取代后记——【和棋士擦肩而过】
虽然作为轻小说作家想必是少数派的，但我在执笔作品的时候，花了大量的时间进行了取材。
好几次踏足过成为舞台的关西将棋会馆·东京的将棋会馆和其周边场所，也以一般客人参加了头衔战、大盘解说会、将棋庆典等等。由于取材费完全是自掏腰包，所以没办法去太远……。
在走访的期间，无意间好几次邂逅了棋士和女流棋士的老师。
邂逅——虽这么说，但我是一般客人，对于棋士老师来说是私人性质的或者是与其相近的状态，所以我没有出声打招呼。
仅仅是【擦肩而过】而已。
第一次访问关西将棋会馆的时候，在“好了，进入会馆吧！”这一瞬间，我看见从里面走出来的人群时差点要叫出来。
以船江老师打头阵，紧跟着稻叶老师，还有应该是宫本老师吧，三位职业棋士精神抖擞地从联盟走了出来。看来三位是去吃饭的样子。虽然觉得没礼貌但这是绝佳的机会。我去观察他们进了哪家店。虽然福岛车站周边有着各种各样的店，但意外地是，感觉能令人静的下心来吃饭的店很少，“吼哦~~在这种地方……”非常具有参考价值。
在关西将棋会馆一楼的餐馆【Eleven】也遭遇过棋士。
我在U字型的吧台位上点了一份珍豚美人，并一边环视店内一边在脑中“该怎么描写好呢……”构思文章时，两位职业棋士、两位女流棋士的四人组进店了。由于客人们也心领神会了，所以没有人私下里向老师们打招呼。
虽然【Eleven】也有桌位，但基本是两人桌。由于作品中有四人落座的描写，所以对他们会怎么做而抱有兴趣，结果是将最里面的桌位并在一起了。
另外，各位棋士老师会点什么东西也抱有兴趣。作品中，爱虽然吃过黄油炒饭，但这是反映出了这个时候的事。
虽然东京不是主要舞台，但我踏足过从原宿经由千驮谷再到新宿这附近。正好在代代木公园，登革热成为话题的时期。我一边小心着蚊子一边前往的地方，是棋士经常取外卖的【弥勒庵】。
本应该是……荞麦屋才对的，但给人一种居酒屋的感觉。菜单也丰富，不知为何还在贩卖包装好的早上刚摘的蓝莓，是家味道不错的店。
我在这家店吃着人气炸鸡（因丸山老师会点很多而出名）时，进店的是【风车】的伊藤果老师。店里的人称他为“将棋的老师”。这之后，其他的职业棋士和女流棋士的老师们也齐聚过来。
由于在店内，对话无论如何都会传入耳朵，所以我急急忙忙结束进餐并离开了店铺，但为此不怎么记得味道……菜单上写着【带骨头的美味】。
有偶尔的擦肩而过的话，那就有必然的擦肩而过。只要出席在各地举办的将棋活动，在会场内就能频繁引发和将棋老师擦肩而过的事态。
竟能在如此近的距离瞻仰只能在【将棋世界】或是nico直播中看到的将棋老师们……！
对地方的将棋粉丝来说是感激的风暴。无论哪位都真的是魅力十足。
在这其中，印象特别深刻的是久保利明老师。
走在会场任何角落都会被粉丝搭话，并被要求在他的著作上签名的久保利明老师，露出非常高兴的笑容并欣然答应。笑着连手都握了。直截了当的说，露出了比要求签名的人还要高兴的脸色。就连附近看着的我都不由地露出了笑容似的，真的是温馨的光景。
在【东急将棋庆典】中，虽然欣赏了加藤一二三老师积极活跃的样子，但非常厉害的是，在舞台上的漫谈活动后的著作签名会。粉丝们一个一个将手伸向前往签名用的临时展位的加藤老师时，老师就像是走向摔跤场的摔角选手一样拍向所有的手。签名中，将手举过要求签名的小孩子头顶并赐予祝福等等，实在是精神旺盛。
因【牢骚】而有名的石田和雄老师，在举行名人战的【威斯汀名古屋城堡】里，二次和他在解说会场之外的地方擦肩而过。
第一次是我在酒店登记入住，并抵达住宿楼层时。
电梯门打开后，冷不防地，将纹绣裤裙披在身上的石田老师站在面前，我不由地“唔哦！”的一声。石田先生也对这个声音吓了一跳吗，“嗯嗯！？”的一声后退了。十分抱歉。
