铁锈战争吧 关注:55,283贴子:267,389
  • 14回复贴,共1

对”铁锈战争”标题的理解

只看楼主收藏回复

rustedwarfare ,我认为翻译成铁锈战争有点奇怪,我觉得还是理解成生锈的战争比较好,这样给人一种,暗含古老的意思,我们可以把它的时代背景想象地更久远一些。像这几个铁锈最开始几个版本的单位,都给人这种感觉。不知道我理解得对不对,不过。。。。真正目的嘛。。




IP属地:湖北来自Android客户端1楼2016-10-03 23:38回复
    瞎了


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-10-03 23:42
    回复
      没想到以前的铁锈画质惨不忍睹


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-10-03 23:43
      收起回复
        所以我的文集定名为《古老的铁锈之歌》


        IP属地:中国香港来自Android客户端4楼2016-10-04 09:39
        回复
          。。。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-10-04 10:39
          回复
            鼓励作者越改越好


            来自Android客户端6楼2016-10-04 11:04
            回复
              战争的武器都生了锈,作者应该是希望永久和平吧


              IP属地:河北来自Android客户端8楼2016-10-04 14:29
              回复


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2016-10-04 20:35
                回复
                  腐朽战争


                  来自iPhone客户端11楼2016-10-07 22:39
                  回复
                    Fe3O2(二氧化三铁)战争


                    IP属地:加拿大来自Android客户端12楼2016-10-08 01:19
                    收起回复
                      真正的目的就是水


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2016-10-10 21:16
                      回复