梅艳芳香港红过的5年间，从成名曲《蔓珠沙华》到大红曲《坏女孩》再到被陈慧娴虐哭的《夕阳之歌》都是一路翻唱日本欧美。以《将冰山劈开》《发电一千Volt》《颠多一千晚》《千年女王》《妖女》《欲望野兽街》为代表的一批批直接把日本欧美同期hit曲填上搞怪恶俗歌词的破歌别说放到今天，就是90年代初听都想直接扔进垃圾桶
翻唱日本欧美也不是什么丢人的事，最可笑的是梅艳芳如此之多的翻唱没有一首能像《千千阙歌》《风继续吹》《李香兰》《飘雪》《红日》《每天爱你多一些》《Monica》一样成为经典广为传唱，连让人印象深刻的都没有