第二次是对决结束后。我在一楼大厅旁边的土特产商店兼类似咖啡厅的地方溜达时，结束了见证人的重大任务并换上西服的石田先生，以一副真的饿扁了的样子出现了。
然后，石田先生虽然点了面包，但没听懂店员所说的“请拿着那边的托盘等候”吗， 他“？”的皱着眉，走投无路似的站着一动不动。
虽然我差点向他搭话说“使用那边放着的夹子和托盘”，但老师自己发现并顺利买下了面包。
这一天，我直接住在了酒店，第二天早上，在一楼的休息室吃了早饭。
我一边摊开写着【森内、名人防御】标题的报纸一边喝着橘子汁时，有一位身体非常纤细的少年坐在了附近的桌子。
是丰岛将之老师。
作为副见证人留宿酒店的丰岛老师，单手拿着现代年轻人用的智能手机，但以安静地不可能是现代年轻人的，沉着冷静的姿态端坐着。周围的人们谁都没有注意到，坐在那里的年轻人是活在胜负世界的职业棋士。
一个人一边用柔软的手指触碰着智能手机，一边默默地享用早餐的身姿，不知为何，我似乎看到了对局中的棋士身姿。
……以这种感觉，紧接着一卷的杂文风格的后记。由于一卷的K君的故事比本篇还要受到好评，虽然再一次试着写一下的……但像跟踪狂一样的告白文了呢……。
本次的轶闻（？）是还没有制定具体出版预定计划时的故事。
在那之后，完成原稿并且到了出版通知的时候，由于我也能昂首挺胸地说出“取材！”，所以能堂堂正正去见将棋关系者。
和为我监修的【西游棋】的老师聊聊天，或是参观关西将棋会馆的内部，在【YOUNG GANGAN】负责漫画版的カズキ老师以及こげた老师一起访问了头衔战的休息室，这正好也是在jum●上开始将棋漫画的时机，和在休息室里的I老师聊着“最近也在j●mp开始将棋漫画了”“吼~~”“话说I上老师的【没有不得回报的努力】的轶闻登场了吧？”“真的！？回去买ju●p吧！”一起同席的F崎老师连呼“老夫不买j●mp！买YOUNG GANGAN啊！！YOUNG GANGAN！！”时，度过了作为将棋粉丝无比幸福的时间。
虽然很高兴和将棋老师聊天，但真的很高兴能和一直给我们将棋粉丝发送文章和照片的各位观展记者说上话！ 翔记者，潤记者，非常感谢你们！
和来到爱知县的野月老师一起到岐阜观看天皇杯的比赛时，老师穿着仿真队服，和我们球迷一起加油了。拜托身为札幌康萨多尔球迷的野月老师做出这种事来，心想着有没有问题呢……因为你想，天皇杯声援的球迷也少了……。
野月老师尽心尽力地推动着将棋和足球的合作，唐突的出现在日本各地的体育场。每次在推特游览他的心路历程时，会想这位人士的职业不是将棋而是旅客吧。中田吗！
经野月老师的介绍，有幸能和将棋系足球记者的石川壕先生聊上几句。尽心尽力地在各杂志执笔【将棋 X 足球】合作文章的他，名为【将棋粉丝有的有的】的著作也发表了。
现在，将棋的世界正逐渐扩大。
我虽然以在其中也是小众的形式零零碎碎的活动着，但即便如此，读了这本书后说“对将棋有兴趣了！”“将棋是这样热血啊！”的各位读者，让我倍感活力。
如果是以幻想为题材的作品，即便读完后萌生“我也想去这种世界冒险啊……”的想法，也无法去。
所以，如果是将棋的话，马上就能有目标了。这一卷登场的大阪的新世界里也有将棋道场，这才是，只要去联盟就能以职业棋士和将棋为目标。
读完的【先手】中，有更加有趣的东西。
写出这样的作品是我的梦想。
实现这个梦想的监修【西游棋】的各位老师，插画的しらび老师，责编长，负责漫画版的カズキ老师和こげた老师。以及各位读者，再一次向你们道谢。
下一卷，是我最想写的故事成了主题。
由于我会努力写出比过去还要热血，并且能够笑着哭的故事，所以请大家敬请期待。

