这个翻译对吗？有道上面的例句【英语吧】_百度贴吧

03月12日漏签0天

英语吧关注：1,552,823贴子：11,417,522

9回复贴，共1页

<返回英语吧

这个翻译对吗？有道上面的例句

只看楼主收藏回复

总觉得怪怪的
就第一句
谢谢啦

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-11-05 03:29回复

别问我！

月老

每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

来自Android客户端2楼2016-11-05 03:30

国药励展展览有限责任公司

亚太规模集合康复前沿科学展览展示、助力全球康复及个人健康产业实现高质量发展CRS是由国药励展主办的康复展会，4月8日上海国家会展中心等您来

2025-03-12 10:20广告

弄清你的产品侵犯了哪项专利是一个几乎不可能的任务

IP属地:安徽

6楼2016-11-05 07:22

收起回复

这个译文是错误的。

IP属地:英国

来自Android客户端8楼2016-11-08 05:23

主贴译句有误。正确的译句应该是“搞清楚你的产品可能侵犯了哪些专利是一个几乎不可能完成的任务”。

IP属地:辽宁

来自Android客户端9楼2016-11-08 11:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