色与画风随著连载回数愈来愈契合，我每个月都对《电击魔王》的发售期待万分。作為一名读者，我很期待后续的发展！
责编黑崎编辑，今年我又给你添了许多麻烦，实在惶恐……你作為编辑一贯不变的态度总是我的救赎。
最后，我要对拿起本书的你献上今年最大的谢意！
第八卷 完
稍后放出TXT

楼主好样的坐等TXT，不知道epub什么时候出来