方言吧 关注:54,974贴子:906,417

统计下有多少地方把“刚才”说成“头先”

只看楼主收藏回复

老东北话会把刚才说成头先或者头前,刚看香港电影发现粤语也这么说


来自Android客户端1楼2016-12-17 19:44回复
    开先/开头, 四川


    IP属地:四川来自Android客户端3楼2016-12-17 20:07
    收起回复
      闽南语 头先


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2016-12-17 20:42
      收起回复
        才刚,胶辽


        来自Android客户端5楼2016-12-17 20:46
        收起回复
          头先、起先、刚才、动手、刚刚


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-12-17 21:16
          收起回复
            山东也有


            来自Android客户端7楼2016-12-17 21:16
            回复
              安徽怀宁说“将”、“将哈”


              IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2016-12-17 22:26
              收起回复
                将或/前先


                来自Android客户端10楼2016-12-18 01:37
                回复
                  頭先,在廣東話裡的確是“剛才”的意思。


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-12-18 10:07
                  回复
                    河南偃师有讲,但好像老太婆们(今天70以上的人)不讲,中年妇女用的多,准确的意思因该是“之前”,老太婆用“起先”比较多。


                    12楼2016-12-18 10:18
                    回复
                      那会儿


                      IP属地:河北来自Android客户端13楼2016-12-18 10:43
                      回复
                        客家话:早先,头先,开早,将正(zang)等等


                        IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2016-12-18 10:51
                        收起回复
                          拄到,驾默,刚/将嗨儿,排头,原先,开先,开头,起先,头先…


                          IP属地:重庆来自Android客户端15楼2016-12-18 10:53
                          收起回复
                            兰州话是,头些,将才,先头尼


                            IP属地:甘肃来自iPhone客户端16楼2016-12-18 11:00
                            回复