戏曲吧 关注:19,422贴子:97,914
  • 0回复贴,共1

白璧微瑕黄梅戏

只看楼主收藏回复

白璧微瑕黄梅戏
1 剧本有误。三鼎甲的顺序应该是状元,榜眼,探花。而在《金玉奴》中,一会儿是第二名探花,一会儿是第三名榜眼。剧中人物莫稽得中的是第二名榜眼,因此后面才说“遗憾未能点状元”。戏曲不是考证,不过,细小常识还请捎带留意。在《游龙戏凤》中,“把一切的闲言冷语只装作没听见”是承接“把从前的山盟海誓都当作过眼云烟”而来,前后句式整齐,还有音乐美,不过,“把一切的闲言冷语只装作没听见”是个病态句,病在“把字句”糅杂进了“被字句”,“只装作没听见”就是“只装作没被听见”。同例还有剧中“三寸铁板钉铁钉”。在《金玉奴》中,“一会儿凶得似魔鬼”到“一会儿把人逗”,前边是对举,后边是对立,语意混乱不统一。
2 疏忽有误。周珊的唱腔,婉转迂回,顿挫鲜明,优美抒情,堪与黄新德大师比肩媲美,在《游龙戏凤》中,一段“淡淡夕阳黄昏后”听来回味无穷,余韵不绝。不过,在《金玉奴》中,是不是把“来在江畔泊官舟”的“畔”唱成了“伴”。在《金玉奴》中,金松对玉奴说:“他是个秀才,得叫他一声官人。”然后对莫稽说:“你也过来呀,叫她一声娘子”莫稽说“这”,玉奴接着也说“这”。玉奴这个“这”,似乎是不该说。说了也该在“得叫他一声官人”之后,表示兴奋中有羞涩,玉奴在这里说,则是无源之水。在十一频道,吴亚玲也弦(闲)(玄)不分。
3 字幕有误。在《游龙戏凤》中,“皇帝提的诗”,“提”应该是“题”,就是写,因此,后面才有“人家的手帕给你涂得满天星”。剧情中的“不必提龙凤”,“你可要向母后提出呀”都“提”对了。此外,本剧中,“我什么都不怨,什么都不怨,只望你回到我跟前”中的“怨”,是不是“愿”,就是“愿望”的“愿”,就是“心忧炭贱愿天寒”的“愿“,这样,就直接连上“只望你回到我跟前”。“怨”的语意也能接得上,可理解上需要拐个弯儿。


1楼2016-12-20 18:14回复