【合成视频】《回首又见他》第11集（上视配音版）

http://v.youku.XXX/v_show/id_XNDY2NTgyNDg=.html

XXX 换成 com

司马说最短最精辟最体贴的还是。。



http://hiphotos.baidu.com/znerv/abpic/item/072d3aec26cbbc3d63d09f82.jpg

http://hiphotos.baidu.com/znerv/pic/item/6d39994634c761136a63e582.jpg

“另外，有个地方不太明白，为什么背景音乐要换呢，我觉得换上的没有原版好听~~ ”
-----------------------------------------------
回复 落彩~ 我估计是因为要配音才不得不这样做的，因为当时电视台收到的日语版估计是背景音乐和人语混合在一起的~ 所以背景音乐和人语同时出现的片段，翻译方基本就是原创音乐加国语配音的方法制作的（发现好多国语版的背景音乐是原创的），这样做是因为当时人语去除留下背景音乐再加入配音是很困难的。仔细观察一定可以发现，国语版没有人语有背景音乐的片段，翻译方用的就是原版的背景音乐，因为这个很容易就可以办到~ ^-^

刚刚做好了第11集国语版的~ DVD版比VCD版全内容全一些，落彩~ 说到的配音版相对VCD版多出5处的片段，DVD版多出的就一处~ 就是司马和良子的片段中多出几句两人的对话~ 看来还是当初我们电视台看的版本内容最完整啊~ T_T

国语版的配音，其中很多语句是满足中国人的思维方式的!

要是完全和日语逐字逐句对上的话，会让中国人听得很不习惯!~

不过，我觉得背景音乐还是Nurse最好听!~

优酷有个缺点，就是不能用维裳下载。总是分段打断 

我下载到临时文件后正传纳米盘

 直接下载点地址 

http://www.namipan.com/d/c0fbe2467cfdcec11f43afc11e0b62e8fb6fceb03a48c503 

纳米盘，为保资源健康不被删，大家多去下载 



。。。。。。。。。 
 osakaman2002 落彩 
很强。 

期待其他10集中文版

【下载】回首又见他SP 
 应各位亲们的要求，我在纳米上上传了回首SP，大家快来下吧！ 
 
 
 作者：lucia乐园 封 2008-8-14 23:53 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回复：【下载】回首又见他SP 
 http://www.namipan.com/d/b204a54cb852471033502b5e255d81e9a36fa5b9d186b413 
 
 
 作者：lucia乐园 封 2008-8-14 23:54 　 回复此发言 删除

回复：【下载】回首又见他SP 
 《回首又见他》高清晰TV版(1-11/11集)[RMVB] 
中文名称：回首又见他 
别名：振り返れば奴がいる,冰与火,活的比你好,决战医时代 
资源类型：RMVB 
版本：高清晰TV版(1-11/11集) 
发行时间：1993年01月13日 
导演：岩松节朗 
　　　河野圭太 
　　　木下高男 
演员：织田裕二 
　　　石黑贤 
　　　千堂あきほ(千堂秋穗) 
　　　松下由树 
　　　佐藤B作 
　　　鹿贺丈史 
　　　中村あずさ 
　　　相原勇 
　　　西村雅彦 
　　　尾原善 
　　　伊藤俊人 
地区：日本 
语言：日语 
简介： 
由织田裕二、石黑贤所主演的「回首又见他」，是一部描写发生在医院裏外科医师间的理想对立、环境阻力等，刻划着人性的光明面与黑暗面的矛盾，是一出您不可不看的精彩写实剧。剧中织田裕二饰演反派医生，医技高明的他一切唯利是图，有钱就能把病人医好，而与他对立的石黑贤却是个古道热肠以救人命为职志的善良医生，两人因对生命的体验和认知不同，经常对立，直到石黑贤得了胃癌，织田裕二才动了人性真情，正义还是战胜了自私自利。 去年「大搜查线」电影版在台湾上映，一时间掀起「织田裕二热潮」，热血刑警的角色让人印象深刻，但他在「回首又见他」剧中饰演大反派的角色，观众可以欣赏到他不同的演出风貌。 
http://www.verycd.com/topics/79998/ 
 
 
 作者：znerv 封 2008-8-15 19:59 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
9 回复：【下载】回首又见他SP 
 。 
 
 
 作者：znerv 封 2008-8-15 20:05 　 回复此发言 删除 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
10 回复：【下载】回首又见他SP 
 神思者(S.E.N.S) -《回首又见他》(YAH YAH YAH)[MP3!] 
中文名称：回首又见他 
英文名称：YAH YAH YAH 
资源类型：MP3! 
发行时间：1993年03月10日 
专辑歌手：神思者(S.E.N.S) 
地区：日本 
语言：日语 
http://www.verycd.com/topics/76542/ 
 
 
 作者：znerv 封 2008-8-15 20:06 　 回复此发言 删除

1 回首又见他 钢琴曲 下载请进 一定是你要找的那首 
 
http://www.cntoto.com/upload/R/nurse.mp3 
 
 
 作者：79.205.121.* 封 2008-5-28 06:15 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------

吧主勤奋的～

不错，顶了

金霖就是配音导演。。。神探亨特也是她导。。

求中文配音版