原帖
http://serenesforest.net/forums/index.php?showtopic=67228

封底

Introduction - 简介
Contents - 目录
Chapter I: World & Story - 世界观&故事
Chapter II: Characters - 人物角色
Chapter III: Concept Art - 美术概念设计
Chapter IV: Scenario
Chapter V: Extras - 附录

原作者那边打算先翻译第2、3、5章，估计是比较有料的内容吧。
所以搬运的顺序大体上会和原帖保持一致

辛苦前排

第2章中有介绍各角色年龄，下表中除了标A的角色是真实年龄外（这些都是在剧情中或官方FAQ有确切提到的），其他都是外表年龄，就是普通人看上去的年龄，按苍炎篇的设定，除了贝奥克外，拉格兹和印付都要乘以各自种族的系数才是实际活了多少年，具体系数看苍炎篇中也已经列出。

跟苍炎的年龄相比，贝奥克的年龄都是直接+3，其他种族好像都跟3年前保持不变。

泽泽美啊

艾迪 (贝奥克, 剑士 → 剑豪 → 剑圣, 光属性, 迪恩, 15岁)
爱好: 散步
特长: 倒立（行走）
觉得重要的东西: 朋友
喜欢: 吃。睡。
厌恶: 不知道干什么
简介: 义贼团的年轻剑士，出生在迪恩的穷街陋巷，在不知道任何家人的条件下长大，乐观、活泼，经常能给别人带来灵感。三年前的狂王战争中，即使是平民也有可能成为皇家骑士，所以他也想去混个拉风的职位，不过不久后战争就结束了，梦想破灭了，后来驻屯军开始抓壮丁，艾迪开始逃亡。有一天，在小巷子里面，有一个穿着豪华拿着弓的小男孩帮了他一把，他俩迅速地发展成了好哥们。艾迪是一个性格简单的人，他毫不怀疑地相信米卡娅的预言，不担心别人怎么想，动手前从不过脑子（好像他也过不了脑子）。虽然他在剑术上年轻又没经验，但是他在迪恩解放战争以及贝格尼奥拉格兹战争中不断累积经验成长起来。

火大辛苦了啊，这个设定集真的不得了。

哎呀，我的还在路上呢，苍炎等了一个半月才到手，晓女的多半春节后才会到了，先来看看

苍炎的已经入手，晓女的还在观望，据说内容和苍炎那本有不少重叠的，先看看吧

莱昂纳多 (贝奥克, 弓兵 → 狙击手 → 神射手, 水属性, 迪恩, 16岁)
爱好: 读书
特长: 打扫清理
觉得重要的东西: 朋友，健康。
喜欢: 干净整洁
厌恶: 污秽不堪和bug
简介: 晓之团的弓箭手，生于迪恩乡村的贵族家庭，三年前父兄战死后家中破产了（母亲在他很小的时候就已经死去了）。迪恩战败后，当时还在军校的他也就成为了帝国驻屯军的目标。他和同学们都开始逃亡，当他走投无路的时候，艾迪救下了他。从此两人开始并肩作战，一起落草。。他总是很冷静，能在危急时刻做出合理的决定（没太看出来），他经常会因为这样或那样的事情责骂精力充沛的艾迪。有时他会陷入悲观情绪，这时候诺伊斯会出来安慰告诉他还很年轻，不要放弃希望和梦想。在和联军战争最困难的时候，他和其他小朋友筹钱给他的好弟兄艾迪买了把旋风剑作为礼物。