BRUTUS 2016 7/15

A總在日本的採訪真的很拘束呢~因為看之前V mazining的採訪，A總就直接表明小鹿是她的妻子，雖然目前不是但快了的話，也計畫m奶結束就舉辦結婚婚禮，這兩部分的落差，可是可能也是怕日本人們看到會產生排斥與苛責吧…畢竟日本現在同性戀也還不是很明朗化，甚至目前能搬上檯面很困難，所以我很佩服AB兩人無畏懼的再一起，也很感激AB兩人的父母與家人沒有排斥拆散，不然真的現在無法看到如此棒的AB了~~

每次ab面对面亲昵时，班比都会刻意蹋腰放低身体么，以凸显总裁的伟岸

i-D Magazine No.TBA (UK) （2016）
hypnotic. erotic. robotic. ayabambi are a force to be reckoned with
Aya Sato and Bambi are Japanese dancers and lovers fighting against the country's conservative culture.

On Wednesday 24th February 2015, Madonna fell backwards off stage at the Brit Awards. The world watched and the world cringed, but none more so than Ayabambi. As instructed by the material girl herself, Japanese dancing duo Aya Sato and Bambi were actually the ones to pull her off stage. Had all gone to plan, they would've snatched away her Armani cape like an impressive tablecloth trick and she'd have marched off across the stage like the queen she is. Unfortunately, she didn't quite untie the bow in time. "I was so scared!" says Aya. "It felt like that moment lasted for hours." Luckily, both parties are now very much over the situation and AyaBambi are still dancing with Madge, as well as touring with a whole host of 'big in Japan' artists, working with Sia's choreographer Ryan Heffington and appearing in campaigns for the likes of Chalayan and Alexander Wang, who "loved our dance videos and asked to work with us."
Hailing form Yokohama, Aya and Bambi (or Akkun and Mammi-chan, as they call each other) met at a dance audition and though having only teamed up professionally two years ago, they've been madly in love for the past three. Both began dancing as young girls and have taken inspiration from a whole host of styles resulting in a movement so powerful and impossibly in-sync that we can't help but liken it to that of two androids vogueing. Frequently described as otherworldly, they love such comparisons and also find their moves "mannequin-like and sexy". Hand choreography is a big part of their repertoire; with jolty, face-framing actions highlighting their sharp haircuts, piercings and never-not all black everything uniform. They stand tall and proud, like dark, all-powerful mystical beings and yet they're simultaneously very, very kawaii. "I just love to be with my teddy bear at every moment. His name is Meringue," smiles Bambi, whose Instagram is peppered with guest appearances from her fluffy friend.
Aya and Bambi are engaged, something which up until just a few months ago, could never have resulted in marriage in their home country. But as of November 2015, in just two districts of Tokyo - Shibuya and Setagaya - same-sex marriage has been recognised and made legal. "Japan is supposed to be an advanced country," Aya tells us, "but it is still conservative in many ways due to tradition. Things like this change very slowly in Japan." And while they obviously welcome the news, their attitudes are so relaxed, so assured, that they admit it changes nothing for them. "I am what I am, and so is she," she affirms. Looking forward, they hope to start planning their wedding and continuing work on projects that span both the fashion and dance worlds, as well as moving into film. "Tim Burton is our favourite filmmaker so if the chance is there, working with him would be the dream!"
Credits
Text Francesca dunn
Photography Piczo

