【剧情水】那个，本次剧情国服翻译是不是有化用梗啊？【偶像梦幻祭吧】

偶像梦幻祭吧关注：208,323贴子：4,739,187

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

【剧情水】那个，本次剧情国服翻译是不是有化用梗啊？

【如果道歉有用的话，还要警察干什么？】
这个梗本来是在之前追《极限挑战》看孙漂亮和志玲搭档那期讲的，当时觉得超好笑哈哈哈哈。
然后昨晚读剧情看到这里楞了一下，这个梗用的好贴切啊。
然后万圣日文剧情真也是这句？？？？
#撞到你上亿的脸真对不起#

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-10-17 11:06回复

.............现在说到这句，想到的已经是极限挑战了么.............
流星花园的观众感觉到了岁月的无情QAQ

IP属地:重庆

2楼2016-10-17 11:09

收起回复

hhh

IP属地:河南

3楼2016-10-17 11:09

收起回复

这句话不是很早就有了吗

应该是翻译的时侯玩的梗，不知道日服是怎么说的

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2016-10-17 11:14

收起回复

这吧里小孩子还真多啊，叔叔我好害怕

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2016-10-17 11:16

收起回复

这个梗好久好久以前就有了……

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2016-10-17 11:16

收起回复

想多了，之前看医生生肉就有这句

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2016-10-17 12:38

流星花园原作就是日本的，所以感觉应该就是原文？猜的

IP属地:浙江

来自iPhone客户端9楼2016-10-17 12:41

哎我想到的也是极限挑战

来自iPhone客户端10楼2016-10-17 13:05

你们在说什么，我年龄小听不懂

来自iPhone客户端11楼2016-10-17 14:12

我记得最早看到这句话是看流星花园，道明寺说的

太暴露年龄了

来自iPhone客户端12楼2016-10-17 14:35

我第一时间想到的是道明寺司

来自Android客户端13楼2016-10-18 17:16

暴露年龄系列

这梗是多少年的老梗了

IP属地:贵州

14楼2016-10-18 17:35

想到f4

来自Android客户端15楼2016-10-18 17:45

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

<返回偶像梦幻祭吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六