感想战
“买车了”
这一天，我来到棋士室后，供御饭万智山城樱花（好长）一个人对着对局室屏幕发呆，在聊家常话的期间抛出了这个话题。
“最近拿到驾照了。用头衔战的奖金买的话，双亲也无法反对了”
供御饭小姐是京都贵族历史渊源的正统大小姐，家据说在京都御所的旁边。虽然是配备司机出行的令人羡慕的身分，但还是十九岁的女性比起这些更想要自由的样子，并以“下定决心买了~~”的愉快表情讲述着。
“但是，棋士不开车的人多吧？”
“啊，开车中也想着将棋并差点出车祸的样子”
“供御饭小姐没问题吗？”
“我目前没发生这种事。今天也没问题”
“那么今天开车去联盟？等会让我看一看是怎样的车”
“好的~~”
供御饭小姐一边转着车钥匙一边说，
“话说回来，龙王先生，闲的话今晚去兜风如何？”
“诶！？”
“有想去的地方。稍微有点远，回来可能是明天早上了”
“啊……早上回来吗！？”
“啊，但是龙王先生，你和小弟子两个人生活是吧。实在没法夜不归宿吗”
“没、没事的！让她住到师傅家里！！”
“可以吗？”
“可以！！早上回来，立即出发！！”
综上所述，将爱留在师傅家（师傅十分高兴。爱闹脾气了）并和供御饭小姐一起去夜晚的兜风约会——
“……为什么月夜见坂小姐也在啊”
“啊？在的话不好吗？开门把你扔出去了啊？”
不知为何，月夜见坂燎女流玉将也一起左上了车。
“话说你这家伙，搞什么啊，那个将棋？在头衔战用全驹，再怎么说太毫不留情了吧。啊？你们是那个吗？该说是武士的仁慈吗，没有人情心吗？啊？”
“呀，就算师姐做的事对我说也——”
“吵死了，你们姐弟独占最高位，让人不爽啊，呆子啊啊啊啊啊啊！！”
月夜见坂小姐将挑战失败的气用脚朝着我狠狠地发泄过来。好疼！！
“喂，供御饭小姐！这个人不妙！闹太凶了！！把她扔掉吧，扔在便利店之类的！！”
“不好吗两位。三人比较开心吧？”
心情良好的驾驶的供御饭小姐的车子是小型混合动力车。是辆橘色可爱的汽车。
不知为何，我和月夜见坂小姐正并排坐在这辆车的后座上。
我虽然想坐在副驾驶座位上，由于供御饭小姐说“旁边有谁在的话没法集中开车”，所以变成这样了。是和猛兽呆在同一牢笼里的心境。
“……但是，车子好轻松啊。摩托车的话没法坐下三个人”
“月夜见坂小姐没有汽车吗？”
“连驾照都没有啊。摩托车从高中时期开始骑的”
“那么，有摩托车的驾照啊？”
“……”
为什么不说话了。
“诶？月夜见坂小姐有驾照吧？没、没问题吧？头衔保持者无证驾驶什么的可不是开玩笑……”
“烦死了。现在有啦”
现在……？
“话说废物。你那边的弟子怎么样了？不会已经不干了之类的吧？”
“增加了”
“增加了！？”
“拜你所赐，两个人都情况良好，但也有同门弟子之间发生摩擦的事……尽管关西人数少是没办法的事，但果然看着就觉得难受。特别是，在各种意义上给桂香姐添麻烦了……”
“桂香小姐啊。那个人也是很难被打破墙壁呢”
“虽然觉得她素质不差。是不是将棋开始得晚造成了影响呢？”
不知不觉间，天气变暗了。
“就是这里”
供御饭小姐将车停在了类似山顶展望台一样的地方。
““哦哦~~……！””
从停在护栏边的车上下来的我和月夜见坂小姐，不由地惊叹道。
京都市内的夜景能一览无遗。精彩绝伦。
“无论上方还是下方，都感觉星空无边无际呢……超漂亮……”
“没法舍弃夜晚的京都吧？”
三个人一边喝着在途中的便利店买的罐装咖啡，一边依靠着汽车眺望夜晚的景色。对下将棋的来说是少见的，普通的青春感。
月夜见坂小姐嘟哝着。
“……欣赏着如此广阔的星空……”
“认为将棋盘变小了吗？”
“不，越来越觉得大了”
月夜见坂小姐微微一笑，如此说着并喝光了罐装咖啡。
