superbeaver吧 关注:94贴子:1,242
  • 6回复贴,共1

【小說】都会のラクダ

只看楼主收藏回复

這陣子終於收到BEVER的DVD【未来の続けかた】!
這是首次DVD化!真的是太恭喜他們了!
雖然還去不了他們的LIVE,但能看到演唱會的影片心滿意足..
然後裡面還附了一本小說(是龍太自己寫的) 關於他們結成到現在的種種
認識他們是從2014(元氣囝仔的關係)到現在 雖然也不過短短的兩年
但真的超喜歡他們的
這次能看到龍太寫的小說真的超期待的!
對小說不算拿手,常常看一半就停了,但為了BEAVER要加油了w
想在這裡邊看邊放上點簡單的翻譯希望能跟更多人分享阿。゚(゚´ω`゚)゚。
也希望有資源能帶動這裡啊~ 想要跟更多粉絲交流。゚(゚´ω`゚)゚。


1楼2016-11-10 00:57回复
    與DVD同封的小說
    【都会のラクダ】都會的駱駝
    小說是由渋谷龍太(Vo.)所寫的


    (但我很好奇,明明是水獺(BEAVER)為甚麼是用駱駝w)
    —————————————————————————————
    關於這本小說他曾經在這推文說過

    DVD附的"都会のラクダ"
    這是我自己第一次寫的書、書的最後
    『構成 渋谷志津香』
    這個、其實是我的媽媽。
    我媽是個書籍編輯、我從以前就很想試著寫書,
    一直想著如果真的寫了,很想跟媽媽一起去完成這項工作。
    這一點,達成了。突然有種感動。
    我覺得這點真的是太感人了!
    相信龍太的媽媽他的兒子走到這一步一定也很開心
    —————————————————————————————
    說是要放上翻譯,但其實自己也沒看多少
    但就想著邊看邊翻,也當作督促自己要繼續讀下去w
    日文廢,中文也廢,只能打出很白話的翻譯
    但基本的內容能傳達到就夠了我想 !


    2楼2016-11-10 01:21
    回复
      【人生にドラマがあるではなくて、それは ~結成~】
       並不是人生有戲、那是 ~結成~
       1
       那是一個好像是晴天,又像是陰天的日子。如果被問到「有下雨嗎?」,「可能真的有下」我大概會這樣回答吧。
       那天的早餐碗裡裝著滿滿的白飯、在玄關穿上了鞋子也順利的綁好了鞋帶、也沒有甚麼不好的預感。
       印象那是一個平凡至極的一天,甚麼都沒發生無趣卻又平和的一天,一如往的每一天裡的其中一天。
       按著慣例的時間離開了家,轉乘了山手線與東橫線,也不特別趕,但比起規定的到校時間卻又晚了些才抵達學校。離開床後還未散去的睡意就任由它作用,第一、二堂課就這樣昏昏沉沉的度過。而第三堂課清醒後,又一頭栽進藏在桌下的文庫本的世界裡。毫無中斷的持續到午休。
       高中入學後的不久,突然萌生出的自我意識、以毫無比的速度一口氣爆發了出來,頭髮挑染成了粉紅色。腰靠著椅背的我的兩耳上有著滿滿的別針,原本打算能穿都少就多少,但這計畫只實行了一半就失敗了,而在這兩耳上戴著我所中意的破舊耳機,但為了能專心的閱讀文字,並沒有撥放音樂。第五堂課的到來雖然有些小小的鬱悶,但今天沒有部活、已經看得到一天的尾聲了,回去的路上去哪裡晃晃好啊甚麼的,想去那想去這的思考著,若有似無的干擾著我的閱讀。
       啊...好安靜。就在那個安經的午休裡,我們在玩樂團,你要不要來唱唱看?突然被這樣搭了話,而對方是同班級的上杉研太。
      —————————————————————————————
      今天就先這樣,之後再慢慢的繼續。


      3楼2016-11-10 02:02
      回复
        楼主请看好友申请
        顺便求微博或推特都可以
        ——一个BEAVER死忠粉的呐喊


        来自Android客户端6楼2016-11-15 17:01
        收起回复
          顶楼主,正在高三冲刺中,这个时期每天都能从superbeaver的音乐中得到新的感动。


          IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2016-11-22 21:26
          回复