Maybe ！ Vol.2

感谢吧主。耶诞快乐！

多谢kor桑，虽然杂志买了，大部分看不懂，看完翻译好幸福好开心！！！！能在2015认识ayabambi，能认识吧里的大家真的很幸运！！！感恩！！！！

我也是呢~能認識ab愛上ab，並與貼吧的各位認識真的很開心幸運~~

装苑
2017 2月號

2017年 2月 装苑 AyaBambi 專訪
AyaBambi×飯嶋久美子 充滿情感地生活
服飾和音樂等藝術領域並沒有什麼區別，一直都拿出百分之百的力量忠實於自己的情感生活的藝術家AyaBambi和造型師飯嶋久美子。向心愛的事物邁進的她們，說出了自己火熱的心情。
饭嶋久美子（以下简称饭嶋）我们第一次在一起工作，是在椎名林檎小姐的演唱会「（生）林檎博’14 -年女の逆袭-」中吧。在那之前，林檎小姐和AyaBambi在CM的共同演出應該就是這家事的契機。
Aya 已經是兩年前的事了呢。那時和林檎小姐一起工作，之後又進行了巡迴演出。當時就想著如果有機會在一起就好了啊，不久就接到了在音樂會中出演的邀請，真的是非常驚喜。
飯嶋 知道有這樣的兩個人是在三年前左右的時候，因為覺得她們是很了不起的孩子所以一直都很在意。在林檎小姐的演唱會之後，也一起工作過多次，但這次不是服裝設計，而是作為造型師，平時穿便服也很帥氣的兩個人，讓她們穿什麼好呢，對此我很是苦惱了一陣（笑）。虽然选择了ノワールケイニノミヤ(noir kei ninomiya)的精品品牌和在街头进行服装秀的コウシロウエバタ（KOSHIROEBATA）这两种，但其实也有让两人穿上后对比这些品牌的意义。設計服裝的時候，自己斟酌處理的自由度會比較高，還不至於困擾到這種程度呢。
Aya 這次的服裝搭配也很棒，一直以來，寶侖老師（飯嶋小姐的愛稱）所做的服裝我都非常喜歡！在我們將自己喜歡的樣式傳達給寶侖老師之後，即使和我的意見有不同的想法，她也會努力地試著去採用，她是個能夠理解他人、很有氣量的人。
飯嶋 因為她們兩個的意見非常的清晰明確呢。和林檎小姐在2015年的NHk紅白各合戰的時候也是，想要讓大家看到胸部的紋身，像這樣給了我非常明確的意見。所以我就想要全力地回應她們，這種交流是非常開心的。雖然她們兩個不管是化妝還是造型設計都可以自己做，但為了體現出我與人合作的意義，我覺得每次我都必須提出自己的意見。我經常會在桃井熏小姐那裡擔任造型師，桃井小姐總是說，有工作的時候總是要一次又一次地雇用你才行呢。我不奢求所有人都來委託我工作，也不奢求能一直被同一名雇主委託。本著即使這是最後一次為某人工作也沒關係的精神，只要做就想要盡自己的全力，直到最後都要為自己的工作負責。最近，好像有點正義感氾濫了呢（笑）。因為是工作，不可能百分之百地都在做自己喜歡的事情，其中會有很多的限制，但在工作中我不想找任何藉口來逃避。所以对工作我从不后悔。
Aya 只要是自己做的事，都會希望得到別人的認同吧。因為不是所謂的藝人，也沒有想要成為某個人，所以我們能清楚地說出自己的意見。寶侖老師也是持有自己的意見的，乍看之下可能會覺得我們在爭吵（笑），但是經過討論，總是能得到好的結果！
Bambi 寶侖老師總是能做得很接近Aya醬的理想！
Aya 那麼，如果到工作結束了之後，能讓寶侖老師覺得與AyaBambi合作真是太好了的話，我們就會很開心了。而能夠看到這個作品的觀眾，不管他們是覺得帥氣也好，可愛也好，害怕也好，傷心也好，不論怎樣都好，只要能夠稍微留下某種印象，能夠將各自持有的某種感情寄託給我們就太好了。
飯嶋 就像感情的集合體呢。
Aya 我只是想將存在於腦中的東西搬到現實世界中。只是想的話是無法成型的，那樣的話我覺得就失去了生存的意義。出名那種事怎麼樣都好，只要稍微有人能理解自己的表現，即使在那之外再也沒人理解，我覺得這樣就已經十分幸福了。而Bambi醬不用說理解這樣的我，她甚至能夠百分之一千地信任我，我覺得她真的很厲害。竟然能和難以交流的我24小時地待在一起，以前我曾覺得這種人絕對是不存在的。在我這個怎麼撬都撬不開的世界，只有Bambi醬噗通一聲地跳了進來。現在的Bambi醬可能比我還要瞭解自己（笑）。
Bambi 如果是我之外的人闖了進去，我會很困擾呢（笑）。
飯嶋 呵呵。我希望AyaBambi在今後還能繼續保持這樣的出類拔萃呢。作為創造者，對於新鮮的事物、帥氣的事物、大家沒見過的事物，都會擁有著想要將其創作出來的心情，那種心情是非常純粹而且強大的。而作為表現出這些的被寫體，我覺得在現在這個時代，應該沒有比AyaBambi更帥氣的人了。
AyaBambi 不不！這個說法實在太過譽了！（笑）
飯嶋 但是能做到這種程度的人真的是少之又少啊。不會得意忘形，全身心地追求著品質，還有著這樣非常成熟的一面。
Aya 和寶侖老師這樣的信賴自己的工作人員一起工作時，平時在身體中不存在的某種東西就會增幅到好幾倍，並不斷地擴散到全身。即使說話不多，但能和我一起將頭腦中思考的東西具現化出來，能夠遇到這樣的工作人員，我覺得實在是很棒的事。這次負責攝影工作的宮原夢畫先生也是從很早以前就一直想見一面了，只要想見在不久之後就能見到，這種事情好像很多呢。接到麥當娜和林檎小姐的邀請時也是這樣。所以，我們會相信自己的直感，毫不猶豫地向前邁進。重點就是幸福！
飯嶋 那些東西會留在照片上，或者像這樣做成書本，被各種各樣的人觀賞。AyaBambi也是這樣，但是探求著創造之物的她們有著動物般的直覺，這和音樂、服裝還有藝術沒有關係，只要生活在豐富的情感之中，那麼被吸引到她們身邊的就都會是充滿魅力的事物。
飯嶋久美子親手製作的服裝
2015年「NHK紅白歌合戰」的服裝，兼具禮儀和靈感。根據AyaBambi的要求，胸部被剪出了圓形以突顯出紋身。是一件東方情調的服裝。
椎名林檎小姐的演唱会「（生）林檎博’14 -年女の逆袭-」的服装。為了表現出AyaBambi美麗的動作而採用了桔紅色的緊身制服和纏繞了束帶的風格。
中間照片左邊的介紹
AyaBambi 舞蹈設計師和舞者的AyaSato（右）和舞者的Bambi Sato（左）的二人組合。曾在麥當娜和椎名林檎的演唱會上擔任表演和舞蹈設計的工作。在CM演出、东京时装秀（コレクション），流行服装杂志里都非常活跃的稀世的标志性人物。
飯嶋久美子（中央）1974年出生，東京都出身。在文化服裝學院服裝技術科畢業後，曾做過形象設計師的助手，之後在2000年獨立。曾经为椎名林檎、竹村桐子（きゃりーぱみゅぱみゅ）、AyaBambi亲手制作服装，另外还参与CM、编辑、电影等等，涉及的范围很广。
增幅的情緒
將身體之美充分地引出
利用情感控制的動作。
將帶有緩急的情感細緻地編織起來的舞蹈
表現出了AyaBambi的存在。
令世界上的頂級創作者都入迷的AyaBambi
為她們製作服裝的形象設計師
飯嶋久美子傾力合作。
互相融合的心，使情感大幅增加。

睡一觉能做两个关于ab的梦，一个甜一个虐😂