似乎恢复到平时的月夜见坂小姐了，对此我正感到安心时——
“将棋盘也存在星星呢”
这一句话成了诱因。
“哈？万智你，在说什么啊？将棋盘上才没有星星吧”
“有啊？”
“没啦。没有的”
“有星星的，对吧，龙王先生？”
“诶！？问我吗！？”
“有星星吧？”
“没·有·星·星。不是傻瓜吗？下了几年将棋了啊？对吧废物？没有星星吧？”
“诶？唔……哪、哪一个呢……？”
糟了。没法回想起来。
围棋我知道有星星（黑点）。因为这是有意义的。
但是，将棋盘上没有星星的意义……吧？大概……。
“嘛，好了好了两位。不管哪个都无所谓啦。回到家后只要看看将棋盘就可以了——”
“这样的话行啊。燎，赌赌女流玉将战的奖金吧。我就睹这辆车”
““诶！？””
我和月夜见坂小姐同时叫了出来。
供御饭小姐保持着一直以来雍容华贵的表情，接二连三地说着。
“给，这是车钥匙。燎获胜的话，这辆车就是你的东西了。坐上去开回家就可以。我和龙王先生走回去”
我也走吗！？从这里到大阪！？
“不……稍等一下万智。说起来我没有驾照。而且——”
“怎么了？要逃吗？绝对没有星星的吧？成功的话可以免费获得汽车啊。女流玉将胆小到连能免费得到的驹都不敢拿吗？嗯？嗯~？”
“拿就拿给你看啦啦啦啦啦啦啦啦，你这家伙啊啊啊啊啊啊啊啊！！”
月夜见坂小姐从钱包里拿出银行的提款卡后，将其摔到汽车的发动机盖上，然后对我如此说。
“喂，废物。给银子打电话”
“哈！？早就睡了啊！因为师姐睡觉超级早的！！”
“所以啊。那家伙抱着将棋盘睡觉的吧？不是正好吗”
“确、确实，师姐在摆棋谱的途中像是失去意识般睡着过！但不太好！我会被杀的！！那个人超级讨厌起床！！”
“现在在这里被我和万智杀掉吗，还是之后被银子杀掉，选一个你喜欢的”
“龙王先生，被推下悬崖的好？被汽车碾压的好？还是说，被汽车碾过后，被推下悬崖的好？”
来真的。这两个人，出乎意料地认真。
“会……会变怎么样我不管啦……？”
我下定决心，用颤抖的手操作智能手机呼叫师姐。
大约响了二十次后——
【………………什么事？】
“啊！这、这、这么晚打扰非常抱歉！睡了……吧？”
【……所以说，什么事？】
超可怕怕怕怕怕怕怕怕。
“那、那个……在将棋盘上，有没有星星呢……希望你看一下……”
【……为什么要问这种事？】
“现、现在呢，坐供御饭小姐的汽车去看星星了……啊！月夜见坂小姐也在一起！她们不知为何争论起将棋盘上有没有星星……”
【……】
“啊，师姐？星星……？”
【不知道，不是有吗？】
哔。嘟~……嘟……。
“龙王先生。怎么样了？”
“那个……虽然没有得到确认，但师姐说了句【不是有吗？】……”
“哈！！”
这个瞬间，月夜见坂小姐以胜利者的骄傲表情抬头看向夜空的星星，并如此说道。
“银子的时代也完蛋了！”
师姐的时代完蛋了吗，还是月夜见坂小姐的提款卡完蛋了吗……。
答案请务必通过大家的眼睛来确认一下。

补完的东西到此结束了。
闲聊一下吧。
跟結橋泉大佬是在翻译一卷小说时认识的，当时和他进行了不少深入♂交流总之，受益匪浅，至少是大神级别
记得有人问了下我会不会翻接下来的几卷，这次能比较明确的给出答案了。是不会接了，可能是萝莉控不对胃口的缘故吧今天看了下某轻吧吧主对本小说2卷的书评，更是坚定了我不走萝莉控的路线毕竟那啥，三年……我还不想进去
整本小说都译完了，可能会有人提出来做epub什么的，这个问题結橋泉大佬还是很随意的，不在乎什么，但要做的话务必跟結橋泉大佬知会一声。这里的译文跟我说不说都无所谓，随便拿去用。转载也没必要注明什么的，都是結橋泉大佬的

意外相遇，虽说我也不控萝莉不过我倒是挺喜欢白鸟的的风格的，而且龙王里我比较喜欢的凑巧是燎和万智。